你可曾为一块煤该用什么代词而辗转难眠？反正我没有。但显然，美国能源部的某位官员认真思考过这个问题，并认定煤炭是"她"。
模仿LGBTQ+群体的流行用语，该部门官方X账号在7月31日发布了一条推文："她是偶像，她是传奇，她正当时"，配图是一张闪闪发光的煤炭照片。此举正值特朗普政府全力复兴化石燃料之际。这位总统已签署多项行政令来"重振美国美丽的清洁煤炭产业"，并废除了拜登时代对燃煤电厂的污染管制——而根据2023年报告，这些电厂在过去二十年导致至少46万美国人死亡。当初特朗普现在废除的环保法规实施时，这类死亡案例本已下降。
为何一个常将女性物化的政府突然将煤炭拟人化？是为了诗意的效果？还是通过将煤炭与"大地母亲"关联来软化其致命形象？我怀疑是后者。比如船舶一直被称为"她"，或许因其被视为保护性的母性形象。国家也常被赋予女性性别——尤其在为暴力辩护时。2023年10月7日袭击事件后，加沙遭受轰炸封锁之际，基尔·斯塔默就声称以色列有权"保卫她自己"。
但有时，不必要的性别化只是懒惰的性别歧视。数十年来，大西洋飓风只用女性名字命名。当女权主义者在上世纪80年代抗议时，有人声称若不唤起"女性愤怒"，风暴就不会被重视。即便气象学家改变政策后，1986年《华盛顿邮报》仍有社论抱怨男性名字缺乏女性名的"浪漫与紧迫感"。
给风暴或煤炭赋予性别重要吗？或许不。但这条煤炭推文像是一种转移注意力的手段——当星球燃烧时，却让人们争论代词用法。
阿瓦·马达维是《卫报》专栏作家。
想要分享观点？欢迎来信（300字以内），您的见解可能被刊登在读者来信栏目。
<常见问题解答>
### 关于《特朗普政府称煤炭是"她"的背后原因》的常见问题
#### 基础问题
1. 为何特朗普政府用"她"指代煤炭？
2018年新闻稿中使用了女性代词，可能是拟人化表述，但未提供官方解释。
2. 这是正式政策变更吗？
不，仅是单次新闻稿的修辞选择。
3. 这对煤炭产业有实际影响吗？
完全不影响行业政策或就业。
#### 进阶问题
4. 公众反应如何？
反应两极，有人认为幽默，有人视为美化行业的象征。
5. 其他政府有过类似拟人化吗？
不常见，但船舶等行业传统使用"她"。
6. 新闻稿背景是什么？
宣布对燃煤电厂补贴，强调煤炭对能源自主的重要性。
#### 深度问题
7. 这反映特朗普的煤炭政策吗？
符合其支持煤炭的一贯立场，但市场仍倾向可再生能源。
8. 拟人化如何影响公众认知？
可能引发情感共鸣，但被批掩盖环境与经济现实。
9. 有法律或语言影响吗？
纯修辞手法，无实质影响。
#### 其他
10. 何处查看原文？
2018年6月发布于能源部官网（可能已归档）。
11. 环保组织如何回应？
部分嘲讽此举转移了对煤炭环境危害的注意力。
12. 现在仍用"她"指煤炭吗？
仅为一次性表述，未延续使用。
如需增补问题，欢迎告知！
