Alegătorii din două landuri germane merg la urne în timp ce viitorul politic al cancelarului asediat Friedrich Merz atârnă în balanță, extrema dreaptă încurajată vizând noi câștiguri. Alegerile au loc la două săptămâni după un vot seismic în Saxonia-Anhalt, unde Alternativa pentru Germania (AfD), anti-imigrație și pro-Kremlin, a obținut cel mai bun rezultat al său vreodată într-o alegere regională. Partidul nativist este așteptat să atragă din nou sprijinul de la Uniunea Creștin-Democrată (CDU) conservatoare a lui Merz. Cât de brutal va fi rezultatul ar putea afecta capacitatea lui Merz de a rămâne lider după doar 16 luni la putere, posibil declanșând înlocuirea sa sau chiar alegeri anticipate—în prezent considerate improbabile, dar nu excluse.
Aproximativ 2,5 milioane de persoane sunt eligibile să voteze în capitala Berlin, și aproape 1,3 milioane în landul de la coasta Mării Baltice, Mecklenburg-Pomerania Anterioară. Secțiile de votare se deschid la ora locală 8 dimineața duminică și se închid la ora 18, când Merz și aliații săi vor urmări cu anxietate sondajele de ieșire. Ghinionistul cancelar a rezistat apelurilor de a demisiona și a jurat să lupte pentru un pachet semnătură de schimbări economice și de asistență socială despre care susține că sunt cruciale pentru viitorul Germaniei. "Noi, ca guvern, am fost aleși pentru patru ani, eu am fost ales pentru patru ani," a declarat el unui grup industrial. "Și vreau să folosesc acești patru ani pentru a conduce țara afară din această perioadă dificilă." Merz, ale cărui cote personale de aprobare au scăzut vertiginos la 10%, a anulat un plan de a vorbi la Adunarea Generală a ONU de la New York pentru că "prezența sa este necesară la Berlin" după alegeri, a declarat un oficial guvernamental. Credibilitatea sa a fost afectată de promisiunile de campanie încălcate de a readuce cea mai mare economie a Europei la creștere și de a reduce AfD—cel mai mare partid de opoziție din parlament și numărul unu în sondaje—la dimensiuni mai mici.
AfD a ratat la limită o majoritate absolută în fosta comunistă Saxonia-Anhalt, care i-ar fi permis să guverneze singură. Caută transfugi din alte partide pentru a o face prima forță de extremă dreaptă care conduce un land german de la perioada nazistă. Cu toate acestea, sondajele indică faptul că AfD va rămâne mult sub o astfel de perspectivă în ambele alegeri de duminică, chiar și cu sentimentul său palpabil de avânt. La Berlin, unul dintre cele 16 landuri federale ale Germaniei, CDU incumbentă se luptă pentru primul loc împotriva extremei stângi Die Linke, care a cerut exproprierea proprietarilor corporativi pentru a combate costurile crescânde ale locuințelor. Aproximativ 85% dintre gospodăriile din Berlin își închiriază locuințele, iar chiriile publicitate s-au aproape dublat din 2014, când orașul era încă etichetat "sărac dar sexy" de către primarul de atunci, Klaus Wowereit. AfD se situează puternic pe locul al treilea sau al patrulea, chiar și în capitala cosmopolită. Actualul primar, Kai Wegner de la CDU, a abandonat candidatura sa pentru realegere în iulie după ce s-a încurcat în contradicții explicând o decizie de a juca tenis în timp ce mari părți ale capitalei germane au fost afectate de o pană de curent declanșată de incendiere iarna trecută. Stefan Evers, oficialul șef de finanțe al Berlinului, l-a înlocuit ca candidat, dar nu a reușit să ridice scorurile partidului în sondaje.
În Mecklenburg-Pomerania Anterioară, situația pare și mai riscantă pentru Merz, a cărui slăbiciune liderii regionali au blamat-o pentru performanța lor slabă. AfD și Social-Democrații sunt blocați într-o cursă umăr la umăr, în timp ce CDU riscă primul său rezultat cu o singură cifră în 75 de ani. Dacă iese complet din parlament căzând sub pragul de 5% pentru reprezentare, ar fi fără precedent în perioada postbelică și ar marca un eșec usturător pentru efortul lui Merz de a rămâne în funcție. Triumful AfD în Saxonia-Anhalt a trimis unde de șoc prin Germania și dincolo, lăsându-l pe Merz într-o poziție precară. Speculațiile cresc că un alt creștin-democrat l-ar putea înlocui ca cancelar cu mult înainte de următoarele alegeri generale, programate în 2029. Holger Schmieding, economist șef la banca Berenberg, a declarat că încă se așteaptă ca Merz să-și servească mandatul complet. "Dar riscul ca CDU să se revolte împotriva lui și să înlocuiască cancelarul nepopular pare să fi crescut de la 20% acum 10 zile la aproximativ 35% acum, în opinia mea," a spus el într-o notă de cercetare, subliniind modul în care creșterea prețurilor globale la benzină afectează alegătorii deja furioși. Deși unii indicatori economici s-au îmbunătățit sub Merz, costurile de trai în creștere și dezindustrializarea în sectoare de bază precum fabricarea automobilelor, determinată de competiția chineză, au avut un impact puternic. Între timp, o scădere semnificativă a noilor sosiri la frontieră nu a reușit să recâștige alegătorii AfD, care sunt atrași de accentul puternic al partidului pe anxietatea economică, temerile legate de criminalitate și opoziția față de sprijinul ferm al lui Merz pentru Ucraina. AfD și-a construit victoria în Saxonia-Anhalt în mare parte prin mobilizarea non-alegătorilor. Oponenții săi speră că spectrul unui juggernaut de extremă dreaptă în toată Germania va determina alegătorii să meargă la urne în sprijinul partidelor democratice mainstream, după ce zeci de mii s-au alăturat protestelor stradale anti-AfD în urma înfrângerii din Saxonia-Anhalt.
Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Viitorul cancelarului german în timp ce două landuri organizează alegeri
1 Ce se întâmplă în Germania chiar acum
Două landuri germane organizează alegeri și rezultatele ar putea zgudui guvernul național și viitorul cancelarului
2 Care două landuri votează
Cele două landuri sunt Baden-Württemberg și Renania-Palatinat Ambele au organizat alegeri regionale în martie 2026
3 De ce contează alegerile de land pentru cancelar
Alegerile de land sunt adesea văzute ca un buletin de note pentru guvernul național Dacă partidul cancelarului se descurcă slab, aceasta îi slăbește autoritatea
4 Cine este cancelarul german
Friedrich Merz de la CDU El a preluat funcția în mai 2025
5 Ce înseamnă cancelar
Cancelarul este șeful guvernului Germaniei similar cu un prim-ministru Ei stabilesc principalele politici ale țării și conduc cabinetul
6 Care au fost rezultatele celor două alegeri
CDU a pierdut teren în ambele landuri AfD de extremă dreaptă a înregistrat câștiguri mari și prezența la vot a fost ridicată
7 De ce este incert viitorul cancelarului
Pentru că pierderea alegerilor de land îi îngreunează lui Merz menținerea coaliției unite și adoptarea legilor Unii din propriul său partid îi contestă conducerea
8 Ce este o coaliție
O coaliție este atunci când două sau mai multe partide se unesc pentru a forma un guvern pentru că niciun partid nu a câștigat majoritatea
9 Ce coaliție este la putere la nivel național
O mare coaliție a CDU-CSU și SPD
10 Ar putea coaliția să se prăbușească
Este posibil dar nu probabil imediat SPD ar putea pleca dacă lucrurile se înrăutățesc ceea ce ar declanșa noi alegeri naționale
11 Poate cancelarul să fie demis
Da dar este dificil Bundestagul poate demite un cancelar printr-un vot constructiv de neîncredere dar numai dacă poate conveni asupra unui înlocuitor în același timp
12 Ce este un vot constructiv de neîncredere
Este o regulă specială în Germania parlamentul poate elimina un cancelar numai dacă îl alege simultan pe unul nou Aceasta previne schimbările instabile de guvern
13 De ce este importantă ascensiunea AfD
AfD este un partid de extremă dreaptă Sprijinul său în creștere pune presiune pe partidele mainstream și face construirea coalițiilor mai dificilă
