Voici la traduction en français du texte fourni :
Les dernières attaques de la Russie contre l'Ukraine, que Volodymyr Zelenskyy a déclaré impliquer un missile balistique intermédiaire Oreshnik, ont fait preuve d'une "imprudence nucléaire téméraire", selon le chef de la politique étrangère de l'UE. "La Russie est dans une impasse sur le champ de bataille, alors elle terrorise l'Ukraine avec des frappes délibérées sur les centres-villes. Ce sont des actes de terreur abominables visant à tuer autant de civils que possible", a écrit Kaja Kallas sur X. "Moscou utilisant prétendument des missiles balistiques intermédiaires Oreshnik – des systèmes conçus pour transporter des ogives nucléaires – est une tactique d'intimidation politique et une imprudence nucléaire téméraire", a déclaré Kallas.
La Russie a désormais utilisé son puissant missile balistique hypersonique Oreshnik à trois reprises lors de frappes contre l'Ukraine, écrit Jennifer Rankin. L'attaque massive contre Kyiv et sa région environnante a tué au moins quatre personnes et blessé environ 100 personnes. "Ils sont vraiment dérangés", a déclaré Zelenskyy sur Telegram, décrivant les dernières frappes de Moscou, qui, selon lui, ont le plus durement touché Kyiv.
Le chef de l'Organisation mondiale de la santé a déclaré que ses bureaux à Kyiv avaient été endommagés par des débris provenant des frappes russes, "endommageant les fenêtres du troisième étage". "Ce bâtiment abrite de nombreuses agences de l'ONU en plus de l'OMS. Personne n'a été blessé", a déclaré Tedros Adhanom Ghebreyesus sur X.
Le ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, s'est joint au président français, Emmanuel Macron, pour condamner les dernières attaques russes et a qualifié l'utilisation d'un missile balistique Oreshnik de "nouvelle escalade". La ministre britannique des Affaires étrangères, Yvette Cooper, a déclaré : "L'assaut croissant de Moscou contre les civils ukrainiens trahit sa faiblesse." Cooper a décrit les scènes de Kyiv comme "horribles".
Macron a averti le dirigeant biélorusse, Alexander Lukashenko, un allié clé de la Russie, contre toute implication dans la guerre de Moscou contre l'Ukraine, a déclaré une source proche du président français. L'avertissement a été fait lors du premier appel téléphonique signalé entre les deux dirigeants depuis les premiers jours de l'invasion russe en février 2022, en partie lancée depuis le territoire biélorusse. Macron "a souligné les risques pour la Biélorussie de se laisser entraîner dans la guerre d'agression de la Russie contre l'Ukraine", a déclaré la source, qui s'est exprimée sous couvert d'anonymat. "Il a également exhorté Alexander Lukashenko à prendre les mesures nécessaires pour améliorer les relations entre la Biélorussie et l'Europe", a ajouté la source, selon l'Agence France-Presse.
La Russie et la Biélorussie ont mené des exercices nucléaires le 18 mai, dans un contexte d'escalade des attaques de drones de Kyiv contre la Russie. La Biélorussie, qui borde le flanc oriental de l'OTAN, accueille le dernier missile nucléaire de la Russie, l'Oreshnik.
Le service de sécurité ukrainien SBU a déclaré que ses drones ont attaqué une station de dispatch de pompage de pétrole dans la région russe de Vladimir dimanche, ajoutant que l'installation était un nœud important pour pomper des produits pétroliers vers le sud-ouest en direction de Moscou et de sa région environnante. "Elle fournit du carburant aux principaux dépôts pétroliers autour de Moscou et aux aéroports de Sheremetyevo, Domodedovo et Vnukovo", a déclaré le SBU dans un communiqué sur les réseaux sociaux. Il a indiqué qu'un incendie sur une zone de 800 mètres carrés avait été enregistré après la frappe. Le gouverneur de la région de Vladimir, Alexander Avdeyev, a ensuite déclaré que l'incendie près de la ville de Kameshkovo avait été éteint.
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur la mise à jour de la guerre en Ukraine concernant l'imprudence nucléaire de Poutine et la frappe de missile Oreshnik sur Kyiv.
**Questions de niveau débutant**
1. **Que s'est-il exactement passé lors de cette dernière attaque sur Kyiv ?**
La Russie a lancé un nouveau type de missile appelé Oreshnik sur Kyiv. La défense aérienne ukrainienne a intercepté la plupart des missiles, mais des débris ont causé des dégâts et des blessures dans la ville.
2. **Pourquoi Poutine est-il accusé d'imprudence nucléaire ?**
L'imprudence signifie pousser une situation dangereuse au bord du désastre pour forcer un adversaire à reculer. Poutine est accusé de cela parce que le missile Oreshnik est prétendument capable de transporter une ogive nucléaire, et son utilisation dans une frappe sur une grande ville est considérée comme une menace imprudente d'escalade de la guerre vers une confrontation nucléaire.
3. **Qu'est-ce que le missile Oreshnik ?**
L'Oreshnik est un nouveau missile hypersonique russe. Il vole à des vitesses extrêmement élevées, ce qui le rend très difficile à abattre. Sa caractéristique clé est qu'il peut être équipé soit d'une charge explosive conventionnelle, soit d'une ogive nucléaire.
4. **Est-ce la première fois qu'un missile à capacité nucléaire est utilisé dans la guerre ?**
Non. La Russie a déjà utilisé d'autres missiles à capacité nucléaire auparavant, comme le Kinzhal et le Kalibr. Cependant, l'Oreshnik est un système plus récent et plus avancé, et le ciblage de la capitale Kyiv est considéré comme une escalade particulièrement agressive.
5. **Cela signifie-t-il qu'une guerre nucléaire est sur le point de commencer ?**
Pas nécessairement. L'accusation porte sur une imprudence téméraire, ce qui signifie que la Russie teste les limites pour créer la peur. Bien que le risque d'un accident nucléaire ou d'une erreur de calcul ait augmenté, la plupart des experts estiment qu'une guerre nucléaire délibérée à grande échelle est encore peu probable à ce stade.
**Questions de niveau intermédiaire et avancé**
6. **Quelle est la preuve spécifique que Poutine se livre à une imprudence nucléaire avec cette frappe ?**
L'accusation découle du choix spécifique de l'arme et de la cible. Utiliser un tout nouveau missile à capacité nucléaire contre une capitale densément peuplée est considéré comme un signal délibéré. Les analystes soutiennent que cela est conçu pour rappeler à l'Occident que la Russie a la capacité de frapper avec une force nucléaire, créant une pression psychologique maximale sans utiliser réellement une arme nucléaire.
7. **En quoi le missile Oreshnik diffère-t-il des autres armes hypersoniques russes comme le Kinzhal ?**
L'Oreshnik est un missile à portée intercontinentale.
