Cominciamo dall'inizio – notoriamente, un ottimo punto da cui partire. Solo due decenni dopo la Seconda Guerra Mondiale, una troupe di Hollywood arrivò a Salisburgo con star, canzoni di musical e una storia avvincente, per lo più vera, d'amore e resistenza ad Adolf Hitler: The Sound of Music. La città austriaca, ancora in ripresa economica e morale dall'era nazista, non era del tutto pronta ad accoglierli. Sebbene al regista Robert Wise fosse permesso usare lo splendido paesaggio alpino e gli edifici storici della città vecchia, scene come soldati che marciavano attraverso la centrale Residenzplatz sotto bandiere con la svastica mettevano molto a disagio le autorità locali. Quando il film uscì nel 1965, rimase in cartellone per un paio di settimane, chiuse per scarso incasso e fu in gran parte dimenticato a livello locale. Cioè, finché non iniziarono ad arrivare i pullman turistici.
La maggior parte degli austriaci – e dei tedeschi – non ha ancora mai visto il film vincitore di cinque Oscar con Julie Andrews e Christopher Plummer. Ma un nuovo museo a Salisburgo dedicato al film e alla sua famiglia canterina anti-nazista nella vita reale mira a riconciliare questa icona culturale globale con la sua città natale a lungo ambivalente. La strada verso la crescente accettazione in Austria è stata piena di drammatici alti e bassi, come qualcosa che solo la novizia in erba Maria e i suoi angelici protetti potrebbero cantare. "Sotto tutto il kitsch, questo è anche un film sulla resistenza", ha detto il co-curatore Matthias Bergsmann durante una visita all'esposizione. "Si trattava di dire no al nazionalsocialismo. E di una famiglia che diceva: se restiamo uniti resisteremo, e la musica ci salverà. Nonostante tutte le sue belle immagini e canzoni, il film ha profondità."
Il film di quasi tre ore è stato raramente trasmesso sulla televisione austriaca fino a una proiezione speciale lo scorso Natale per il suo 60° anniversario. La versione doppiata, intitolata Meine Lieder – meine Träume (Le mie canzoni – i miei sogni), rimane oscura anche in Germania. Il musical di Broadway del 1959 e il successivo film erano basati su un popolare memoir di Maria von Trapp. In esso, descriveva come, da giovane novizia piena di spirito, fu assunta da Georg von Trapp, un padre vedovo ed ex comandante di sottomarini nella marina austro-ungarica, per prendersi cura dei suoi sette figli. Circostanze difficili e vicinanza portarono presto all'amore. L'annessione nazista dell'Austria costrinse la famiglia, che aveva già iniziato a esibirsi insieme negli anni '30, a fuggire dalla loro patria. Spinti da una forte opposizione a Hitler e da preoccupazioni finanziarie, lasciarono tutto alle spalle per iniziare nuove vite negli Stati Uniti come cantanti professionisti.
Bergsmann ha detto che le ragioni della fredda accoglienza austriaca non erano così semplici come l'imbarazzo per il periodo nazista, specialmente dati i molti film sulla Seconda Guerra Mondiale prodotti in tedesco nei decenni successivi. "All'epoca, era forse semplicemente troppo presto per affrontare questo argomento in questo modo, visto come sentimentale. Forse le ferite erano ancora troppo profonde, o il processo di fare i conti con il passato era appena agli inizi." Ha detto che i locali di Salisburgo si lamentavano anche che Hollywood aveva stravolto i loro monumenti e la storia dei von Trapp per amore della sceneggiatura, come farli fuggire dall'Austria a piedi verso la Svizzera quando in realtà partirono per il Sud Tirolo in treno.
Giorni dopo l'apertura, il museo era pieno di visitatori internazionali e alcuni locali. "Era in cima alla mia lista dei desideri, la mia location da sogno da quando ero bambina", ha detto Jemimah Daniel, 29 anni, bibliotecaria per giovani da Christchurch, Nuova Zelanda. Il suo partner Rhys Harris, 30 anni, ha detto che molti genitori erano soliti spegnere la televisione durante il film "quando arrivano i nazisti". "Quindi non ho mai saputo di quella parte fino a quando sono diventato adulto, e ho pensato, wow, OK, toccano davvero alcune cose reali."
In senso orario dall'alto a sinistra: cimeli vintage, una foto incorniciata della famiglia Von Trapp negli Stati Uniti, foto di famiglia sul muro e illustrazioni.
L'esposizione si trova nella rimessa delle carrozze e nel padiglione di caccia del maestoso Palazzo Hellbrunn del XVII secolo, i cui terreni furono usati nella scena "I Have Confidence", in cui una euforica Maria lascia l'abbazia per diventare governante. Vanta anche il gazebo di vetro che ispirò il set del duetto "Sixteen Going on Seventeen" tra Liesl e Rolf, così come la prima dichiarazione d'amore di Maria e Georg. I lavori di costruzione sono costati 4,6 milioni di euro (4 milioni di sterline) in fondi pubblici, mentre altri 1,8 milioni sono andati nell'esposizione, inclusi costumi originali, poster del film e film privati in Super 8 registrati sul set.
In senso orario dall'alto a sinistra: poster di Sound of Music da tutto il mondo, un fotogramma di Christopher Plummer e Julie Andrews dal film, e un visitatore che si fa un selfie vicino al gazebo.
Una ricostruzione del gazebo all'interno mostra una copia restaurata delle giocose scene di "Do-Re-Mi" girate ai Giardini di Mirabell in loop, e i visitatori sono invitati a cantare insieme. L'accesso al vero padiglione all'esterno ha dovuto essere limitato dopo che troppi ospiti vi hanno ballato causando danni.
Una ricostruzione del vero gazebo.
Al piano superiore ci sono reliquie della famiglia von Trapp, inclusa una dirndl invernale indossata dalla vera Maria, l'uniforme navale di Georg completa di sciabola, e un diario della fuga dei von Trapp verso gli Stati Uniti. Caroline Dolley, 55 anni, accompagnatrice per anziani da Chester, Inghilterra, ha definito il museo "un luogo gioioso": "Ho visto The Sound of Music nella sua interezza per la prima volta solo di recente. Ha superato bene la prova del tempo."
È "un luogo gioioso", ha detto Caroline Dolley.
Helmut e Margarete Zoufall, salisburghesi nativi, volevano saperne di più sul film dopo decenni passati a guardare turisti frivoli "saltellare" sui monumenti della città. "Ricordo negli anni '70 americani che entravano in un negozio di dischi e chiedevano l'inno nazionale austriaco – pensavano fosse 'Edelweiss'!" ha detto Margarete, 73 anni, ridendo.
Margarete e Helmut Zoufall.
Helmut, 81 anni, ricordava di aver visto la troupe del film all'abbazia in cima alla collina di Nonnberg da giovane. "Si diceva sempre che il film era stato fatto troppo presto dopo la guerra. La gente moriva di fame e non voleva essere ricordata di quel periodo", ha detto. "Ma il tempo è passato." La psicoterapeuta infantile olandese Weeke von der Kooi, 66 anni, ha detto che amava il film per il suo "romanticismo e speranza" ma non sapeva che era basato su una storia vera. Con l'estremismo di destra di nuovo in ascesa, ha detto, "è come se la storia si ripetesse – è terribile."
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, una nipote di Georg e della sua precedente moglie Agathe, divide il suo tempo tra Vermont e Salisburgo, dove offre tour guidati. Sebbene il film abbia reso la sua famiglia famosa in tutto il mondo, ha detto che li infastidiva che la loro storia fosse stata distorta da Hollywood. "Quando videro il film, dicevano: 'non è così che l'ho vissuto'", ha detto von Trapp, 72 anni, citando ad esempio l'interpretazione inaccurata del capitano come duro e distante. "Sono così entusiasta che ci sia una sezione in questa mostra che racconta la loro vera storia." È grata che gli austriaci stiano restaurando l'eredità dei von Trapp nella loro patria. "Spero solo che questo museo aiuti a dire: 'guardate, questa famiglia veniva dal vostro stesso cortile'", ha detto, descrivendo la loro storia come un "campanello d'allarme" in un'era politica tesa. "Tornarono nel 1950 e tennero tre grandi concerti a Salisburgo. Lanciarono un messaggio potente, dicendo che era tempo di ricostruire e che gli eventi di quegli anni non devono mai più accadere." Elisabeth von Trapp ha cantato all'apertura del museo Sound of Music a Salisburgo. Secondo Bergsmann, i social media hanno recentemente suscitato interesse per The Sound of Music tra il pubblico più giovane, specialmente nel Sud-est asiatico. Le intramontabili canzoni di Rodgers e Hammerstein sono popolari su YouTube, e una scena in cui Georg strappa la bandiera nazista e la divide in due è diventata una gif preferita dagli oppositori dell'estrema destra. I piani per il museo risalgono agli anni '80. Ci sono voluti decenni per trovare la location giusta, ottenere finanziamenti governativi e risolvere questioni di copyright. Il museo servirà le circa 300.000 persone che visitano la città ogni anno principalmente per la sua connessione con il film—mettendolo alla pari con la figura locale Wolfgang Amadeus Mozart come attrazione turistica, ha detto Bergsmann.
Domande Frequenti
FAQ Un Luogo Gioioso Nuovo Museo Incoraggia gli Austriaci ad Abbracciare The Sound of Music
1 Cos'è Un Luogo Gioioso
È un nuovo museo in Austria dedicato al film The Sound of Music e alla sua ispirazione reale, la famiglia von Trapp
2 Dove si trova il museo
È a Salisburgo, la città dove è ambientata gran parte del film e dove viveva la vera famiglia von Trapp
3 Perché l'Austria ha bisogno di un museo su The Sound of Music
Per decenni molti austriaci hanno liquidato il film come una fantasia di Hollywood Il museo mira ad aiutarli a vederlo come parte del loro patrimonio culturale e come una storia degna di essere celebrata
4 Perché gli austriaci hanno storicamente detestato il film
Molti sentivano che dipingesse un quadro inaccurato e troppo sentimentale dell'Austria e sorvolasse sul passato nazista del paese Alcuni lo vedevano anche come un'invenzione americana piuttosto che una vera storia austriaca
5 Cosa possono vedere i visitatori al museo
Aspettatevi oggetti di scena originali costumi fotografie lettere e registrazioni audio insieme a esposizioni sulla vera famiglia von Trapp e sulla realizzazione del film
6 Chi era la vera Maria von Trapp
Era una giovane donna che divenne governante dei bambini von Trapp sposò il loro padre e in seguito guidò la famiglia fuori dall'Austria dopo la presa del potere nazista Il film è liberamente basato sul suo memoir
7 Come è diversa la storia vera dal film
La famiglia lasciò l'Austria in treno non scalando le Alpi Erano anche più abili musicalmente di quanto suggerisca il film e Maria era più severa della sua controparte cinematografica
8 Qual è l'obiettivo principale del museo
Colmare il divario tra la popolarità globale del film e l'orgoglio austriaco incoraggiando i locali ad abbracciare la storia come parte della propria storia
9 Chi c'è dietro il progetto
È uno sforzo congiunto di istituzioni culturali austriache storici e investitori privati con il contributo dei discendenti della famiglia von Trapp
10 Quando ha aperto
Ha aperto nel 2024 tempificato per coincidere con il rinnovato interesse globale per il film e il suo 60° anniversario
11 Quanto costa l'ingresso
I biglietti per adulti costano circa 14 con sconti per studenti anziani e famiglie I bambini sotto i 6 anni entrano gratis
