Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg:
Galwodd arweinydd plaid asgell dde eithafol Ffrainc am "gynllun mawr" ar gyfer aerdymheru yn ystod yr un wythnos y ceisiodd ei phlaid rwystro prosiectau gwynt a solar newydd. Mae'r tonnau gwres diweddaraf wedi ailgynnau'r ddadl hon yn Ffrainc, ychydig fisoedd cyn yr etholiad arlywyddol.
Yn y cyfamser, mae galwadau brys i dorri allyriadau yn parhau i gael eu hanwybyddu wrth i lywodraethau canolbwynt Ewrop wanhau polisïau hinsawdd a thynnu'n ôl rheolau gwyrdd yn enw cystadleurwydd. Dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, António Guterres, a rybuddiodd yn gynharach yr wythnos hon fod Llundain yn "coginio," ei apêl hir-sefydlog yn Wythnos Gweithredu Hinsawdd Llundain ddydd Mawrth i roi'r gorau i losgi tanwyddau ffosil. Y diwrnod canlynol, cansliodd trefnwyr panel cysylltiedig ar lywodraethu gwres eithafol oherwydd ei bod yn rhy boeth. Y diwrnod wedyn, cynghorodd Arlywydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, Brif Weinidog tebygol nesaf y Deyrnas Unedig, Andy Burnham, i "agor y Môr Gogledd" ar gyfer drilio olew a nwy, er gwaethaf arbenigwyr yn dweud ei fod yn fasn aeddfed lle mae o leiaf 90% o danwyddau ffosil hygyrch eisoes wedi'u defnyddio.
I Masselot, yr oedd ei hafau plentyndod yn aml yn golygu eistedd y tu mewn gyda'r holl gaeadau ar gau—"yn y bôn rydych chi'n byw mewn ogof o 10am i 6pm"—mae o leiaf wedi bod rhywfaint o gynnydd mewn ymwybyddiaeth am wres a sut i ymdopi ag ef. "Mae pobl wedi dysgu gwersi, ac erbyn hyn rydyn ni'n gwybod y canlyniadau y gall ei gael," meddai. "Ond weithiau mae'n teimlo fel cyn gynted ag y bydd yr haf yn dod i ben, rydyn ni'n anghofio amdano."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin am ddiffyg parodrwydd Ewrop ar gyfer tymereddau cynyddol yn seiliedig ar y rhagdybiaeth o *An unfortunate certainty*
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. Beth yn union yw *An unfortunate certainty*?
Mae'n ymadrodd sy'n disgrifio'r realiti llwm, er gwaethaf degawdau o rybuddion gan wyddonwyr, fod Ewrop bellach yn wynebu tonnau gwres difrifol, sychder a thanau gwyllt—ac nid yw'n barod ar eu cyfer o hyd.
2. Pam mae Ewrop yn anbarod os ydym wedi gwybod am newid hinsawdd cyhyd?
Yn bennaf oherwydd bod rhybuddion yn aml yn cael eu trin fel problemau'r dyfodol, nid argyfyngau uniongyrchol. Canolbwyntiodd llawer o lywodraethau ar leihau allyriadau ond oedi cyn buddsoddi mewn addasu—fel oeri dinasoedd neu uwchraddio systemau dŵr.
3. Beth yw'r problemau mwyaf y mae Ewrop yn eu hwynebu ar hyn o bryd o wres?
Marwolaethau sy'n gysylltiedig â gwres
Methiannau cnydau a phrinder dŵr
Difrod i seilwaith
Tanau gwyllt yn dod yn fwy aml ac yn fwy dwys
4. Onid yw hinsawdd Ewrop fel arfer yn fwyn? Pam mae hyn mor syfrdanol?
Yn hanesyddol, ie—ond mae newid hinsawdd yn tarfu ar hynny. Mae tonnau gwres a oedd yn brin bellach yn digwydd bob ychydig flynyddoedd. Mae'r seilwaith a adeiladwyd ar gyfer hinsawdd fwyn bellach yn methu o dan wres eithafol.
5. Beth yw enghraifft o addasiad syml y gallai Ewrop fod wedi'i wneud yn gynharach?
Paentio toeau'n wyn neu blannu mwy o goed mewn dinasoedd i leihau effaith ynys wres trefol. Mae llawer o ddinasoedd bellach yn dechrau'r prosiectau hyn ddegawdau ar ôl iddynt gael eu hargymell.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
6. Pam canolbwyntiodd Ewrop gymaint ar dorri allyriadau yn lle paratoi ar gyfer gwres?
Yn wleidyddol, roedd lleihau carbon yn teimlo fel ateb byd-eang rhagweithiol. Roedd addasu yn cael ei weld fel rhoi'r gorau iddi neu'n rhy ddrud. Hefyd, mae buddion addasu yn lleol ac yn anoddach eu gwerthu i bleidleiswyr na chynllun ynni gwyrdd.
7. Sut olwg sydd ar anbarodrwydd mewn ymarfer?
Ysbytai heb ddigon o oeri i gleifion
Trafnidiaeth gyhoeddus yn cau pan fydd traciau'n gorboethi
Stoc dai a adeiladwyd i gadw gwres yn y gaeaf yn eu gwneud yn farwol yn yr haf
