Mae ton newydd o streiciau cynyddol rhwng Iran a'r UDA wedi parhau, gan wanhau ymhellach y cytundeb heddwch dros dro bregus rhwng y ddwy wlad. Mae hyn wedi ysgogi Donald Trump i fygwth trais a fyddai'n sicrhau na fydd Iran "yn bodoli mwyach."
Ddydd Sul, lansiodd Tehran ymosodiadau drôn a thaflegrau yn erbyn Bahrain a Kuwait, yn dilyn streiciau newydd gan yr UDA ar safleoedd yn ne Iran. Bygythiodd Iran hefyd "ataliad llwyr" ar drafodaethau gyda'r nod o ddod â'r rhyfel i ben. Dywedodd Trump y gallai eiliad ddod yn fuan pan fyddai'n gadael y trafodaethau, a byddai'r UDA yn "gorffen y gwaith yn filwrol."
Postiodd arlywydd yr UDA ar gyfryngau cymdeithasol: "Os bydd hynny'n digwydd, ni fydd Gweriniaeth Islamaidd Iran yn bodoli mwyach!"
Dywedodd Kuwait, sy'n gartref i brif ganolfan filwrol yr UDA, ei fod wedi rhyng-gipio dwy daflegren ballistaidd ac ni adroddwyd am unrhyw anafiadau na difrod. Yn y cyfamser, dywedodd gweinyddiaeth fewnol Bahrain fod y streiciau Iranaidd wedi difrodi adeilad preswyl ger y maes awyr rhyngwladol, ond ni laddwyd neb.
Cafodd y trais diweddaraf ei sbarduno gan ymdrechion i ailagor Culfor Hormuz i bob llong heb oruchwyliaeth uniongyrchol Iran. Mae'r llwybr dŵr strategol hollbwysig hwn, a oedd yn cludo pumed ran o gyflenwadau olew a nwy hylifol y byd cyn y rhyfel, wedi cael ei ystyried yn dramwyfa ryngwladol ers tro.
Dywedodd Gorchymyn Canolog yr UDA mewn datganiad fod ei streiciau "mewn ymateb uniongyrchol i ymddygiad ymosodol parhaus Iran yn erbyn llongau masnachol" ac yn targedu cyfleusterau gwyliadwriaeth filwrol, cyfathrebu, amddiffyn awyr, storio dronau, a gosod mwyngloddiau Iran.
Mae Washington wedi bod yn hyrwyddo llwybr llongau deheuol ar hyd arfordir Oman, tra bod Tehran—sydd â'r nod yn y pen draw o godi ffioedd am ddefnyddio'r culfor—eisiau i longau ddefnyddio llwybr gogleddol trwy ei ddyfroedd ac o dan ei reolaeth.
Mae cannoedd o longau, gan gynnwys tanceri olew, wedi cael eu blocio y tu mewn i'r Gwlff ers i'r culfor gau pan ddechreuodd y rhyfel. Dros y pythefnos diwethaf, mae rhai llongau wedi mentro'r daith, gan achosi i brisiau olew ostwng yn agos at lefelau cyn y rhyfel a dod â rhyddhad i economïau ledled y byd.
Cyhuddodd milwrol yr UDA Iran o dorri'r cadoediad ddydd Sadwrn trwy ymosod ar y tancer Kiku a oedd yn hedfan baner Panama, a oedd yn cludo olew crai i gwmni ynni gwladol Qatar. Yn ôl gwefannau olrhain llongau, roedd y Kiku yn ymddangos fel pe bai'n ceisio defnyddio'r coridor deheuol ger arfordir Oman. Cafodd llong gynhwysydd a oedd yn hedfan baner Singapore ei tharo gan ddrôn Iranaidd wrth deithio'r un llwybr yr wythnos diwethaf.
Ailadroddodd gweinidog tramor Iran, Abbas Araghchi, honiad Tehran i reolaeth unigol o'r llwybr dŵr yn ystod ymweliad gwladol ag Irac ddydd Sul. Dywedodd yn Baghdad: "Bydd unrhyw ymyrraeth yn y mater hwn, unrhyw ymgais i sefydlu trefniadau newydd neu ar wahân i'r rhai sy'n cael eu cynnal ar hyn o bryd gan Weriniaeth Islamaidd Iran, ond yn arwain at gymhlethdodau pellach, oedi cyn ailagor Culfor Hormuz, a chynyddu lefel y tensiwn."
Dywed sylwebyddion fod Iran yn defnyddio ei gallu i fygwth llongau yn y culfor nid yn unig fel trosoledd mewn trafodaethau gyda'r UDA, ond hefyd i ddychryn gwledydd cyfagos a sefydlu rôl fwy dominyddol yn y rhanbarth.
Galwodd Araghchi hefyd am fframwaith diogelwch gyda gwledydd y Gwlff a fyddai'n eithrio'r UDA. Dywedodd: "Dylem gyrraedd fframwaith newydd sy'n cynnwys pob gwlad yn y rhanbarth a heb bresenoldeb nac ymyrraeth unrhyw wlad o'r tu allan i'r rhanbarth."
Llwyddodd cyfryngwyr o Qatar a Phacistan i ddod â chynrychiolwyr o Washington a Tehran at ei gilydd yn y Swistir yn gynharach y mis hwn, ond ni allant bontio bylchau mawr ar faterion dadleuol megis dyfodol Culfor Hormuz, rhyddhad sancsiynau i Tehran, a dyfodol rhaglen niwclear Iran. O dan femorandwm dealltwriaeth a lofnodwyd yn gynharach y mis hwn, mae gan y ddwy wlad 60 diwrnod i gwblhau'r manylion cyn llofnodi cytundeb terfynol.
Mae arweinwyr yn Tehran a Washington dan bwysau gwleidyddol domestig i osgoi dychwelyd i wrthdaro ac maent yn ymddangos yn ymroddedig i gadoediad am y tro, er gwaethaf rhethreg ymosodol aml.
Hawliodd y Corfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd (IRGC) gyfrifoldeb am y ddau ymosodiad newydd ddydd Sul. Dywedodd: "Gadewch i'r gelyn wybod bod torri'r cadoediad ... yn arwain at ataliad llwyr o brosesau parhaus."
Tanceri olew yn hwylio oddi ar arfordir Kuwait ddydd Sadwrn. Llun: Yasser Al-Zayyat/AFP/Getty Images
Mae'r IRGC, sy'n rheoli arsenal taflegrau ballistaidd Iran, wedi ennill dylanwad yn Iran yn y misoedd diwethaf. Dywedodd ei orchymyn llynges y byddai canolfannau Americanaidd yn y rhanbarth yn "profi uffern yn y dyddiau i ddod."
Condemniodd gweinyddiaeth dramor Bahrain yr ymosodiadau, gan eu galw'n "gynnydd peryglus sy'n datgelu nad gweithred dros dro yw'r hyn y mae Tehran yn ei wneud, nac yn ddigwyddiad unigol, ond yn hytrach dull bwriadol a phatrwm systematig o ymddygiad ymosodol parhaus yn erbyn sofraniaeth y deyrnas, a diogelwch ei dinasyddion a'i thrigolion."
Mae Bahrain yn gartref i 5ed Fflyd Llynges yr UDA, y daeth ei chanolfan yno dan ymosodiad dro ar ôl tro yn ystod y rhyfel.
Rhyfel cysgodol: sut mae defnyddio lluoedd dirprwyol gan Iran, Israel a'r UDA yn gyrru ansefydlogrwydd y Dwyrain Canol
Darllen mwy
Mae trais hefyd wedi parhau yn Libanus, gan fygwth ymhellach y cytundeb rhwng Iran a'r UDA i ddod â'u gwrthdaro eu hunain i ben.
Cerbyd milwrol Israelaidd yn teithio heibio adeiladau wedi'u dinistrio yn ne Libanus ddydd Sul. Llun: Ohad Zwigenberg/AP
Dywedodd swyddogion milwrol Israelaidd fod milwr wedi'i ladd ddydd Sul pan ddaeth milwyr ar draws "terfysgwr Hezbollah ar ôl mynd i mewn i strwythur amheus yn ardal Deir Seryan yn ne Libanus."
Adroddodd asiantaeth newyddion wladol Libanus am ymosodiad newydd gan Israel yn targedu cyrion trefi Deir Seryan a Taybeh yn ne Libanus.
Daw'r gwrthdaro ffres hyn yn Libanus ddau ddiwrnod ar ôl i Israel a Libanus lofnodi cytundeb gyda'r nod o ddod â gelyniaeth i ben. Mae'r cytundeb yn galw am i luoedd Israelaidd ddechrau tynnu'n ôl o dde'r wlad a'u disodli gan luoedd arfog Libanus, a fydd yn cymryd drosodd ddiogelwch lleol ac yn datgymalu seilwaith milwrol Hezbollah.
Byddant hefyd yn tanseilio ymhellach ragolygon unrhyw gytundeb heddwch parhaol rhwng Iran a'r UDA, y mae Tehran wedi mynnu ei fod yn dibynnu ar gadoediad yn Libanus.
Mae Israel, nad yw'n rhan o gytundeb yr UDA ag Iran, wedi goresgyn de Libanus ym mis Mawrth mewn ymosodiad newydd yn erbyn Hezbollah, a gefnogir gan Iran.
Mae Israel a Libanus wedi cytuno dro ar ôl tro i gadoediadau a gyfryngwyd gan yr UDA, yr un diweddaraf ddydd Gwener, ond dim ond effaith gyfyngedig sydd wedi bod i'r rhain. Mae Israel yn mynnu na fydd yn tynnu'n ôl o diriogaeth Libanus y mae wedi'i chipio, ac mae Hezbollah yn gwrthod dro ar ôl tro alwadau i ildio ei arfau cyhyd â bod milwyr Israelaidd yn aros yn eu lle.
Gydag adroddiadau gan Reuters a'r Associated Press
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y streiciau cynyddol rhwng yr UDA ac Iran sy'n rhoi'r cytundeb heddwch dros dro mewn perygl
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. **Beth yw'r cytundeb heddwch dros dro y mae pawb yn sôn amdano?**
Mae'n gytundeb tymor byr, yn debygol o fod yn anffurfiol, lle cytunodd yr UDA ac Iran i atal ymosodiadau milwrol uniongyrchol ac osgoi cynyddu tensiynau. Nid oedd yn gytundeb ffurfiol ond yn hytrach yn ddealltwriaeth gilyddol i leihau gwrthdaro.
2. **Pam mae'r UDA ac Iran yn taro ei gilydd eto?**
Mae'r streiciau diweddar fel arfer mewn ymateb i ddigwyddiadau penodol—fel ymosodiad ar gynghreiriad i'r UDA a briodolir i Iran, neu grŵp dirprwyol Iranaidd yn ymosod ar filwyr yr UDA. Mae pob ochr yn cyhuddo'r llall o dorri ysbryd y cytundeb yn gyntaf.
3. **A fydd rhyfel llawn yn dechrau nawr?**
Nid o reidrwydd. Mae'r ddwy ochr wedi osgoi rhyfel uniongyrchol llawn am flynyddoedd. Fodd bynnag, mae'r streiciau hyn yn cynyddu'r risg o gamgyfrifiad—gall un camgymeriad neu gynnydd anfwriadol ysgogi gwrthdaro llawer mwy.
4. **Pwy sy'n ennill ar hyn o bryd?**
Nid yw'r naill ochr na'r llall yn ennill yn glir. Mae'r UDA yn dangos pŵer milwrol tra bod Iran yn dangos y gall amharu ar y rhanbarth trwy ei ddirprwyon. Roedd y cytundeb heddwch yn fuddugoliaeth i sefydlogrwydd ac mae'r ddwy ochr bellach yn colli'r sefydlogrwydd hwnnw.
5. **Sut mae hyn yn effeithio ar brisiau nwy?**
Gall, oherwydd mae'r Dwyrain Canol yn rhanbarth cynhyrchu olew mawr. Pan fydd gwrthdaro'n cynyddu, mae marchnadoedd yn ofni amhariadau ar gyflenwad, sy'n aml yn gyrru prisiau olew a nwy byd-eang i fyny.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
6. **A gafodd y cytundeb heddwch dros dro ei gydnabod yn swyddogol erioed?**
Na. Roedd yn ddealltwriaeth ddad-ddwysáu anffurfiol, a adroddwyd yn aml gan asiantaethau newyddion gan ddyfynnu swyddogion dienw. Ni lofnododd yr UDA nac Iran ef yn ffurfiol na'i gyhoeddi, sy'n ei wneud yn fregus ac yn hawdd ei dorri.
7. **Beth yw'r llinellau coch penodol y mae pob ochr yn eu torri?**
I'r UDA, llinell goch yw Iran yn ymosod ar bersonél yr UDA neu longau masnachol mawr. I Iran, llinell goch yw'r UDA yn lladd uwch-gomandwyr Iranaidd neu'n taro tir Iran yn uniongyrchol. Mae'r streiciau diweddar yn aml yn targedu dirprwyon Iran yn hytrach nag Iran ei hun, ond maent yn dal i groesi llinell.
