Rusko dosud v Evropě mimo Ukrajinu nezpůsobilo hromadné ztráty na životech, ale blíží se k tomu. V noci z 4. na 5. srpna našel řidič autobusu na letišti ozbrojený dron poblíž ranveje v Lipsku-Halle, klíčovém uzlu pro evropskou vojenskou podporu Ukrajině. Nákladní letadlo mohlo krátce po startu zasáhnout druhý dron, což si vynutilo nouzové přistání, a vyšetřovatelé objevili nedaleko třetí dron naplněný výbušninami.
V roce 2024 vzplanuly zápalné předměty ukryté v balících v nákladu DHL na stejném letišti. Pokud by vybuchly za letu, mohlo by to vést k velké letecké katastrofě a těžkým civilním ztrátám, což by možná vyvolalo širší válku.
Nejnovější incident může být důvodem, proč minulý týden ředitel CIA John Ratcliffe letěl do Moskvy. Podle zpráv varoval ruské představitele před útoky na území NATO, naléhal na ně, aby omezili podporu Íránu, argumentoval, že by se eskalace na Ukrajině obrátila proti nim, a tlačil na dohodu o ukončení války.
Ratcliffova cesta pravděpodobně nezmění plány Kremlu na eskalaci proti Ukrajině v nadcházejících měsících, ale zdůrazňuje, jak nebezpečně propojené se konflikty v Íránu a na Ukrajině staly.
Vyslání Ratcliffa do Moskvy dává pro Bílý dům smysl, vzhledem k tomu, jak velký vliv mají zpravodajské služby v Putinově vládě a kvůli skutečným obavám, že dostává příliš optimistické zprávy od svých vlastních poradců. Diplomatické úsilí si zaslouží pochvalu. Přesto odmítání Trumpovy administrativy ukončit válku s Íránem je v rozporu s jejím cílem ukončit válku na Ukrajině. Jdou do bouře, ne pryč od ní.
Jedním z důvodů Ratcliffovy návštěvy, podle Washington Post, bylo čelit přesvědčení Kremlu, že Bílý dům je příliš zaměřen na Írán, než aby věnoval pozornost Ukrajině. Hodně štěstí s tím. Zprávy o tom, jak špatně byly americké zásoby raket vyčerpány konfliktem s Íránem, jsou tak rozšířené, že pravděpodobně povzbudily Putina k ještě ničivějším úderům na bezbranné obyvatelstvo Ukrajiny.
Ukrajina pro svou část vyslala 228 specialistů a náklaďáky dronů, aby pomohla státům v Perském zálivu bránit se proti íránským raketovým útokům, což vedlo nejméně jednoho íránského zákonodárce k prohlášení Ukrajiny za legitimní cíl. Ukrajina také koncem července zasáhla íránskou obchodní loď. Mezitím Rusko poskytlo Íránu bojové zpravodajství, díky kterému jsou jeho údery smrtelnější. Moskva také dlouho používala íránské drony k útokům na Ukrajinu.
Oba konflikty se zhoršují a nikam nevedou. Pravda, Putin je pod tlakem – jeho ekonomika trpí kvůli ukrajinským úderům na ropné rafinerie a zásobovací trasy – ale tento tlak by ho mohl stejně snadno posunout k eskalaci jako k zdrženlivosti, zvláště pokud vidí, že jsou Spojené státy rozptýleny na Blízkém východě, a myslí si, že má šanci zasadit Kyjevu knockout.
Putin, stejně jako Zelenskyj, Trump a íránští vůdci, čelí stejné pasti utopených nákladů, která v historii přivedla mnoho válečných vůdců k tomu, že zdvojnásobili své úsilí v odsouzených kampaních – od Alkibiada na Sicílii po Napoleona v Rusku a LBJ ve Vietnamu. Pokud dnešní vůdci půjdou touto cestou, náklady a rizika eskalace budou stoupat, zatímco konflikty se budou ještě více zamotávat.
Mezitím se Si Ťin-pching a Putin setkali v pondělí a tento týden se připojí k íránským vůdcům v Biškeku na výročním summitu Šanghajské organizace pro spolupráci. Budou diskutovat o užších vazbách mezi jejich energetickými trhy a pravděpodobně odsoudí novou „ekonomickou ofenzívu“, kterou minulý týden oznámil ministr financí USA Scott Bessent s cílem zvýšit tlak na Írán. Peking možná nechce vidět vleklou válku ani na jedné straně, ale také nechce, aby Rusko nebo Írán utrpěly jasnou porážku. Stále je v dobré pozici, aby tomu zabránil tím, že oběma zemím pomůže zmírnit nejhorší ekonomické a sociální dopady bojů.
Írán obviňuje USA z „válečného zločinu“ po výbuchu rakety, který zabil čtyři lidi na svatbě
Čtěte více
Ratcliffova cesta byla důležitá, zejména vzhledem k bezohledným tajným operacím Ruska v Evropě. Ale nebude to stačit. Jeho předchůdce Bill Burns kdysi jel do Moskvy varovat Rusko před útokem na Ukrajinu. Toto úsilí bylo ignorováno a Ratcliffovo bude pravděpodobně také.
Co je skutečně potřeba, jsou jasnější plány na ukončení obou válek prostřednictvím pozitivnějších pobídek.
Pro začátek by Washington měl dosáhnout dohody s Íránem tím, že zmrazí jeho aktiva a nabídne úlevu od sankcí výměnou za skutečné příměří a rámec pro společnou kontrolu průlivu zeměmi podél jeho pobřeží. Poté může pracovat na zmírnění dopadu ztráty tohoto přístupu tím, že bude tvrdě tlačit na diverzifikaci dodávek energie – prostřednictvím alternativních tras z regionu, jiných zdrojů, jako je Venezuela, a silnějším zaměřením na obnovitelné zdroje.
Ukrajina mezitím musí brát neutralitu vážněji. Potřebuje také upřímnou debatu o tom, zda držení částí Donbasu, které stále ovládá, stojí za nekonečné prodlužování války.
Ve své nedávné knize The Coming Storm historik Odd Arne Westad kreslí paralely mezi dnešním světem a světem těsně před první světovou válkou. Píše: „Klíčovým ponaučením ze světa před rokem 1914 je, že regionální konflikty, dlouho nedořešené, mohou být soudečky s prachem, které zažehnou globální požár.“ Jak se konflikty v Íránu a na Ukrajině stále více propojují bez konce v dohledu, světoví vůdci by měli taková varování brát mnohem vážněji. Ale bez skutečného tlaku ze strany svých občanů to možná neudělají.
Historie není odsouzena k opakování. Ale nemusíte být renomovaným historikem, abyste viděli nebezpečí, kterým svět čelí, nebo litovali, že naši vůdci nedělají více pro uklidnění těchto bouří.
Christopher S. Chivvis je vedoucí pracovník a ředitel programu American Statecraft v Carnegie Endowment for International Peace. V letech 2018 až 2021 působil jako americký národní zpravodajský důstojník pro Evropu.
Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek založených na předpokladu analýzy Christophera S. Chivvise ohledně propojení konfliktů na Ukrajině a v Íránu
Obecné přehledové otázky
Q Co znamená, že války na Ukrajině a v Íránu jsou propojené
A Znamená to, že to již nejsou samostatné konflikty Nyní jsou spojeny způsobem, kdy události v jednom přímo ovlivňují druhé Konkrétně Rusko a Írán vojensky spolupracují a reakce Západu na jednu válku nyní ovlivňuje jeho strategii v té druhé
Q Proč se tyto dva konflikty nyní spojují
A Protože Rusko a Írán vytvořily de facto vojenskou alianci z nutnosti Rusko potřebuje drony a munici a Írán potřebuje peníze obranné technologie a diplomatické krytí Jejich vzájemná potřeba čelit Západu je sblížila
Q Jde jen o to že Rusko nakupuje zbraně z Íránu
A Ne to je jen povrch Jde o hlubší strategické spojenectví Zahrnuje sdílení zpravodajských informací společnou výrobu zbraní a koordinaci diplomatických snah o podkopání západních sankcí
Otázky pro začátečníky
Q Co Írán získává z pomoci Rusku na Ukrajině
A Írán získává tři hlavní věci 1 Hotovost a příjmy z ropy na podporu své slabé ekonomiky 2 Pokročilou vojenskou technologii z Ruska kterou by jinde nezískal a 3 Mocného spojence který ho chrání před kroky Rady bezpečnosti OSN
Q Jak Rusko pomáhá Íránu v jeho konfliktech
A Rusko poskytuje Íránu pokročilé systémy protivzdušné obrany a technologii elektronického boje Důležitější je že Rusko využívá své veto v OSN k blokování rezolucí které by potrestaly Írán za jeho jaderný program nebo jeho činy na Blízkém východě
Q Slyším o dronech Shahed Co to je a proč jsou důležité
A Jsou to levné výbušné sebevražedné drony vyrobené v Íránu Rusko je používá v rojích k přemožení ukrajinské protivzdušné obrany a útokům na kritickou infrastrukturu Jsou důležité protože ukazují jak Írán přímo pohání ruskou válečnou mašinérii
Q Znamená to že válka na Ukrajině je nyní světovou válkou
