درست پس از نیمهشب، فریادهای شادی از ساختمانهای آپارتمانی روشن در محلهام در مرکز مادرید بلند شد. ساعاتی بعد، مردم در هر سنی هنوز در خیابانها در میان یک شب گرمسیری دیگر بودند—و نه فقط به خاطر گرمای هوا با دمای نزدیک به ۳۰ درجه سانتیگراد. در میدان بزرگ عابرپیاده، پلازا د اولاویده، هواداران دور صفحههای نمایش جمع شده بودند. برخی روی زمین نشسته بودند در حالی که کودکان و سگها دور میدویدند. دختری روی تاب بازی میکرد و شنل پرچم اسپانیاییاش در حین تاب خوردن به جلو و عقب، بال میزد.
پیراهنهای لیونل مسی آرژانتینی همهجا در میان جمعیت دیده میشد. بسیاری از هواداران همچنین در یک بار آرژانتینی نزدیک جمع شده بودند. این چندان تعجبآور نیست، با توجه به اینکه بیش از ۴۰۰٬۰۰۰ آرژانتینی در اسپانیا زندگی میکنند. مسی، که زندگی و حرفهاش عمیقاً با بارسلونا گره خورده، در اسپانیا نیز یک قهرمان فوتبال است.
همین وضعیت در سراسر شهر و در سراسر کشور تکرار شد. بارسلونا یکی از بزرگترین تجمعات عمومی را داشت، با بیش از ۳۰٬۰۰۰ نفر که روی یک صفحه غولپیکر نصبشده توسط شورای شهر تماشا میکردند. کاتالونیا منطقهٔ خانهٔ ستارگانی مانند لامین یامال ۱۹ ساله، امیدوارکنندهترین بازیکن تیم ملی است. تیم اسپانیا منعکسکنندهٔ تنوع منطقهای کشور است. چندین بازیکن از سرزمین باسک میآیند، که زمانی حامیِ بیمیل تیم ملی بود. یک بازیکن، آیمریک لاپورت، در فرانسه متولد شده است. پیشینههای آنها به اندازهٔ جمعیت متنوع است.
سخت بود که با فران تورس، که گل وقت اضافه را به ثمر رساند و پیروزی را برای ما به ارمغان آورد، موافق نباشم وقتی گفت که دستاوردش متعلق به «۴۷ میلیون نفر است، نه فقط من یا همتیمیهایم.» اما به نظر میرسید که این موفقیت متعلق به افراد بیشتری در سراسر جهان است—از غزه، جایی که اسپانیا نماد همبستگی با آرمان فلسطین شده، تا برزیل.
حال و هوای جشن سه سال پیش نیز به همان اندازه قوی بود، وقتی جمع شدیم تا پیروزی تیم ملی زنان در جام جهانی را تماشا کنیم. اما شادی تحتالشعاع آزار جنسی و زنستیزی پس از پرونده جنی هرموزو قرار گرفت.
شانزده سال پیش، اولین پیروزی اسپانیا در جام جهانی را در میان جمعیتهای نیمهشب در بروکسل تماشا کردم، جایی که در آن زمان زندگی میکردم. آن شب شاد به نظر میرسید، اما آن دوران زمانهای دردناکی بود. من بحران منطقه یورو را پوشش میدادم، که اسپانیا را سختتر از تقریباً هر جای دیگر تحت تأثیر قرار داد. ترکیدن حباب مسکن و افزایش بیکاری بسیاری از مردم را ناامید کرده بود.
این پیروزی کاملتر به نظر میرسد. خود کشور در وضعیت بهتری قرار دارد، با وجود قطببندی عمیق سیاسی و نارضایتی گسترده که اغلب بر بحث عمومی غالب است. اقتصاد اسپانیا به یکی از قویترین اقتصادهای جهان توسعهیافته تبدیل شده، و شهرهایش نسبت به بسیاری از شهرهای اروپا، مرفهتر، بااعتمادبهنفستر و پویاتر به نظر میرسند.
تیم ملی جوان، متنوع و بیوقفه حرفهای است. فریادهای شادی در لاباپیس، یکی از متنوعترین محلههای مادرید، در کشوری که بیش از ۱۰ میلیون نفر—حدود ۲۰٪ از جمعیت—در خارج از کشور متولد شدهاند، قابلتوجه به نظر میرسید.
بازیکنان اسپانیا همچنین بلوغی تحت فشار نشان دادند. وضوحی که یامال به اظهارات نژادپرستانه ماریانو راخوی، نخستوزیر سابق، درباره تیم ملی فرانسه پاسخ داد، برجسته بود، بهویژه در مقایسه با بیپختگی یک سیاستمدار بهظاهر باتجربه.
تضاد بین قدرت فوتبال در ترویج یکپارچگی—چیزی که این تیم به نظر میرسد کاملاً آن را درک میکند—و نبردهای حزبی مداومی که بر زندگی عمومی در اسپانیا غالب است، نمیتواند تندتر باشد.
پیامی که بیش از همه توسط لوئیس د لا فوئنته، مربی، و بازیکنانش تکرار میشود، ساده و قدرتمند است: «ما یک تیم هستیم. ما تنوع را میپذیریم در حالی که با هم به سوی یک هدف مشترک کار میکنیم.» بزرگترین قدرت اسپانیا در زمین، نبوغ فردی نیست، بلکه انسجامی است که از مجموع اجزایش بزرگتر میشود. به طرز طعنهآمیزی، آن حس هدف مشترک و مسئولیت جمعی شاید همان چیزی است که زندگی عمومی اسپانیا بیش از همه به آن نیاز دارد. زندگی احساس میکند که مهمترین بخش را از دست داده است.
رد شدن از خبرنامه تبلیغاتی
خبرنامه رایگان | هفتگی
ثبتنام کنید در این اروپاست
داستانها و بحثهای فوری برای اروپاییها—از هویت تا اقتصاد تا محیط زیست
پیشنمایش آخرین
ایمیل خود را وارد کنید
ثبتنام
پس از خبرنامه تبلیغاتی
با این حال، حتی اگر تأثیر فوتبال زودگذر و بیاهمیت به نظر برسد، بهویژه در زمانهای سخت، جذابیت باورنکردنی آن میتواند روحیهای مشترک را برانگیزد. در بهترین حالت، همبستگی و دوستی میسازد. در بدترین حالت، میتواند خشونت و بیاحترامی را دامن بزند، همانطور که تیم آرژانتین متأسفانه قبل، حین و بعد از مسابقه نشان داد.
هر کس آنچه را که میخواهد در تیم ملی اسپانیا میبیند—خواه ملیگرایی، تنوع، یا فقط فوتبال عالی. البته، هر پیامی فراگیر نیست، اما ترکیب هواداران در خیابانها، صرفنظر از سن، پیشینه یا جنسیت، قدرت عظیم فوتبال را در گرد هم آوردن افراد بسیار متفاوت به ما یادآوری میکند.
این روزها، مدام به شعار کشوری که میزبان فینال جام جهانی بود فکر میکنم: E pluribus unum – از میان بسیاری، یکی. آن کلمات منعکسکننده تفکر بنیانگذاران ایالات متحده بود. آنها معتقد بودند که آرمانهای اعلامیه استقلال، افراد با پیشینههای بسیار متفاوت را بدون نیاز به قرنها ادیان، فرهنگها و جنگهای مشترک مانند اروپا، متحد خواهد کرد.
وحدت در تنوع همچنان یک آرمان بهطور دردناکی تحققنیافته در ایالات متحده و بسیاری از جهان—از جمله اسپانیا—است. اما حداقل برای یک شب، در میان سرودها، بوقهای ممتد و آتشبازیها، میتوانستید امیدوار باشید که به نحوی هنوز ممکن است.
ماریا رامیرز روزنامهنگار و معاون سردبیر elDiario.es، یک رسانه خبری در اسپانیا است.
**سوالات متداول**
در اینجا فهرستی از سوالات متداول بر اساس مقاله «Vamos España: چرا این پیروزی جام جهانی برای اسپانیا متفاوت از دیگران به نظر میرسد» نوشته ماریا رامیرز آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. این مقاله درباره چیست؟
این مقاله درباره پیروزی تیم ملی فوتبال زنان اسپانیا در جام جهانی ۲۰۲۳ و دلیل اهمیت و احساسیتر بودن این پیروزی نسبت به پیروزیهای گذشته فوتبال اسپانیا است.
۲. چرا این پیروزی با پیروزی مردان اسپانیا در جام جهانی ۲۰۱۰ متفاوت است؟
زیرا تیم زنان با وجود درگیریهای داخلی بزرگ، عدم حمایت از فدراسیون خود و مبارزه برای برابری در رفتار، پیروز شد. پیروزی مردان در ۲۰۱۰ بهعنوان یک افتخار صرف ورزشی دیده میشد، در حالی که این یکی مانند پیروزی علیه سیستم است.
۳. ماریا رامیرز کیست؟
او یک روزنامهنگار و نویسنده اسپانیایی است و احتمالاً نویسنده مقاله یا یادداشت نظری مورد بحث است.
۴. آیا قبل از جام جهانی در تیم زنان اسپانیا درام یا مشکلاتی وجود داشت؟
بله. بسیاری از بازیکنان به دلیل شرایط نامناسب و درگیری با مربی و فدراسیون، بهطور عمومی از تیم ملی استعفا داده بودند. مقاله برجسته میکند که چگونه آنها بر این هرجومرج غلبه کردند تا پیروز شوند.
۵. آیا این داستان شاد است یا غمگین؟
این یک داستان پیروزمندانه اما تلخ و شیرین است. پیروزی شاد است، اما همچنین مبارزه مداوم برای برابری و احترام در فوتبال زنان اسپانیا را برجسته میکند.
**سوالات سطح پیشرفته**
۶. تیم زنان اسپانیا قبل از جام جهانی با چه مشکلات خاصی روبرو بود؟
بازیکنان از مربیگری سمی، کمبود امکانات حرفهای، ترتیبات سفر ضعیف و کمارزششدن نسبت به تیم مردان شکایت داشتند. پانزده بازیکن حتی ایمیلهایی فرستادند و از بازی کردن تا زمانی که تغییرات ایجاد نشود، خودداری کردند.
۷. تیم چگونه با وجود آن مشکلات موفق به پیروزی شد؟
مقاله پیشنهاد میکند که بازیکنان ناامیدی خود را به وحدت در زمین تبدیل کردند. آنها پیوندی سرکش و قوی ایجاد کردند و برای یکدیگر بازی کردند، نه برای فدراسیون. بازیکنان کلیدی مانند آیتانا بونماتی و جنی هرموزو با الگو بودن پیشتازی کردند.
۸. مقاله درباره نقش فدراسیون فوتبال اسپانیا چه میگوید؟
این مقاله فدراسیون را به دلیل عدم حمایت مناسب از تیم زنان و ایجاد محیطی خصمانه نقد میکند. پیروزی بهرغم فدراسیون دیده میشود، نه به خاطر آن.
