Tha ceannard sealach Venezuela, Delcy Rodríguez, air èiginn a chur an cèill às dèidh dha dà chrith-thalmhainn làidir bualadh air an dùthaich, a leag grunn thogalaichean agus a mharbh co-dhiù 164 neach. Tha eagal air oifigich gum faodadh an àireamh bàis a dhol suas gu mòr.
Thuirt Rodríguez gun deach 971 neach a leòn agus gun robh dùil ri tuilleadh leòintich. Bhuail an dà chrith-thalmhainn làidir taobh a-staigh mionaid bho chèile goirid às dèidh 6f àm ionadail air Diciadain. A rèir Suirbhidh Geòlais nan Stàitean Aonaichte (USGS), bha a’ chiad fhear de mheudachd 7.2 agus an dàrna fear de mheudachd 7.5, gan dèanamh mar na crith-thalmhainnean as làidire a bhuail an dùthaich bho 1900.
Dh’innis Rodríguez mu 30 crith-thalmhainn às dèidh sin. Ann an craoladh telebhisein air oidhche Diciadain, chuir i ìmpidh air daoine togalaichean millte fhàgail. “Tha sinn ag iarraidh air an t-sluagh fuireach ciùin agus aonaichte,” thuirt i.
Chaidh na crith-thalmhainnean a mhothachadh thairis air mòran den dùthaich, ach tha coltas gun do thachair a’ mhilleadh as miosa ann am prìomh-bhaile Caracas agus mun cuairt air. Sheall bhideothan air meadhanan sòisealta seallaidhean de chlì is de phanic fhad ’s a bha luchd-siubhail a’ ruith tro thrannsaichean Port-adhair Eadar-nàiseanta Simón Bolívar, a’ feuchainn ri fasgadh a ghabhail bho sprùilleach a’ tuiteam.
Thuirt Rodríguez gun deach am port-adhair a dhùnadh às dèidh dha “droch mhilleadh” fhulang, agus dh’ainmich i gun deach na siostaman metro is rèile a dhùnadh. “Tha sinn a’ cur ar co-fhaireachdainn sa bhad gu feadhainn a chaill càirdean,” thuirt an ceannard sealach.
Dh’innis an USGS gun deach Venezuela a bhualadh le “ro-chrith” de mheudachd 7.2, agus 39 diog às dèidh sin le “prìomh chrith” de mheudachd 7.5. Bha am meadhan-phuing an iar air baile Morón, air oirthir a’ Charibbean ann am Venezuela, mu 100 mìle (170 km) an iar air Caracas. Bha doimhneachd na crith-thalmhainn 8 mìle (13 km).
“Tha e coltach gum bi àireamh àrd de leòintich agus milleadh farsaing ann, agus tha an tubaist buailteach a bhith farsaing,” thuirt an USGS.
A rèir Reuters, chaidh triùir a mharbhadh ann an sgìre Baruta ann an Caracas às dèidh dà thogalach tuiteam, mar a chaidh aithris le àrd-bhàillidh na sgìre. Thuirt àrd-bhàillidh sgìre Chacao ann an Caracas gun deach aon neach a mharbhadh agus ceithir togalaichean a leagail. Chaidh dà fhear air fhichead a thoirt don ospadal.
Thuirt Dòmhnall Trump gun robh na SA deiseil, deònach, agus comasach air cuideachadh leis an tubaist. “Tha an dà chrith-thalmhainn mhòr a bhuail o chionn ghoirid air sluagh mòr Venezuela an dà chuid mòr ann am meud agus air fàgail àireamh uamhasach de bhàsan,” thuirt e.
Ann am phost tràth sa mhadainn air Diardaoin, thuirt Rùnaire Stàite na SA, Marco Rubio, gun robh na SA “sa bhad a’ cur sgiobaidhean sgrùdaidh is teasairginn, goireasan meidigeach, agus taic daonnachd a Venezuela.”
Thuirt an Spàinn gun robh i deiseil airson 54 neach-teasairginn airm a chur a Venezuela, fhad ’s a thuirt an Fhraing gun robh 85 neach-teasairginn aice rim faighinn airson an cur.
Thuirt ministear an taobh a-staigh Venezuela, Diosdado Cabello, ri craoladair stàite VTV: “Tha tachartas seismic air tachairt a tha a h-uile càil a’ moladh a bha gu math os cionn 7 puingean. Tha grunn raointean iom-fhillte ann … raointean a tha gu math eagallach bho shealladh lèirsinneach, le togalaichean is dachaighean a thuit.”
“Mar as àbhaist, bidh crith-thalmhainn às dèidh sin a’ leantainn an seòrsa tachartais seo, a dh’fhaodadh cuideachd cuid de structaran a bha air am milleadh leis a’ phrìomh thachartas a leagail.”
Chunnaic neach-aithris bhon Guardian co-dhiù trì togalaichean a thuit ann an Altamira, sgìre àrd-inbhe ann an Caracas far a bheil mòran ambasaidean cèin.
Chaidh aithris gun robh cuid de dhaoine glaiste fon sprùilleach. Taobh a-muigh aon togalaich, chunnacas neach a’ caoineadh agus a’ gairm airson a sheanmhair, a bha eagal air a bha na broinn. Faisg air làimh, bha luchd-teasairginn agus saor-thoilich a’ lorg airson mairbh.
“Bha e uamhasach,” thuirt Olky Barrero, tidsear 56-bliadhna, fhad ’s a bha i a’ tighinn còmhla ris an sgrùdadh faisg air togalach sia-làr a thuit. “Tha sinn an dòchas ri Dia gum bi cho beag de luchd-fulaing ’s a ghabhas. Tha sinn ag ùrnaigh.”
“Far an robh mi, bha e a’ faireachdainn mar gum biodh na ballachan a’ tuiteam oirnn—bha iad a’ crathadh air ais is air adhart, mar seo is mar sin,” thuirt Barrero, fhad ’s a bha dithis luchd-fulaing, co-dhiù aon fhathast beò, air an tarraing às an sprùilleach.
Thuirt José Morillo gun robh grunn de bhuill a theaghlaich am broinn an togalaich. “Tha mo bhràthair, mo mhac, agus mo chlann-bràthar uile ann. Tha creideamh agam. Tha mi a’ creidsinn ann an Dia gu mòr. Tha mi an dòchas gu bheil a h-uile duine ceart gu leòr—ach tha a’ mhì-chinnt na chràdh,” thuirt an duine 61-bliadhna fhad ’s a bha luchd-teasairginn a’ sgrùdadh tron sprùilleach.
Bha colbhan tiugh de dhuslach rim faicinn ag èirigh bhon bhaile, fhad ’s a sheall ìomhaighean luchd-còmhnaidh a’ teicheadh bho thogalaichean air an droch mhilleadh le an cuid stuth is peataichean.
Ghabh luchd-siubhail aig port-adhair Maiquetía fasgadh bho sprùilleach a’ tuiteam.
Is e aon de na raointean as miosa a chaidh a bhualadh La Guaira, baile-puirt dìreach tuath air Caracas. Tha e na dhachaigh do phort-adhair Simón Bolívar, prìomh ionad eadar-nàiseanta Venezuela, agus tha e cuideachd faisg air cuid de choimhearsnachdan air an leathad a chaidh ionnsaigh a thoirt orra le feachdan na SA nuair a dh’òrduich Trump an stailc air 3 Faoilleach air an dùthaich am-bliadhna gus a ceann-suidhe, Nicolás Maduro, a thoirt am bruid.
Chaidh taigh-òsta mòr air an tràigh ann an La Guaira, Eduard’s Hotel Boutique, a sgrios cha mhòr gu tur. Faisg air làimh ann an Catia La Mar, chaidh acadamaidh nèibhidh Venezuela agus grunn thogalaichean còmhnaidh àrda a mhilleadh gu mòr.
Chuir ambasaid na SA ann an Caracas ìmpidh air saoranaich Ameireaganach raointean millte a sheachnadh, a’ comhairleachadh dhaibh gun a dhol a-steach do thogalaichean millte agus fasgadh sàbhailte a lorg.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Bidh seirbheisean èiginn ag obair aig làrach togalaich a thuit ann an Caracas. Dealbh: Gaby Oráa/Reuters
Ann am fiolm a chaidh a losgadh taobh a-muigh togalaich a thuit ann an San Bernardino, sgìre ann an ceann a tuath Caracas, chualas fear ag ràdh: “Tha mòran dhaoine leònte am broinn. ’S e tubaist a th’ ann.”
Ann am Baruta, ghiùlain luchd-obrach dìon catharra daoine bho thogalaichean briste air shìneadairean às dèidh maoim-slèibhe a bhrosnaich a’ chrith-thalmhainn.
Dh’fhoillsich àrd-bhàillidh Baruta, Darwin González, fiolm air meadhanan sòisealta de bhoireannach ga teasairginn às an sprùilleach. “Tha sinn ag iarraidh air daoine fuireach ciùin agus a bhith cùramach aig an àm seo,” sgrìobh e.
Sgrìobh an ceannard fògarrach an aghaidh an riaghaltais agus buannaiche Duais Nobel, María Corina Machado, air X: “Mo chridhe, mo ghlacadh gun chrìoch, agus m’ ùrnaighean le gach dachaigh Venezuelan anns na h-uairean seo de àmhghar. Gun treòraich neart, ciùineas, agus dlùth-chàirdeas sinn tron àm dhoirbh seo.”
**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de cheistean cumanta mu Venezuela a’ cur èiginn an cèill às dèidh dà chrith-thalmhainn marbhtach
1. Dè thachair gu dìreach ann am Venezuela?
Bhuail dà chrith-thalmhainn làidir an dùthaich, ag adhbhrachadh bhàsan is milleadh. Mar fhreagairt, chuir an riaghaltas èiginn an cèill.
2. Carson a chuir an riaghaltas èiginn an cèill?
Gus oidhirpean teasairginn a luathachadh, airgead is solar fhaighinn gu na raointean air a bheil buaidh nas luaithe, agus cuid de riaghailtean atharrachadh gu sealach gus dèiligeadh ris an èiginn nas fheàrr.
3. Dè cho làidir ’s a bha na crith-thalmhainnean?
Bha a’ chiad fhear de mheudachd 6.0 agus an dàrna fear de mheudachd 5.8. Bha an dà chuid làidir gu leòr airson droch mhilleadh agus call beatha adhbhrachadh.
4. Càite dìreach a bhuail na crith-thalmhainnean?
Bhuail iad faisg air oirthir an ear-thuath, a’ toirt buaidh gu sònraichte air stàitean mar Sucre agus Anzoátegui, agus chaidh am mothachadh cho fada air falbh ri Caracas.
5. Cia mheud duine a chaochail no a chaidh a leòn?
Tha aithrisean ag ràdh gun do chaochail co-dhiù 10 neach agus gun deach dusanan a leòn, ged a dh’fhaodadh na h-àireamhan atharrachadh mar a bhios luchd-teasairginn a’ sgrùdadh tron sprùilleach.
6. Dè tha èiginn a’ ciallachadh gu fìrinneach do dhaoine àbhaisteach?
Bheir e cumhachdan a bharrachd don riaghaltas gus goireasan a smachdachadh, raointean fhalamhachadh, agus modhan ceadachaidh àbhaisteach a sheachnadh airson taic. Dh’fhaodadh e cuideachd cuirfew no cuingealachaidhean siubhail a chiallachadh anns na raointean as miosa.
7. An toir seo buaidh air tursan-adhair a-steach no a-mach à Venezuela?
Tha, bha cuid de phuirt-adhair faisg air a’ mheadhan-phuing dùinte gu sealach airson sgrùdaidhean. Tha tursan-adhair eadar-nàiseanta gu Caracas ag obair sa mhòr-chuid, ach tha dàil comasach.
8. A bheil e sàbhailte siubhal a Venezuela an-dràsta?
Chan eilear a’ moladh siubhal dha na roinnean air a bheil buaidh air sgàth crith-thalmhainn às dèidh sin leantainneach agus togalaichean neo-sheasmhach. Ma dh’fheumas tu a dhol, thoir sùil air d’ ambasaid agus seachain raointean millte.
9. Ciamar a tha an riaghaltas a’ cuideachadh dhaoine?
Tha iad a’ cur sgiobaidhean armachd is teasairginn, a’ stèidheachadh fasgaidhean sealach, agus a’ sgaoileadh biadh, uisge is solar meidigeach. Dh’iarr iad cuideachd taic eadar-nàiseanta.
10. Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma tha teaghlach agam anns an raon air a bheil buaidh?
Feuch ri fios a chur thuca air fòn no meadhanan sòisealta. Ma tha loidhnichean sìos, cuir fios gu Crois Dhearg Venezuela no buidheann dìon catharra ionadail airson fiosrachadh.
11. A bheil dùil ri barrachd chrith-thalmhainn?
Tha crith-thalmhainn às dèidh sin glè choltach anns na làithean no seachdainean a tha romhainn. Tha ùghdarrasan a’ cumail sùil gheur air gnìomhachd seismic.
12. Dè cho fada ’s a mhaireas an èiginn?
Tha e air a chur an cèill an toiseach airson 30 latha.
