Gyula, uma cidade pacata e pitoresca no leste da Hungria, é famosa por suas linguiças. Embora não tenha uma ligação ferroviária direta com Budapeste, possui uma biblioteca e um castelo. Em breve, também terá uma réplica oficial de uma medalha do Prêmio Nobel.
Outdoors na cidade proclamam: "Parabéns a László Krasznahorkai, o primeiro ganhador do Nobel de Gyula", homenageando o autor de 71 anos que venceu o Prêmio Nobel de Literatura deste ano por "sua obra convincente e visionária".
Em dezembro, quando ele recebeu a medalha na Academia Sueca em Estocolmo, muitos de seus compatriotas húngaros assistiram ao vivo, incluindo uma multidão reunida na biblioteca de painéis de madeira de Gyula. A cidade celebrou com uma semana de leituras, oficinas e uma exposição dedicada aos laureados húngaros com o Nobel.
O próprio autor não estava lá — não apenas porque estava recebendo o prêmio. Como muitos artistas e escritores húngaros hoje, Krasznahorkai não mora mais em sua terra natal.
Enquanto o governo de extrema-direita do Fidesz de Viktor Orbán enfrenta sua campanha de reeleição mais difícil desde que assumiu o poder em 2010, autores e grupos de direitos afirmam que ele está fomentando um ambiente cada vez mais hostil e repressivo. O Estado assumiu o controle de uma das maiores editoras do país, leis homofóbicas remodelaram as livrarias e escritores relatam oportunidades cada vez menores.
Em entrevista à emissora sueca SVT após vencer o Nobel, Krasznahorkai comparou a Hungria a um pai alcoólatra. "Minha mãe bebe, ela perde sua beleza, ela briga", disse. "Ainda assim, eu a amo."
Muitos intelectuais húngaros deixaram o país. Entre eles está o premiado autor Gergely Péterfy, que se mudou para o sul da Itália e fundou uma comunidade de artistas. Ele disse que a mudança foi em parte por curiosidade e amor pelo estilo de vida mediterrâneo, mas também por motivos políticos. "Nos últimos 15 anos, tornou-se muito difícil viver na Hungria por causa da postura anticultura de Orbán", explicou.
Desde que o Fidesz chegou ao poder, atores alinhados ao governo assumiram o controle de universidades, galerias e grandes veículos de mídia. O fundo cultural nacional, liderado pelo ministro da Cultura e Inovação, desviou dinheiro de sindicatos e revistas independentes para jornalistas e escritores pró-governo.
Os veículos literários independentes que restam lutam para sobreviver à medida que a influência do Estado sobre os anunciantes cresce, deixando as publicações com menos receita e incapazes de pagar os colaboradores de forma justa.
"Não conheço nenhum jovem escritor na Hungria que viva disso", disse Csenge Enikő Élő, autora de 32 anos.
Élő escreve prosa e poesia, e seu primeiro livro foi publicado no ano passado por uma editora independente. Ela lamenta a polarização na literatura: "Um lado recebe uma quantidade desproporcionalmente grande de financiamento, e o outro muito pouco."
O governo do Fidesz também investiu centenas de bilhões de forints no Mathias Corvinus Collegium (MCC), uma instituição educacional conservadora presidida pelo diretor político de Orbán. O MCC tem várias filiais internacionais e sua própria editora.
Em 2023, o MCC adquiriu 98,5% das ações da Libri, a principal editora e rede de livrarias da Hungria. Naquele mesmo verão, as lojas da Libri embrulharam livros em plástico se retratassem relacionamentos entre pessoas do mesmo sexo, em conformidade com a lei de "proteção à criança" do Fidesz, que proíbe a promoção e exibição da homossexualidade e da redesignação de gênero.
"Uma parte significativa das obras literárias foi efetivamente banida por causa de uma campanha política", disse Krisztián Nyáry, escritor e diretor criativo da Líra, a segunda maior rede de livrarias e grupo editorial do país. A Líra foi multada várias vezes por desafiar a lei anti-LGBTQ e está contestando as penalidades em tribunais nacionais e internacionais.
Embora Nyáry encontre alguma tranquilidade no fato de a Libri ter mantido a mesma equipe desde sua aquisição pelo MCC, ele permanece cauteloso. "Há rifles tchekhovianos pendurados na parede aqui", disse. "Ninguém os disparou ainda, mas sabemos que se há um rifle no palco, mais cedo ou mais tarde alguém vai dispará-lo."
O governo do Fidesz tem sido criticado por promover escritores de direita e controversos, incluindo-os no currículo nacional e pressionando por seu reconhecimento oficial. Em 2020, os sindicatos de professores ficaram indignados quando a lista de textos obrigatórios do Estado incluiu obras de József Nyírő, membro do governo de extrema-direita da Hungria durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto excluía Imre Kertész, sobrevivente do Holocausto e primeiro laureado húngaro com o Nobel de Literatura.
Em contraste, o editor de Krasznahorkai, János Szegő, observou que o governo fez pouco para promover o autor internacionalmente. Apesar das críticas de Krasznahorkai ao governo — recentemente descrevendo-o como "um caso psiquiátrico" por sua postura ambivalente em relação à Rússia e à Ucrânia —, seu Prêmio Nobel foi celebrado em todo o país, transcendendo divisões políticas.
"Faz o coração bater mais forte quando uma pessoa de ascendência húngara recebe o Nobel", disse Szegő. "É uma grande afirmação para uma língua pequena que está sempre atenta à extinção."
Ernő Görgényi, prefeito do Fidesz na cidade natal de Krasznahorkai, Gyula, afirmou: "Para nós, como comunidade, o maior reconhecimento é que os livros que apresentam locais e pessoas de Gyula agora chegaram às prateleiras de livros em todo o mundo." A administração local planeja instalar uma placa na casa onde Krasznahorkai cresceu e dar o nome dele a uma biblioteca escolar. Eventualmente, eles pretendem organizar passeios temáticos de Krasznahorkai pela cidade, inspirados no passeio de Ulisses em Dublin.
"Não há necessidade de trazer política para isso", disse Márta Becsiné Szabó, 75, residente de Gyula que participou das celebrações do Nobel da cidade. "O importante é que ele é de Gyula e que é húngaro."
Perguntas Frequentes
Perguntas frequentes sobre autores húngaros e o clima hostil
Perguntas de nível iniciante
1. O que significa a frase "a vida ficou difícil" neste contexto?
Refere-se ao sentimento crescente entre muitos escritores, jornalistas e intelectuais húngaros de que o clima político e cultural atual na Hungria é cada vez mais hostil à livre expressão, ao pensamento crítico e à independência artística.
2. Por que os autores húngaros estão se manifestando?
Eles estão se manifestando porque sentem que sua capacidade de trabalhar livremente está sob ameaça. Eles citam questões como controle governamental sobre mídia e financiamento cultural, campanhas contra vozes independentes e uma atmosfera geral que marginaliza o dissenso.
3. O que é um clima hostil para autores?
É um ambiente onde os autores podem enfrentar campanhas públicas de difamação, perda de financiamento ou oportunidades de publicação, exclusão da vida cultural apoiada pelo Estado ou pressões legais se seu trabalho for visto como crítico ao governo ou suas políticas.
4. Isso é apenas sobre política ou também sobre cultura?
Está profundamente entrelaçado. Os autores lamentam que uma visão cultural nacional-conservadora específica esteja sendo promovida pelo Estado, enquanto perspectivas culturais alternativas, liberais ou críticas estão sendo deixadas de lado, tornando a paisagem cultural mais ampla menos diversificada e aberta.
5. Os autores estão deixando a Hungria por causa disso?
Sim, alguns autores e intelectuais proeminentes optaram por emigrar, citando a pressão e a sensação de que não há mais espaço para seu trabalho na Hungria. Outros continuam a trabalhar de dentro, sob condições difíceis.
Perguntas de nível avançado
6. Como o governo influencia a literatura e a publicação?
O governo exerce influência principalmente por meio do financiamento. Fundos e instituições culturais-chave são liderados por aliados do governo. Editoras e teatros que recebem apoio estatal podem evitar obras controversas, enquanto autores e projetos lealistas são generosamente financiados. Isso cria um poderoso incentivo econômico para a autocensura.
7. O que é o prêmio Nemzeti Kultúráért e por que é controverso?
É um prêmio estadual criado para homenagear artistas que promovem valores nacionais. Os críticos o veem como uma ferramenta para criar um cânone oficial de arte aprovado pelo governo e para recompensar a lealdade ideológica em vez do mérito artístico, dividindo ainda mais a comunidade cultural.
8. Qual é o papel da mídia nesse clima?
Uma grande parte da mídia húngara está sob controle direto ou indireto do governo. Essa mídia frequentemente retrata intelectuais críticos independentes como agentes estrangeiros.
