Το περασμένο Σάββατο το βράδυ, το δημαρχείο στη Λιμόζ, στη δυτικοκεντρική Γαλλία, πυρπολήθηκε. Μέχρι την Κυριακή, εικόνες της πυρκαγιάς που κατέστρεφε ένα σύμβολο της Γαλλικής Δημοκρατίας—μαζί με άλλες σκηνές αναταραχής σε όλη τη Γαλλία—ήταν παντού, αλλά χρησιμοποιούνταν για να αφηγηθούν πολύ διαφορετικές ιστορίες για το τι συμβαίνει στην Ευρώπη. Για ορισμένους, οι φλόγες ανήγγειλαν μια πανευρωπαϊκή εξέγερση της νεολαίας, απόδειξη ότι ένα ενιαίο κίνημα σάρωνε την ήπειρο. Ο Ντόναλντ Τραμπ, που είχε ήδη επιμείνει ότι οι γαλλικές σχολικές διαμαρτυρίες δεν αφορούσαν τα σχολεία αλλά τη μετανάστευση και το Ισλάμ, προέτρεψε τους Ευρωπαίους να «κλείσουν τα σύνορα». Ο δήμαρχος της Λιμόζ είδε τα αποτυπώματα μιας alleged εξτρεμιστικής αριστερής εξέγερσης.
Έχασα το μέτρημα για το πόσα κυρίως δεξιά μέσα ενημέρωσης επικοινώνησαν ξαφνικά μαζί μου. Τα περισσότερα είχαν έδρα στην Ινδία, την Κίνα, τη Σιγκαπούρη και τις ΗΠΑ. Αναζητούσαν φωνές για να επικυρώσουν την ιδέα μιας «εφηβικής εξέγερσης» που εξαπλώνεται σε όλη την Ευρώπη, καθοδηγούμενης από τα ίδια παράπονα και βία. Καμία από αυτές τις αφηγήσεις, καθεμία εξυπηρετώντας διαφορετική πολιτική ατζέντα, δεν εξηγεί επαρκώς τι συμβαίνει. Οι διαμαρτυρίες στην Ευρώπη έχουν διαφορετικές αιτίες, εκλογικά σώματα και αιτήματα. Η απεικόνισή τους ως πανευρωπαϊκής εξέγερσης διαγράφει αυτές τις διαφορές και κάνει την Ευρώπη να φαίνεται μη κυβερνήσιμη. Αυτή η εικόνα είναι δώρο σε οποιονδήποτε θέλει να εκμεταλλευτεί την αναταραχή.
Αυτό που πυροδότησε τις διαμαρτυρίες ποικίλλει από χώρα σε χώρα. Στη Γαλλία, η κινητοποίηση ξεκίνησε στα σχολεία στα μέσα Σεπτεμβρίου, καθοδηγούμενη από την απογοήτευση για τις μακροχρόνιες αποτυχίες αντιμετώπισης των υπερπλήρων αιθουσών διδασκαλίας, των ελλείψεων εκπαιδευτικών και των ερειπωμένων κτιρίων και εγκαταστάσεων. Μέχρι τη στιγμή της τεράστιας διαδήλωσης το Σάββατο, είχαν ενωθεί εργαζόμενοι του δημόσιου τομέα, και τα παράπονα είχαν διευρυνθεί ώστε να περιλαμβάνουν το κόστος ζωής. Στο Βέλγιο, εν τω μεταξύ, οι φοιτητές αμφισβήτησαν τις αυξήσεις των διδάκτρων στη γαλλόφωνη περιοχή της χώρας και απαίτησαν πρόσθετες ώρες διδασκαλίας. Έλληνες φοιτητές κινητοποιήθηκαν για το κόστος στέγασης και την πρόσβαση σε κατάλυμα, ενώ Γερμανοί μαθητές διαμαρτυρήθηκαν κατά της πιθανής επαναφοράς της υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας.
Κοιτάξτε πέρα από τη δυτική Ευρώπη, και οι διαφορές γίνονται ακόμη πιο ευδιάκριτες. Στην Αλβανία, η φοιτητική αναταραχή βασίζεται σε μια προϋπάρχουσα αντικυβερνητική κινητοποίηση παρά σε μια αυτόνομη εξέγερση της νεολαίας. Στη Σερβία, οι φοιτητές έχουν ηγηθεί σχεδόν δύο ετών ως επί το πλείστον ειρηνικών διαμαρτυριών μετά την καταστροφή στον σιδηροδρομικό σταθμό του Νόβι Σαντ. Το κίνημά τους επικεντρώνεται σε αιτήματα για τερματισμό της διαφθοράς, της έλλειψης θεσμικής λογοδοσίας και της πολιτικής αδράνειας. Τώρα οι φοιτητές συμμετέχουν στις εκλογές αυτού του Σαββατοκύριακου με τη δική τους λίστα. Αυτή είναι μια μάχη για την εξουσία και τη λογοδοσία, και υπερβαίνει κατά πολύ την εκπαίδευση ή τη γενεακή απογοήτευση.
Ιταλοί φοιτητές μπορεί να καταλαμβάνουν σχολεία και να φωνάζουν συνθήματα στα γαλλικά, αλλά η διασυνοριακή εξάπλωση εικόνων, συνθημάτων και τακτικών δεν αποδεικνύει κοινή οργάνωση. Αντιθέτως, η 24ωρη ειδησεογραφική κάλυψη μπορεί να μετατρέψει ξεχωριστές διαμαρτυρίες σε μια ενιαία ιστορία νεανικής εξέγερσης, δημιουργώντας—σκόπιμα ή μη—την ψευδαίσθηση ενός κοινού κινήματος και προγράμματος εκεί όπου κανένα δεν υπάρχει.
Η απόρριψη της ιδέας μιας ενιαίας ευρωπαϊκής εξέγερσης της νεολαίας δεν σημαίνει άρνηση της ύπαρξης μιας κοινής γενεακής ανησυχίας. Η στέγαση έχει γίνει ολοένα και πιο απρόσιτη, οι δημόσιες υπηρεσίες βρίσκονται υπό πίεση, και η μετάβαση σε ασφαλή απασχόληση είναι αβέβαιη. Η Eurostat αναφέρει ότι οι τιμές των κατοικιών στην ΕΕ αυξήθηκαν κατά 55,4% και τα ενοίκια κατά 26,7% μεταξύ 2010 και του τέταρτου τριμήνου του 2024. Η Μελέτη Νεολαίας 2026 του Ιδρύματος TUI διαπίστωσε ότι το 52% των νέων ηλικίας 16–26 σε επτά ευρωπαϊκές χώρες ανέμεναν να είναι σε χειρότερη οικονομική κατάσταση από τους γονείς τους, σε σύγκριση με μόλις 25% που ανέμεναν να είναι σε καλύτερη. Η ανεργία των νέων στη ζώνη του ευρώ παραμένει σημαντικά υψηλότερη από τη συνολική ανεργία. Μια μελέτη γαλλικών επιχειρήσεων διαπίστωσε sharper μείωση στις μόνιμες προσλήψεις μεταξύ εργαζομένων ηλικίας 21–29 σε επαγγέλματα εκτεθειμένα στην τεχνητή νοημοσύνη. Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα προειδοποιεί ότι τα στοιχεία δεν τεκμηριώνουν ακόμη ότι η γενετική τεχνητή νοημοσύνη ευθύνεται. Αλλά η ίδια η αβεβαιότητα μπορεί να δημιουργήσει ένα κοινό αίσθημα ανασφάλειας πέρα από εθνικά σύνορα. Τέτοιες ανησυχίες βοηθούν να εξηγηθεί γιατί οι διαμαρτυρίες σε μια χώρα αντηχούν με τους νέους σε μια άλλη, και γιατί εικόνες καταλήψεων σχολείων ή διαδηλώσεων στους δρόμους μπορούν να εμπνεύσουν μίμηση. Αλλά δεν μεταφράζονται σε κοινά αιτήματα, πόσο μάλλον σε ένα συντονισμένο πολιτικό κίνημα. Οι διαδηλώσεις της Γαλλίας το περασμένο Σάββατο αποκάλυψαν έναν άλλο κίνδυνο: πόσο γρήγορα η βία μπορεί να επισκιάσει το μήνυμα μιας διαμαρτυρίας. Οι περισσότεροι διαδηλωτές πορεύτηκαν ειρηνικά, αλλά μια μειοψηφία κατέφυγε στη βία. Οι πράξεις τους δεν πρέπει να καθορίζουν εκατοντάδες χιλιάδες διαδηλωτές, όπως ακριβώς η ειρηνική διαμαρτυρία δεν πρέπει να παρέχει κάλυψη για εγκληματικές πράξεις. Αυτό που συνέβη στο Μιλάνο έδειξε πώς τα δύο μπορούν να συγχέονται. Μια ειρηνική πορεία για το κόστος ζωής παράλληλα με διαμαρτυρίες για περικοπές στην εκπαίδευση και φυλετική μεταρρύθμιση ακολουθήθηκε από λεηλασίες που πραγματοποιήθηκαν από κουκουλοφόρους, ως επί το πλείστον εφηβικές ομάδες οργανωμένες εν μέρει μέσω TikTok. Περισσότεροι από 200 κρατήθηκαν, οι περισσότεροι ανήλικοι, και οι διοργανωτές της πορείας τους αποκήρυξαν. Η υπεράσπιση της δημόσιας τάξης πρέπει να συμβαδίζει με τη λογοδοσία για τη βία και τον έλεγχο της αστυνομικής συμπεριφοράς. Αλλά όταν εικόνες καμένων κτιρίων και λεηλασιών κυριαρχούν στην κάλυψη, η ειρηνική διαμαρτυρία και η εγκληματική βία γίνονται δυσκολότερο να διακριθούν στο μυαλό του κοινού. Ένα μεμονωμένο περιστατικό μπορεί να καταλήξει να καθορίζει ολόκληρη μια κινητοποίηση.
Η παραπλανητική αφήγηση μιας πανευρωπαϊκής εξέγερσης έχει συνέπειες, διότι επιτρέπει να αφαιρούνται εικόνες αναταραχής από τα εθνικά τους συμφραζόμενα και να παρουσιάζονται ως απόδειξη ότι μια χαοτική Ευρώπη είναι μη κυβερνήσιμη. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο σε όσους επιδιώκουν να βαθύνουν τις διαιρέσεις και να υπονομεύσουν την ευρωπαϊκή δημοκρατία: μετατρέπει ξεχωριστά εθνικά προβλήματα σε μια σαρωτική ιστορία ευρωπαϊκής αποτυχίας. Για τη ριζοσπαστική δεξιά, η ιδέα μιας ηπείρου στις φλόγες αποδεικνύει ότι οι ανοιχτές κοινωνίες δεν μπορούν να προστατεύσουν τους πολίτες τους, εξ ου και το κάλεσμα να «κλείσετε τα σύνορά σας». Για εκείνους στη ριζοσπαστική αριστερά που γιορτάζουν κάθε καιόμενο κτίριο ως την αυγή μιας ηπειρωτικής εξέγερσης, οι φλόγες αποδεικνύουν ότι οι φιλελεύθεροι δημοκρατικοί θεσμοί είναι πέραν επισκευής. Και οι δύο χρειάζονται την Ευρώπη να φαίνεται μη κυβερνήσιμη, αλλά κανένας δεν προσφέρει απάντηση στην αταξία για την οποία παραπονιούνται. Και οι δύο εξυπηρετούν τα συμφέροντα εκείνων πέρα από τα σύνορα της Ευρώπης που ωφελούνται από μια διχασμένη ένωση, από την κυβέρνηση Τραμπ έως τον Βλαντίμιρ Πούτιν. Ο Πρόεδρος Μακρόν είχε δίκιο όταν ξέσπασε κατά των «ηλίθιων» σχολίων ξένων ηγετών για τα γεγονότα στη Γαλλία. Εικόνες που δημιουργήθηκαν με τεχνητή νοημοσύνη σκηνών που δεν έλαβαν ποτέ χώρα στη Γαλλία είχαν κυκλοφορήσει, είπε. Ο Μακρόν δεν είναι καθόλου ουδέτερος, αλλά ορισμένες δυνάμεις έχουν σαφώς συμφέρον να ενισχύουν εικόνες χάους.
Οι κυβερνήσεις δεν πρέπει ούτε να εξιδανικεύουν τη διαμαρτυρία ούτε να χρησιμοποιούν τη βία ως πρόσχημα για να απορρίπτουν νόμιμα παράπονα. Πρέπει να προστατεύουν τους ειρηνικούς διαδηλωτές, να καθιστούν υπόλογους τους δράστες και να αντιμετωπίζουν τις πιέσεις που αφήνουν πολλούς νέους αβέβαιους για το μέλλον τους. Οι ευρωπαϊκές δημοκρατίες θα κριθούν όχι από το πώς αντέχουν αυτές τις διαμαρτυρίες, αλλά από το πώς αντιμετωπίζουν τα ξεχωριστά παράπονα πίσω από αυτές και αποκαθιστούν την εμπιστοσύνη στο μέλλον. Έτσι η γενεακή ανησυχία μπορεί να γίνει δύναμη δημοκρατικής ανανέωσης παρά καύσιμο για εκείνους που επιδιώκουν να παρουσιάσουν τη δημοκρατία ως χαλασμένη.
Ο Alberto Alemanno είναι καθηγητής ευρωπαϊκού δικαίου Jean Monnet στο HEC Paris και ιδρυτής του The Good Lobby
Γάλλοι αναγνώστες Ε&Α: Οι αρθρογράφοι του Guardian Europe Rokhaya Diallo και Alexander Hurst θα απαντήσουν ζωντανά σε ερωτήσεις των αναγνωστών μας σχετικά με την αναταραχή στη Γαλλία από τις 1500 BST / 1600 CEST την Παρασκευή 23 Οκτωβρίου. Στείλτε τις ερωτήσεις σας με email τώρα στο conversations@theguardian.com ή δημοσιεύστε ερωτήσεις στα σχόλια από τις 0900 BST εδώ.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί ένα σύνολο συχνών ερωτήσεων βασισμένο στο επιχείρημα του άρθρου για το πώς παρουσιάζεται η πρόσφατη νεανική αναταραχή στην Ευρώπη
Για τι είναι το άρθρο
Υποστηρίζει ότι το να αποκαλείς τις πρόσφατες νεανικές διαμαρτυρίες μια βίαιη και συντονισμένη εξέγερση είναι μια παραπλανητική αφήγηση που προωθείται από τους εχθρούς της Ευρώπης για να δυσφημήσει τους νέους και τη δημοκρατία
Ποιος το έγραψε
Ο Alberto Alemanno, καθηγητής ευρωπαϊκού δικαίου και πολιτικής
Σε ποια γεγονότα ανταποκρίνεται
Στις πρόσφατες εκρήξεις νεανικής αναταραχής και διαμαρτυριών σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες
Γιατί ο συγγραφέας λέει ότι οι εχθροί της Ευρώπης θέλουν αυτή την εικόνα
Επειδή η παρουσίαση ως βίαιης εξέγερσης κάνει τις δημοκρατίες να φαίνονται χαοτικές και ασταθείς, κάτι που εξυπηρετεί αυταρχικούς αντιπάλους που θέλουν να υπονομεύσουν την εμπιστοσύνη στα δημοκρατικά συστήματα
Τι είναι λάθος με το να το αποκαλούμε συντονισμένη εξέγερση
Ο συγγραφέας λέει ότι συγχωνεύει πολύ διαφορετικές, ως επί το πλείστον αυθόρμητες διαμαρτυρίες και υπερβάλλει ως προς το πόσο οργανωμένες είναι
Το άρθρο αρνείται ότι συνέβη κάποια βία
Όχι Αναγνωρίζει μεμονωμένη βία αλλά υποστηρίζει ότι είναι λάθος να καθορίζεται ολόκληρο το κίνημα από αυτήν
Τι θέλουν πραγματικά οι διαδηλωτές
Κυρίως πράγματα όπως δράση για την κλιματική αλλαγή, προσιτή στέγαση, θέσεις εργασίας και φωνή στις αποφάσεις που επηρεάζουν το μέλλον τους
Γιατί διαμαρτύρονται οι νέοι τώρα
Αισθάνονται ότι οι οικονομικές τους προοπτικές είναι χειρότερες από των γονιών τους και είναι απογοητευμένοι που οι ηγέτες δεν αντιμετωπίζουν μακροπρόθεσμα προβλήματα όπως το κλίμα και η στέγαση
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ μιας διαμαρτυρίας και μιας εξέγερσης
Μια διαμαρτυρία είναι μια δημόσια έκφραση διαφωνίας, συνήθως ειρηνική μια εξέγερση υποδηλώνει ευρύτερη επανάσταση, συχνά με βία Η επιλογή λέξεων διαμορφώνει το πώς οι άνθρωποι βλέπουν το κίνημα
Γιατί έχει σημασία εδώ η γλώσσα που χρησιμοποιείται στα μέσα ενημέρωσης
Η παρουσίαση διαμορφώνει την κοινή γνώμη Το να αποκαλείς τους διαδηλωτές ταραχοποιούς ή αντάρτες διευκολύνει να δικαιολογηθούν καταστολές και να απορριφθούν τα αιτήματά τους
Είναι νέα η νεανική διαμαρτυρία στην Ευρώπη
Όχι Από το 1968 έως τα αντιλιτότητας κινήματα οι νέοι αποτελούν εδώ και καιρό κινητήρια δύναμη της ευρωπαϊκής διαμαρτυρίας
Ποια είναι μια πρακτική συμβουλή για την ανάγνωση ειδήσεων για διαμαρτυρίες
Ελέγξτε ποιος περιγράφει τα γεγονότα και ποιες λέξεις χρησιμοποιεί Ρωτήστε αν παραθέτει διοργανωτές ή μόνο αξιωματούχους Περιγράφεται η βία ως εκτεταμένη ή μεμονωμένη
Ποιος είναι ο κίνδυνος της αφήγησης περί εξέγερσης του εχθρού
Μπορεί να δικαιολογήσει περιορισμούς των δικαιωμάτων διαμαρτυρίας, να αποξενώσει μια γενιά από την πολιτική και να αποσπάσει την προσοχή από τα πραγματικά παράπονα πίσω από τις διαμαρτυρίες
Τι θέλει ο συγγραφέας αντ' αυτού
Ένα
