Mae Vladimir Putin i fod i gyrraedd Beijing ddydd Mawrth am ymweliad gwladwriaethol, bedwar diwrnod yn unig ar ôl i Donald Trump adael Tsieina.
Mae’r daith hon—y 25ain i Putin i Tsieina, yn ôl cyfryngau gwladol Tsieineaidd—yn dangos hyder cynyddol Beijing ar y llwyfan byd-eang fel canolbwynt diplomyddiaeth fyd-eang.
Mae hefyd yn amlygu’r cwlwm clos rhwng Putin ac arweinydd Tsieina, Xi Jinping. Mae’r ddau wedi cyfarfod dros 40 o weithiau, llawer mwy nag y mae Xi wedi cyfarfod ag unrhyw arweinydd Gorllewinol.
“Mae croesawu dau o arweinwyr mwyaf pwerus y byd o fewn dyddiau yn dangos hyder cynyddol Tsieina yn ei lle a’i safiad yn fyd-eang,” meddai William Yang, uwch ddadansoddwr yn y Grŵp Argyfwng Rhyngwladol.
Ychwanegodd fod Xi “yn debygol o fod eisiau atgoffa Trump bod gan Beijing berthnasoedd cryf, dibynadwy eraill y gall ddibynnu arnynt, felly ni all Washington ynysu na niweidio Beijing yn hawdd os yw’n ceisio.”
Mae ymweliad Putin yn dod wrth iddo fynd i mewn i’r hyn a allai fod y cyfnod anoddaf o’i lywodraeth hir. Mae ei ddelwedd caled gartref yn dechrau gwanhau, gan nad yw Rwsia wedi gwneud fawr o gynnydd ar faes y gad yn Wcráin eleni. Mae trafferthion economaidd cynyddol Rwsia yn cynyddu ei dibyniaeth ar Tsieina yn gyson, gan droi’r hyn y mae’r Kremlin yn ei alw’n bartneriaeth gyfartal yn berthynas llawer mwy unochrog.
Ar noson ei ymweliad, rhyddhaodd Putin araith fideo i Tsieina. Dywedodd fod cysylltiadau Tsieina-Rwsia wedi cyrraedd “lefel ddigynsail,” gan bwyntio at fasnach ddwyochrog ffyniannus, y ffaith bod taliadau bellach bron yn gyfan gwbl mewn rwblau a yuan yn lle doleri’r UD, a theithio di-fisa i dwristiaid Tsieineaidd a Rwsiaidd.
Dywedodd llefarydd ar ran gweinyddiaeth dramor Tsieina, Guo Jiakun, ddydd Mawrth y bydd “cyfeillgarwch Tsieina a Rwsia yn cael ei ddyfnhau ymhellach ac yn gwreiddio’n ddyfnach yng nghalonnau’r bobl” diolch i arweiniad strategol Xi a Putin.
Eleni mae’n 30 mlynedd ers i Beijing a Moscow lofnodi cytundeb partneriaeth strategol, a 25 mlynedd ers iddynt lofnodi’r “cytundeb cymdogaeth dda a chydweithrediad cyfeillgar.”
Mae sylwadau Putin am drafodion di-ddoler yn amlygu faint y mae’r ddwy wlad wedi bod yn gweithio i gryfhau eu gallu i wrthsefyll sancsiynau’r Gorllewin, sy’n dibynnu ar oruchafiaeth doler yr UD i fod yn effeithiol.
Nid yw Tsieina yn dilyn sancsiynau’r Gorllewin ar Rwsia. Ers dechrau’r goresgyniad llawn o Wcráin, mae Tsieina wedi prynu dros $367 biliwn o danwydd ffosil Rwsiaidd, yn ôl data o’r Ganolfan Ymchwil ar Ynni ac Aer Glân.
Bydd dadansoddwyr yn gwylio i weld a yw Putin ac Xi yn cytuno ar unrhyw fargeinion i ddyfnhau cydweithrediad ynni ymhellach. Y prosiect mwyaf amlwg dan drafod yw Pwer Siberia 2, pibell nwy naturiol 1,600 milltir (2,600 km) a fyddai’n ychwanegu 50 biliwn metr ciwbig o gapasiti nwy i allforion Rwsia i Tsieina. Byddai’r bibell yn rhedeg trwy Mongolia ac fe’i gwelir gan y Kremlin yn allweddol i wneud iawn am farchnadoedd allforio Ewropeaidd a gollwyd.
Byddai cyflenwad ynni ychwanegol o Rwsia dros dir yn lleihau dibyniaeth Tsieina ar Gulfor Hormuz, sydd wedi cael ei amharu gan ryfel yr UD ag Iran. Ond gallai hefyd wneud Tsieina yn rhy ddibynnol ar Rwsia ar adeg pan mae Tsieina eisiau hybu ei hunangynhaliaeth ynni ei hun.
Mae Putin wedi bod yn ffigwr cefndirol yn y berthynas gynnil rhwng Xi a’r UD. Pan roddodd Xi daith brin i Trump o’i breswylfa breifat yn Beijing yr wythnos diwethaf, soniodd arweinydd Tsieina fod Putin yn un o’r ychydig arweinwyr tramor a oedd hefyd wedi cael gwahoddiad i gylchdaith Zhongnanhai, a elwir weithiau’n Kremlin Tsieina. “Da,” atebodd Trump.
Mae Tsieina hefyd wedi wynebu sancsiynau’r Gorllewin o ganlyniad i’r rhyfel yn Wcráin. Y mis hwn, gwnaeth llysgenhadaeth Tsieina yn y DU “gynrychiolaethau cryf” ynghylch penderfyniad Llundain i ychwanegu dau endid Tsieineaidd at ei rhestr sancsiynau sy’n gysylltiedig â Rwsia. Mae gwledydd y Gorllewin wedi beirniadu Beijing am barhau i gefnogi Rwsia trwy gysylltiadau economaidd ac allforio offer defnydd deuol y gellir ei ddefnyddio at ddibenion milwrol.
Ni chrybwyllwyd Wcráin yn fanwl yng nghrynodebau’r UD na Tsieina o’r brif gyfarfod dwyochrog rhwng Trump ac Xi yr wythnos diwethaf. Fodd bynnag, adroddodd y Financial Times yn ddiweddarach, yn ôl pobl sy’n gyfarwydd ag asesiad yr UD o’r uwchgynhadledd, fod Xi wedi dweud wrth Trump y gallai Putin ddifaru’r rhyfel. Mae gweinyddiaeth dramor Tsieina wedi gwadu’r adroddiadau hyn.
Os bydd y sylwadau hyn yn gywir, maent yn debygol o adlewyrchu ymwybyddiaeth gynyddol Tsieina o frwydrau Rwsia, ar faes y gad a gartref. Mae’r rhyfel yn Wcráin wedi cyrraedd llonyddwch i raddau helaeth, tra bod streiciau taflegrau a dronau pellgyrhaeddol Wcráin wedi achosi difrod sylweddol i seilwaith ynni a chyfleusterau milwrol Rwsia.
Ddydd Mawrth, galwodd dirprwy o Siberia yn Rwsia am “ddod â’r rhyfel i ben yn gyflym,” gan rybuddio na fyddai economi Rwsia “yn gwrthsefyll parhad hir o’r weithred filwrol arbennig” — cydnabyddiaeth gyhoeddus brin o’r straen y mae’r gwrthdaro yn ei roi ar y wlad.
Ymchwil ychwanegol gan Yu-chen Li
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin ynghylch ymweliad gwladwriaethol Vladimir Putin â Beijing yn dilyn gweithgareddau diweddar Donald Trump
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
C: Pam mae Vladimir Putin yn mynd i Beijing nawr?
A: Mae’n gwneud ymweliad gwladwriaethol swyddogol i gyfarfod ag Arlywydd Tsieina Xi Jinping. Mae’n ymwneud â chryfhau’r bartneriaeth rhwng Rwsia a Tsieina.
C: A yw’r ymweliad hwn yn gysylltiedig â Donald Trump?
A: Mae’n digwydd yn syth ar ôl ail-ethol Trump. Mae llawer o ddadansoddwyr yn credu bod Putin eisiau dangos bod Rwsia a Tsieina yn dal yn agos waeth pwy sydd yn y Tŷ Gwyn.
C: Beth fydd Putin ac Xi yn siarad amdano?
A: Byddant yn debygol o drafod masnach, bargeinion ynni, cydweithrediad milwrol, a’u safbwyntiau cyffredin ar herio dylanwad yr UD yn y byd.
C: A yw hwn yn ymweliad arferol i arweinydd?
A: Ydy, mae ymweliadau gwladwriaethol yn normal. Fodd bynnag, mae hwn yn cael sylw ychwanegol oherwydd yr amseriad ac oherwydd bod y ddau arweinydd o dan sancsiynau’r Gorllewin.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
C: Sut mae’r ymweliad hwn yn herio’r Unol Daleithiau?
A: Mae’n arwydd bod cynghrair Rwsia-Tsieina yn gadarn. Maent yn cydlynu eu polisïau i wrthsefyll sancsiynau’r UD ac ehangu eu dylanwad yn Asia, y Dwyrain Canol ac Affrica.
C: Pa gytundebau penodol allai ddod allan o’r ymweliad hwn?
A: Chwiliwch am gontractau ynni newydd, bargeinion i ddefnyddio yuan Tsieina ar gyfer masnach, ac ymarferion milwrol ar y cyd.
C: Pam mae’r amseriad yn syth ar ôl Trump yn arwyddocaol?
A: Mae Trump wedi awgrymu gwella cysylltiadau â Rwsia ond yn llym ar Tsieina. Mae ymweliad Putin yn atgoffa Washington bod Moscow a Beijing yn ffrynt unedig, gan ei gwneud yn anoddach i’r UD eu chwarae yn erbyn ei gilydd.
C: Sut mae gwledydd Asiaidd eraill yn ymateb?
A: Mae gwledydd fel Japan, De Korea ac India yn gwylio’n ofalus. Maent yn poeni am floc cryfach Tsieina-Rwsia yn y rhanbarth, a allai effeithio ar eu diogelwch a’u masnach.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
C: A allai’r ymweliad hwn arwain at gynghrair filwrol ffurfiol rhwng Rwsia a Tsieina?
