Ym mis Chwefror, lansiodd Rwsia ymosodiadau drôn kamikaze ar ddinas Wcráin Zaporizhzhia. Tarodd y droniau adeiladau a lladd sawl person. Un dioddefwr na chafodd ei adrodd oedd tylluan glustiog wrywaidd, a gollodd olwg mewn un llygad a chafodd ei darganfod ag asgell wedi torri'n wael. Cododd rhywun a oedd yn mynd heibio'r aderyn syfrdan, ei roi mewn blwch, a mynd ag ef i ddinas Dnipro.
Mae'r dylluan, sydd â'r llysenw Sunny, nawr yn gwella mewn ystafell glyd yng nghartref Veronica Konkova. Gan na all hedfan na hela mwyach, mae Sunny yn neidio o gwmpas yn lle hynny.
Dywedodd Konkova, "Roedd y toriad mor ddifrifol fel bod yn rhaid torri ei asgell chwith i ffwrdd. Daeth y milfeddyg o hyd i drawma ar yr ymennydd hefyd. Nid yw Sunny'n ymateb yn normal i olau."
Bydd y dylluan yn aros yng nghartref y gwirfoddolwr am sawl wythnos cyn cael ei symud i ganolfan adsefydlu yn Kyiv.
Mae Konkova, biolegydd, wedi bod yn achub adar sydd wedi'u hanafu ers 2015, flwyddyn ar ôl i'r Kremlin ddechrau ei ryfel cudd bryd hynny yn nwyrain Donbas. Mae'r rhai mae hi wedi'u hachub yn cynnwys eryr ymerodrol prin, hebogau tramor, bodaod, cudyllod, barcutiaid duon, ac amrywiol dylluanod fel tylluanod bach, clustiog byr, a thylluanod frech.
Ochr yn ochr â Sunny mae tylluan sgrech fach llydan ei llygaid o'r enw Plushka, yn eistedd yng nghefn cawell agored.
Mae rhyfel awyr Rwsia wedi effeithio'n ddifrifol ar fywyd gwyllt Wcráin, gan gynnwys ei hadar. Mae miloedd wedi cael eu dal mewn rhwydi a osodwyd i amddiffyn ffyrdd ger y rheng flaen rhag droniau'r gelyn.
"Mae'r adar yn marw o ddadhydradu neu drawiadau calon os ydyn nhw'n cael eu dal wyneb i waered am rhy hir," meddai Konkova. Mae eraill wedi cael eu lladd gan ffrwydradau, tanau, a llygredd.
Mae tylluanod yn aml yn cael eu dal mewn rhwydi wrth hela yn y nos. Maen nhw hefyd yn mynd yn sownd mewn ceblau ffibr-optig tenau o droniau Rwsiaidd; mewn rhai ardaloedd maes brwydr, gall y gwifrau hyn orchuddio caeau cannoedd o fetrau o led.
Dywedodd Konkova, "Weithiau gallwn achub yr adar hyn. Dro arall, maen nhw'n cyrraedd mewn cyflwr mor wael fel nad oes dim y gallwn ei wneud."
Mae'r rhyfel hefyd wedi effeithio ar warchodfeydd natur sy'n fridfeydd allweddol ar gyfer rhywogaethau mudol.
Mae Moscow wedi targedu chwe gorsaf bŵer trydan-dŵr a chronfeydd dŵr ar hyd Afon Dnipro dro ar ôl tro. Yn 2023, dinistriodd milwrol Rwsia argae Kakhovka ar waelod rhaeadr a adeiladwyd gan y Sofietiaid, gan achosi llifogydd a dinistr enfawr. Ers hynny, mae peirianwyr Wcráin wedi cadw lefelau dŵr y gronfa yn isel.
Yn ôl yr adaregydd Oleksandr Ponomarenko, mae gwastadeddau llifogydd wedi sychu o ganlyniad. "Rydyn ni'n colli tiroedd bwydo'r adar. Mae'r ardal yn crebachu. Yn yr haf, mae'n mynd yn boeth iawn yma, 30 neu 35 gradd Celsius. Felly yn lle dŵr, dim ond mwd noeth sydd. Mae'n cynhesu'n ofnadwy. Mae'r molysgiaid ynddo'n marw, mae'r algâu'n marw. Mae rhan enfawr o gyflenwad bwyd yr adar yn cael ei dinistrio. Nid yw'r rhywogaethau a arferai hedfan i mewn yn ymweld mwyach."
Rhestrodd Ponomarenko adar sydd wedi diflannu o warchodfa natur Dnipro-Oril, lle mae'n uwch ymchwilydd. Mae'r rhain yn cynnwys dau fath o gorhwyad, hwyaid rhydlyd, llygad aur, a gwyddau talcen gwyn.
Dywedodd, "Mae'r ŵydd yn aderyn deallus a gofalus iawn. Maen nhw'n clywed saethu, yn sylweddoli beth sy'n digwydd, ac yn syml yn cymryd tro eang o amgylch y rheng flaen. Nawr does bron dim mudo gwanwyn."
Mae ciconiaid gwynion, symbol cenedlaethol yn Wcráin, hefyd wedi dioddef. Mae traean o'u nythod yn wag. "Mae'r ciconiaid yn gweld bod ei ardal bwydo'n sych, heb frogaod, heb nadroedd, dim byd. Felly nid yw'n setlo," meddai Ponomarenko.
Mae'r aderyn wedi addasu trwy fridio ar safleoedd tirlenwi, gan fwydo ar lygod a llygod mawr. Gellir gweld dwsinau o giconiaid mewn safleoedd sbwriel y tu allan i ail ddinas fwyaf Wcráin, Kharkiv, ac yn agos at dref lan afon Samar. Mae ceirios duon a chiconiaid duon wedi dychwelyd i Cho.
Mae yna newyddion da hefyd. Ar ddiwrnod oer, gwyntog yr wythnos diwethaf, gellid gweld tri neu bedwar gwyach yn y warchodfa Dnipro-Oril, ac mae eu niferoedd yn tyfu. Gwelwyd gwylanod coesau melyn, pibydd y coed, a gwennol a oedd newydd ddychwelyd yn ysgubo'n isel dros y dŵr hefyd. "Yn ddiweddar, gwelais tua 60 o alarchod. Dydych chi ddim yn gweld cymaint o wyddau bellach, ond mae digon o hwyaid yn yr hydref," meddai'r gofalwr Mykhailo Petronko.
Ar ôl goresgyniad llawn Vladimir Putin yn 2022, gwaharddodd llywodraeth Wcráin hela, a rhyddhaodd ceidwaid gêm filoedd o ffesantod. Nawr, gellir eu gweld a'u clywed nid yn unig yng nghefn gwlad, yn galw o laswellt plu melyn, ond hefyd yng ngerddi dinasoedd. Mae soflieir a phetris hefyd wedi elwa o'r gwaharddiad hela, ynghyd â iyrchod a brochod.
Cynhaliodd Dmytro Medovnyk, milwr ac adarwr, astudiaeth wyddonol tra'n ymladd mewn pentref yn nwyrain rhanbarth Luhansk yn 2024. Canfu fod eurbys a llinos werdd wedi cael bwyd o warysau grawn a ddinistriwyd, tra bod poblogaethau cigfrain a robin goch wedi gostwng oherwydd llai o fwyd a llygredd sŵn. Hedfanodd crëyr glas a hwyaden wyllt i ffwrdd.
Disgrifiodd Ponomarenko y sefyllfa i adar mewn parthau ymladd fel "cymhleth." "Mae gwahanol rywogaethau'n ymateb yn wahanol," meddai. Mae tanau a achosir gan gregyn magnelau wedi dileu cynefinoedd llawer o gnocell y coed. Mae gwennol y simnai a gwennol y bondo, ar y llaw arall, yn parhau i fridio mewn rhai ardaloedd rheng flaen, hyd yn oed yn nythu mewn tai hanner dinistriedig. Mae rhywogaethau craff fel y sgrech y coed wedi dechrau defnyddio ceblau ffibr-optig a daflwyd fel leinin nyth, yn ôl Ponomarenko.
Diddymwyd gweinidogaeth yr amgylchedd yn Wcráin y llynedd a'i chyfuno â gweinidogaeth diwydiant ac amaethyddiaeth. Mae cadwraethwyr yn dweud bod diogelu natur yn cael ei ystyried yn flaenoriaeth isel. "Nid yw'r llywodraeth yn helpu. Ond nid yw'n creu problemau i ni chwaith," meddai Konkova. Nododd fod adarwylio yn boblogaidd yn Wcráin, gan gyfeirio at ffrydio byw o giconiaid gwyn yn eistedd ar nyth yn rhanbarth Poltava.
Yn ôl yn ei chartref yn Dnipro, dangosodd Konkova swper Sunny: llygoden labordy farw a gedwir mewn rhewgell i lawr y grisiau. Mae'r llygod yn costio $2 yr un. Mae Plushka, y dylluan arall, yn well ganddi chwilod duon, gan fwyta 18 i 20 o rai byw y dydd. Mae'r pryfed yn cael eu cadw mewn blwch plastig yn y gegin. Ni ellir dychwelyd yr un o'r ddwy dylluan i'r gwyllt, ond mae Konkova'n dweud y dylai'r ddwy oroesi ar ôl triniaeth. Mae hynny'n cynnwys meddyginiaeth gwrth-lyngyr ddyddiol, a roddir trwy chwistrell i big Sunny.
Yn wreiddiol o Crimea a feddiannwyd, dywedodd Konkova ei bod yn casáu'r hyn yr oedd Rwsia wedi'i wneud i'w gwlad. "Maen nhw'n dinistrio eu hamgylchedd eu hunain a'n hamgylchedd ni hefyd," meddai, ond ychwanegodd: "Yn gyffredinol, rwy'n optimist oherwydd bydd natur yn ennill beth bynnag. Bu adar yn byw am filiynau o flynyddoedd cyn pobl. Byddan nhw'n byw, mae'n debyg, filiynau o flynyddoedd ar ôl pobl."
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am Sunny y dylluan, dioddefwr rhyfel Rwsia yn Wcráin, wedi'u cynllunio i fod yn glir ac yn ddefnyddiol.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwr**
1. Pwy yw Sunny y dylluan?
Mae Sunny yn dylluan fach a ddarganfuwyd wedi'i hanafu a'i dallu ger y rheng flaen yn nwyrain Wcráin. Mae achubwyr yn credu iddi gael ei hanafu gan fomio neu ffrwydradau cyfagos o'r rhyfel.
2. Sut cafodd Sunny ei hanafu?
Mae'n debyg iddi gael ei tharo gan donnau ffrwydrad, shrapnel, neu falurion o ymosodiadau magnelau neu daflegrau Rwsiaidd. Achosodd y trawma iddi golli ei golwg.
3. Ydy Sunny'n dal yn fyw?
Ydy, goroesodd Sunny ei hanafiadau ac mae nawr yn cael ei gofalu amdani gan achubwyr bywyd gwyllt a milfeddygon yn Wcráin.
4. Pam mae stori Sunny'n bwysig?
Mae'n dangos nad yw rhyfel yn brifo pobl yn unig—mae hefyd yn niweidio anifeiliaid. Mae Sunny wedi dod yn symbol o ddioddefwyr diniwed y gwrthdaro.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
5. Pa fath o dylluan yw Sunny?
Mae Sunny yn dylluan glustiog, rhywogaeth sy'n adnabyddus am ei chlyw a'i golwg nos rhagorol—y ddau ohonynt yn ddiwerth iddi nawr.
6. A all tylluan ddall oroesi yn y gwyllt?
Na. Mae tylluanod yn dibynnu bron yn llwyr ar eu golwg a'u clyw i hela. Ni all tylluan gwbl ddall hela nac osgoi ysglyfaethwyr, felly bydd angen gofal gydol oes ar Sunny mewn noddfa.
7. Ble mae Sunny'n cael ei thrin nawr?
Mae mewn canolfan adsefydlu bywyd gwyllt yn Wcráin. Mae'r union leoliad yn aml yn cael ei gadw'n breifat am resymau diogelwch.
8. Sut beth yw bywyd dyddiol Sunny nawr?
Mae'n cael ei bwydo â llaw gan achubwyr ac yn byw mewn gofod caeedig diogel. Ni all hedfan yn rhydd, ond mae'n ymddangos yn dawel gyda'i gofalwyr.
**Cwestiynau Lefel Uwch**
9. Pa mor gyffredin yw hi i fywyd gwyllt gael ei anafu gan ryfela modern?
Yn gyffredin iawn. Mae ffrwydradau, tanau, a halogiad cemegol o ryfel yn lladd neu'n anafu miloedd o anifeiliaid. Yn Wcráin, mae llawer o adar, mamaliaid, a hyd yn oed anifeiliaid sw wedi cael eu heffeithio.
10. Pa anafiadau penodol oedd gan Sunny heblaw dallineb?
Mae adroddiadau'n dweud ei bod wedi cael trawma ar yr ymennydd, yn debygol o gleisio, a difrod posibl i'w llygaid neu nerfau optig o bwysau ffrwydrad. Roedd ganddi hefyd ddifrod bach i blu ac roedd yn rhy denau.
11. A oes unrhyw obaith y gallai Sunny adennill ei golwg?
Mae milfeddygon yn dweud ei fod yn annhebygol iawn.
