W sierpniu 2018 roku skazany przestępca seksualny Jeffrey Epstein pełnił rolę nieoficjalnego doradcy Steve'a Bannona, byłego współpracownika Trumpa i prominentnej postaci ruchu MAGA, podczas kampanii medialnej wspierającej Trumpa i promującej własne projekty medialne Bannona. Opublikowane przez komisję nadzorczą Izby Reprezentantów wiadomości tekstowe ujawniają sześciodniową wymianę korespondencji między nimi od 17 do 23 sierpnia, pokazującą Epsteina doradzającego Bannonowi w kwestiach wystąpień telewizyjnych i strategii politycznej.
Wiadomości z konta powiązanego z adresem email Epsteina zestawiono z ocenzurowanymi odpowiedziami, ale kontekst – jak wzmianki o Fox News, dymisji Bannona z Białego Domu w 2017 roku i jego pracy nad filmem dokumentalnym "Trump @War" – potwierdza, że drugim uczestnikiem był Bannon. Nie jest jasne, czy opublikowane wiadomości są częścią dłuższej rozmowy. Bannon nie odpowiedział na prośby "Guardiana" o komentarz. Wcześniej w tym roku, gdy Elon Musk wspomniał Bannona w kontekście dokumentów Epsteina, Bannon powiedział "Independentowi", że chce by specjalny śledczy przejrzał wszystkie dokumenty związane z Epsteinem.
Wymiana korespondencji podkreśla trwałe poparcie Bannona dla Trumpa rok po jego kontrowersyjnym odejściu z Białego Domu i szczegółowo opisuje zaangażowanie Epsteina w kształtowanie przekazów dotyczących cięć podatkowych, imigracji i pozwoleń bezpieczeństwa. Przedstawia także ich reakcje na rozwój afer, jak gdy Bannon napisał "Wielkie wydarzenie, wielkie" po informacji, że wydawca National Enquirer David Pecker otrzymał immunitet w sprawie Michaela Cohena, dodając: "Nadchodzą kolejne wypłaty dla kobiet".
Rozmowa zaczyna się od natychmiastowej reakcji Epsteina na wywiad Bannona w mediach na żywo. Choć nie wymieniono konkretnego programu, zapisy YouTube wskazują, że 17 sierpnia Bannona przepytywał Ari Melber w MSNBC. Epstein, który oglądał na żywo, zapytał: "Jak poszło?" i wspomniał o dostosowaniu grafiku by obejrzeć. Bannon odpowiedział, że wywiad trwał godzinę zamiast 30 minut i był transmitowany na wielu platformach, na co Epstein odparł: "Brawo chłopaku".
Ich pogawędka trwała dalej, z Epsteinem żartującym, że Bannon wyglądał "tak schludnie" obok gospodarza, że pomyślał, iż "przez pomyłkę włączył kanał z łyżwiarstwem figurowym". Bannon odparł "Mój 'podejdź bliżej' wyraz twarzy", a Epstein odciął się: "Lepszy niż zwykły 'podejdź hitlerze' wygląd". Bannon, znany z wpływów na skrajnie prawicowy populizm, odpowiedział: "Auć". Gdy Bannon zauważył, że starannie przygotował się by wyglądać "'schludnie' nie byle jak" dla tak zwanej "'sojowej' stacji", Epstein drażnił: "Bliżej do 'chłopca na zabawkę' ;)".
Epstein następnie przedstawił bardziej szczegółową opinię na temat występu i prezencji Bannona, chwaląc "ostatnie dziesięć minut" jako "bardziej prawdziwego ciebie" i doradzając w kwestii kątów kamery i oświetlenia. Aktywnie pomagał też w opracowywaniu tematów do rozmów, zwłaszcza dotyczących polityki gospodarczej, tworząc argumenty do obrony cięć podatkowych Trumpa. Epstein twierdził, że krytyka dotycząca korzyści z cięć podatkowych dla bogatych jest zwodnicza, podkreślając korzyści dla firm i inflację płac.
Dodatkowo, Epstein wyrażał Bannonowi frustrację z powodu osób odwracających się od niego w związku z narastającą aferą dotyczącą jego przeszłych działań. 22 sierpnia napisał: "Dla twojej wiadomości, jest facet kompletnie szalony, po 20 latach w więzieniu, rozsyłający listy o mnie do wszystkich agencji, stalkujący itp. Chce miliarda dolarów. Żadnego realnego zagrożenia, tylko kolejny ból głowy".
Dodał: "Steven Hoffenberg. Kupił NY Daily News za dolara itd.".
Steven Hoffenberg został uwięziony w 1998 roku za udział w schemacie Ponziego o wartości 500 milionów dolarów – jednym z największych w historii USA. Według doniesień i dokumentów prawnych, Epstein również był zaangażowany w ten schemat. W sierpniu 2022 roku Hoffenberg został znaleziony martwy w swoim mieszkaniu w Connecticut w wieku 77 lat.
Wiadomości pokazują Bannona i Epsteina dyskutujących o postaciach MAGA takich jak Thiel i Anthony Scaramucci, krótkotrwałym dyrektorze komunikacji Trumpa.
18 sierpnia Epstein napisał: "Wiadomość: Wracam w środę. (Thiel przyjeżdża)".
Trzy dni później nakreślił priorytety dla Bannona: "1. Peter Thiel w mieście… 4. The Mooch [Scaramucci] (wciąż w kontakcie z Ivanką) skontaktował się ze mną i zapytał jak może ponownie zaangażować się z tobą. ?? Spotkałem go tylko raz. Dziwne".
Wiadomości uchwyciły także ich reakcje na rozwój sprawy Michaela Cohena. Gdy 23 sierpnia 2018 roku pojawiła się wiadomość, że wydawca National Enquirer David Pecker otrzymał immunitet, obaj natychmiast rozpoznali jej znaczenie.
Epstein napisał: "Immunitet Peckera jeszcze jedna kropla".
Bannon odpowiedział: "Wielkie wydarzenie wielkie". Dodał: "Nadchodzą kolejne wypłaty dla kobiet".
W innych miejscach, dwójka zdaje się próbować ukryć swoją współpracę przed kontrolą.
23 sierpnia Epstein napisał: "Nawiasem mówiąc, jestem dziś w Nowym Jorku do soboty, jeśli chcesz odwiedzić pod osłoną nocy lub zjeść jutro śniadanie, jeśli chcesz".
Bannon odpowiedział: "Czy masz dostęp inny niż frontowe drzwi? Mają na tobie całodobowy nadzór".
Epstein odparł: "Chętnie przyjdę do ciebie, jeśli lepiej", dodając: "Wiadomość: niezależnie od doręczyciela pism, który wyszedł wczoraj lub od rana portiera obok. Masz pojęcie kto?".
Bannon odpowiedział: "Nie wiem, ale prawdziwi ludzie kosztują mnóstwo forsy".
Epstein kontynuował: "Możemy spotkać się przy 301 East 66, jeśli wolisz. Wyślę numer apartamentu". (Epstein posiadał apartament przy East 66th Street na Manhattanie).
Bannon odpowiedział: "Nie lubię Regency, bo jest całkowicie na podsłuchu".
W serii wiadomości Epstein starał się dostosować do widocznej chęci Bannona do zachowania tajemnicy, pisząc: "Jest też tylne wejście od 67, jeśli wolisz"; "Super bezpieczne"; i "Ktoś może cię spotkać i wprowadzić".
Bannon, widocznie zadowolony, odpowiedział: "Po prostu ustal czas. Będę po 16:30".
Często zadawane pytania
Oczywiście. Oto lista FAQ dotyczących rad Jeffrey'a Epsteina dla Steve'a Bannona w 2018 roku, napisana w jasnym i naturalnym tonie.
Pytania poziomu podstawowego
1. O co chodzi w tej historii?
W 2018 roku, będąc oskarżonym o różne przestępstwa, finansista i skazany przestępca seksualny Jeffrey Epstein zaoferował strategiczne porady Steve'owi Bannonowi, byłemu strategowi politycznemu Donalda Trumpa, w ramach kampanii medialnej mającej na celu wsparcie prezydenta.
2. Kim jest Jeffrey Epstein?
Jeffrey Epstein był zamożnym finansistą, skazanym w 2008 roku za przestępstwa seksualne z udziałem nieletniej. W momencie tego wydarzenia w 2018 roku był on przedmiotem śledztwa w sprawie dalszych, poważnych zarzutów handlu ludźmi w celach seksualnych. Zmarł w więzieniu w 2019 roku, a jego śmierć uznano za samobójstwo.
3. Kim jest Steve Bannon?
Steve Bannon to strateg polityczny i menedżer mediów, który pełnił funkcję dyrektora wykonawczego kampanii prezydenckiej Donalda Trumpa w 2016 roku, a później był strategiem w Białym Domu.
4. Jakich rad udzielał Epstein?
Według doniesień, Epstein doradzał Bannonowi, jak zarządzać narracjami medialnymi i postrzeganiem publicznym, aby przeciwdziałać negatywnym doniesieniom i wzmacniać poparcie dla prezydenta Trumpa.
5. Dlaczego to powiązanie jest istotne?
Jest ono znaczące, ponieważ łączy kluczową postać polityczną ze skazanym przestępcą seksualnym, który w tym czasie był przedmiotem federalnego śledztwa w sprawie okropnych zbrodni, co rodzi pytania natury etycznej i politycznej.
Pytania zaawansowane/szczegółowe
6. Jaki był konkretny kontekst tej interakcji w 2018 roku?
W 2018 roku Donald Trump i jego administracja zmagali się z intensywną kontrolą w ramach trwającego śledztwa Muellera oraz różnych kontrowersji medialnych. Epstein podobno dostrzegł okazję do wpływania na krajobraz polityczny, oferując swoje konsultacje.
7. Jaki był charakter proponowanej kampanii medialnej?
Chociaż pełne szczegóły nie są publiczne, opisano ją jako wysiłek mający na celu zdyskredytowanie krytyków Trumpa i promowanie pozytywnego wizerunku jego prezydentury poprzez określone kanały medialne i strategie komunikacyjne.
8. Czy Steve Bannon faktycznie wykorzystał rady Epsteina?
Nie ma publicznych dowodów potwierdzających, że Bannon wdrożył jakiekolwiek konkretne sugestie Epsteina. Interakcja ta była ofertą pomocy, niekoniecznie planem, który został wykonany.
9. Gdzie zostały zgłoszone te informacje?
Informacje te zostały po raz pierwszy zgłoszone przez główne serwisy informacyjne, takie jak
