Her er oversættelsen til dansk:
Xi Jinping advarede om, at verden risikerer at glide tilbage i "jungleloven", og roste det kinesisk-russiske forhold som en styrke for global stabilitet, da han onsdag var vært for Vladimir Putin i Beijing, kun få dage efter at have mødt Donald Trump.
Den kinesiske leder bød den russiske præsident velkommen med fuld ceremoni, da de begyndte samtalerne i Den Store Hal af Folket. Kinesiske soldater stod opmærksomt, mens et militærorkester spillede både Ruslands og Kinas nationalmelodier i det centrale Beijing. Børn viftede med russiske og kinesiske flag og råbte "Velkommen, velkommen!" på kinesisk, før de to ledere gik ind i hallen.
Scenen lignede Trumps højtprofilerede møde med Xi i Beijing sidste uge, hvor lederne af verdens to største økonomier diskuterede emner lige fra handel og investeringer til Iran-konflikten og Taiwan.
Fra sanktionerede biler til skønhedsklinikker er russiske rubler strømmet ind i Kinas grænsebyer siden krigen i Ukraine begyndte. Læs mere.
Samtalerne mellem Xi og Putin startede med et kortere "snævert møde" med færre deltagere for at diskutere følsomme emner. Lederne holdt derefter et "bredt møde" med deres fulde delegationer, som sluttede omkring kl. 14 lokal tid (7 om morgenen BST). Xi og Putin deltog derefter i en underskriftsceremoni for flere dokumenter, der dækkede teknologi, handel, videnskabelig forskning og intellektuel ejendom. Ifølge kinesiske statsmedier forlængede et af dokumenterne "Kina-Rusland-traktaten om godt naboskab og venskabeligt samarbejde", som først blev underskrevet for 25 år siden.
I bemærkninger efter underskrivelsen sagde Xi, at forholdet mellem Beijing og Moskva var på "det højeste niveau af omfattende strategisk partnerskab" og opfordrede begge lande til at modsætte sig "al ensidig mobning" på den globale scene. Xis bemærkninger gentog hans åbningserklæring, hvor han sagde, at verden var i fare for at vende tilbage til "jungleloven". Han tilføjede, at yderligere konflikt i Mellemøsten var "utilrådelig", og at en "omfattende våbenhvile er presserende nødvendig", rapporterede statsmedier.
I sine åbningsbemærkninger beskrev Putin landenes forhold som værende på et "hidtil uset højt niveau" og sagde, at Moskva forbliver en "pålidelig energileverandør" midt i den igangværende Mellemøstkrise. Putin inviterede også Xi til at besøge Rusland næste år.
Xi er planlagt til at være vært for Putin til te i Zhongnanhai, den tidligere kejserlige have, der nu fungerer som hovedkvarter for det kinesiske kommunistparti. Da Xi var vært for sin russiske modpart i maj 2024, gjorde de det samme og virkede afslappede, da de tog deres slips af, mens de snakkede.
Kinas udenrigsminister, Wang Yi, som hilste Putin velkommen, da han landede i Beijing tirsdag aften, forventes også at holde samtaler med sin russiske modpart, Sergei Lavrov.
Gensidig handel og investeringer vil sandsynligvis være topprioriteter for Putin, da hans sanktionsramte økonomi kæmper under de stigende omkostninger ved Moskvas krig i Ukraine. Kina, Ruslands største handelspartner, køber næsten halvdelen af Moskvas olieeksport.
I modsætning til det fjendtlige forhold mellem Washington og Beijing har Putin og Xi i de seneste år vist et stadig varmere bånd og kaldt hinanden "kære" og "gamle" venner. De venlige hilsner fortsatte onsdag, da Putin mindede om et kinesisk ordsprog, der udtrykker hans iver efter at mødes igen: "Selvom vi ikke har set hinanden i en dag, føles det som om tre efterår er gået."
Omgivelserne og stilen ved Xis møder med andre verdensledere ses ofte som et tegn på den kinesiske præsidents respekt for sin gæst. Optikken og resultaterne af hans møde med Putin er under ekstra skærpet opmærksomhed, så kort efter Trumps besøg.
Da statsmedier spurgte, hvordan Putins topmøde sammenlignes med Trumps, sagde Kreml-talsmand Dmitry Peskov: "Det er ikke altid let at sammenligne, fordi ikke alt er synligt på overfladen." Peskov tilføjede: "Den virkelige værdi ligger i substansen, ikke i formaliteterne."
Mens Xi gjorde sig klar til at byde Putin velkommen, bekræftede Kinas handelsministerium, at landet ville købe 200 Boeing-fly og søge at forlænge handelsaftalen med USA, der blev indgået i Kuala Lumpur sidste år. Denne erklæring markerede Beijings første officielle bekræftelse af Boeing-ordren, som Trump havde nævnt den foregående uge.
Ifølge det russiske nyhedsbureau Interfax udelukkede Peskov ikke muligheden for et møde mellem Putin og Trump i november, når begge ledere forventes at deltage i APEC-topmødet i Kina.
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål baseret på udtalelsen om, at Xi siger, at verden er i risiko for at falde i en jungleloven, mens han roser Kina-Rusland-båndene
**Spørgsmål på begynderniveau**
1. Hvad betyder "jungleloven" i denne sammenhæng?
Det betyder en verden, hvor de stærkeste lande mobber svagere uden regler eller retfærdighed – kun den stærkestes overlevelse.
2. Hvorfor sagde Xi, at verden er i risiko for dette?
Han mener, at nogle lande ignorerer internationale regler og fremmer deres egen magt, hvilket kan føre til kaos.
3. Hvordan hænger ros af Kina-Rusland-forholdet sammen med denne advarsel?
Xi præsenterer Kina-Rusland-partnerskabet som en styrke for stabilitet og retfærdighed – en modvægt til den jungleloven, han advarer imod.
4. Siger Xi, at Kina og Rusland er allierede?
Ikke helt. Han kalder dem partnere med et dybt venskab. De samarbejder tæt, men undgår at kalde det en formel militæralliance.
5. Hvem er "junglen" i dette scenarie?
Xi antyder, at den USA-ledede vestlige orden opfører sig som det stærkeste rovdyr, der forsøger at dominere andre i stedet for at følge aftalte regler.
**Spørgsmål på avanceret niveau**
6. Hvilke specifikke globale begivenheder fik Xi til at komme med denne udtalelse?
Spændinger omkring Taiwan, krigen i Ukraine, USA-ledede teknologirestriktioner mod Kina og NATOs ekspansion i Asien. Xi ser disse som tegn på en mobbementalitet.
7. Hvordan tjener denne jungleloven-advarsel Kinas udenrigspolitiske mål?
Den fremstiller Kina som en forsvarer af retfærdighed og multipolaritet, hvilket retfærdiggør dets modstand mod USA's sanktioner og alliancer, mens det fremmer sine egne globale initiativer som Bælte og Vej.
8. Er Kina-Rusland-samarbejdet virkelig en stabiliserende kraft, eller muliggør det konflikt?
Tilhængere siger, at det forhindrer USA's unilateralisme. Kritikere hævder, at det giver Rusland en livline under Ukraine-krigen og opmuntrer til aggressiv adfærd fra begge lande.
9. Hvad mener Xi med "ægte multilateralisme" i disse taler?
Han mener, at beslutninger bør træffes af alle nationer lige, ikke påtvinges af en lille gruppe magtfulde lande.
10. Kan denne jungleloven-advarsel slå tilbage på Kina?
Ja. Nogle nationer ser Kinas egen
