An fassara rubutun daga Turanci zuwa Hausa:
Xi Jinping ya yi gargadin cewa duniya na cikin hadarin komawa cikin "dokar daji" kuma ya yaba da dangantakar China da Rasha a matsayin wani karfi na zaman lafiya a duniya, yayin da ya karbi bakuncin Vladimir Putin a Beijing ranar Laraba, kwanaki kadan bayan ganawarsa da Donald Trump.
Shugaban kasar China ya yi maraba da shugaban Rasha da cikakken biki yayin da suka fara tattaunawa a zauren Majalisar Jama'a. Sojojin China sun tsaya a shirye yayin da makada ta soja ta buga taken kasashen Rasha da China a tsakiyar Beijing. Yara suna daga tutocin Rasha da China suna ihun "Maraba, maraba!" da harshen China kafin shugabannin biyu su shiga zauren.
Yanayin ya yi kama da ganawar da Trump ya yi da Xi a makon da ya gabata a Beijing, inda shugabannin kasashe biyu mafi karfin tattalin arziki a duniya suka tattauna batutuwa daga kasuwanci da zuba jari zuwa rikicin Iran da Taiwan.
Daga motocin da aka sanya takunkumi zuwa wuraren kwalliya, kudin Rasha na ruble na kwarara zuwa garuruwan kan iyaka na China tun bayan fara yakin Ukraine. Karanta kara.
Tattaunawar tsakanin Xi da Putin ta fara da "ganawa ta kunkuntar tsari" mai gajeren lokaci tare da wakilai kadan don tattauna batutuwa masu mahimmanci. Daga nan shugabannin suka gudanar da "ganawa mai fadi" tare da cikakken tawagarsu, wanda ya kare da misalin karfe 2 na rana agogon gida (karfe 7 na safe agogon Burtaniya). Bayan haka Xi da Putin suka halarci bikin sanya hannu kan wasu takardu da suka shafi fasaha, kasuwanci, binciken kimiyya, da mallakar fasaha. A cewar kafafen yada labarai na kasar China, daya daga cikin takardun ya tsawaita "yarjejeniyar zaman lafiya da hadin kai tsakanin China da Rasha," wadda aka fara sanya hannu shekaru 25 da suka gabata.
A cikin kalamansa bayan sanya hannu, Xi ya ce dangantakar Beijing da Moscow na "a matakin mafi girma na hadin gwiwa na dabarun gaba daya" kuma ya yi kira ga kasashen biyu da su yi adawa da "duk wani cin zarafi na bangare daya" a fagen duniya. Kalaman Xi sun yi daidai da jawabinsa na bude taron, inda ya ce duniya na cikin hadarin komawa cikin "dokar daji." Ya kara da cewa kara rikici a Gabas ta Tsakiya "ba shi da kyau" kuma cewa "ana bukatar tsagaita wuta gaba daya cikin gaggawa," in ji kafafen yada labarai na kasar China.
A cikin jawabinsa na bude taron, Putin ya bayyana dangantakar kasashen biyu a matsayin "a matakin da ba a taba ganin irinsa ba" kuma ya ce Moscow ta kasance "mai samar da makamashi mai dogaro" a tsakanin rikicin Gabas ta Tsakiya. Putin kuma ya gayyaci Xi da ya ziyarci Rasha a shekara mai zuwa.
An shirya Xi zai karbi bakuncin Putin don shan shayi a Zhongnanhai, tsohon lambun masarauta wanda yanzu ya zama hedkwatar Jam'iyyar Kwaminis ta China. Lokacin da Xi ya karbi bakuncin takwaransa na Rasha a watan Mayu 2024, sun yi haka, suna nuna annashuwa yayin da suke cire tsummokinsu suna hira.
Ministan harkokin wajen China, Wang Yi, wanda ya tarbi Putin lokacin da ya sauka a Beijing a daren Talata, ana sa ran zai yi tattaunawa da takwaransa na Rasha, Sergei Lavrov.
Ciniki da zuba jari na juna na iya zama manyan abubuwan fifiko ga Putin, yayin da tattalin arzikinsa da ya sha takunkumi ke kokawa a karkashin farashin yakin Moscow a Ukraine. China, babbar abokiyar kasuwanci ta Rasha, tana siyan kusan rabin man da Moscow ke fitarwa.
Ba kamar yanayin adawa na dangantakar Washington da Beijing ba, Putin da Xi sun nuna dangantaka mai dumin gaske a shekarun baya, suna kiran juna "abokai masu soyayya" da "tsofaffi." Gaisuwar abokantaka ta ci gaba a ranar Laraba, yayin da Putin ya tuna da wani karin magana na China yana nuna sha'awarsa ta sake haduwa: "Ko da ba mu ga juna ba na kwana daya, yana jin kamar kaka uku sun wuce."
Yanayin da salon ganawar Xi da sauran shugabannin duniya galibi ana kallon su a matsayin alamar girmamawar shugaban China ga bakonsa. Yanayin da sakamakon ganawarsa da Putin na karkashin kulawa ta musamman, tun bayan ziyarar Trump.
Lokacin da kafafen yada labarai na kasar China suka tambayi yadda taron Putin ya bambanta da na Trump, mai magana da yawun Kremlin Dmitry Peskov ya ce, "Ba koyaushe yake da sauki a kwatanta ba, domin ba duk abin da ke bayyane a sama ba ne." Peskov ya kara da cewa, "Muhimmin darajar yana cikin ainihin abu, ba a cikin al'amuran yau da kullum ba."
Yayin da Xi ke shirin maraba da Putin, ma'aikatar kasuwanci ta China ta tabbatar da cewa kasar za ta sayi jiragen Boeing 200 kuma za ta nemi tsawaita yarjejeniyar kasuwanci da Amurka da aka cimma a Kuala Lumpur a bara. Wannan sanarwa ita ce tabbatarwa ta farko daga Beijing game da odar Boeing, wanda Trump ya ambata a makon da ya gabata.
A cewar kamfanin dillancin labarai na Rasha Interfax, Peskov bai yi watsi da yiwuwar ganawa tsakanin Putin da Trump a watan Nuwamba ba, lokacin da ake sa ran shugabannin biyu za su halarci taron APEC a China.
**Tambayoyi da Aka Yi Yawa**
Anan akwai jerin tambayoyin da aka yi yawa dangane da bayanin da Xi ya yi cewa duniya na cikin hadarin fada cikin dokar daji yayin da yake yaba dangantakar China da Rasha.
**Tambayoyi na Matakin Farko**
1. Menene ma'anar "dokar daji" a cikin wannan mahallin?
Yana nufin duniya inda kasashe masu karfi suke cin zarafin masu rauni ba tare da wata doka ko adalci ba - kawai mai karfi ya ci.
2. Me yasa Xi ya ce duniya na cikin hadarin hakan?
Ya yi imanin cewa wasu kasashe suna yin watsi da dokokin kasa da kasa kuma suna tura karfin ikonsu, wanda zai iya haifar da hargitsi.
3. Ta yaya yabon dangantakar China da Rasha yake da alaka da wannan gargadin?
Xi yana gabatar da hadin gwiwar China da Rasha a matsayin wani karfi na zaman lafiya da adalci - wani abu da zai hana dokar daji da yake gargadi akai.
4. Shin Xi yana cewa China da Rasha abokan kawance ne?
Ba daidai ba. Yana kiran su abokan hulda da abota mai zurfi. Suna hada kai sosai amma suna guje wa kiransa kawancen soja na yau da kullum.
5. Wanene "daji" a cikin wannan yanayin?
Xi yana nuna cewa tsarin da Amurka ke jagoranta na yamma yana aiki kamar mafarauci mafi karfi da ke kokarin mallake wasu maimakon bin dokokin da aka amince da su.
**Tambayoyi na Matakin Gaba**
6. Wadanne abubuwan duniya ne suka sa Xi ya yi wannan bayani?
Tashin hankali kan Taiwan, yakin Ukraine, takunkumin fasaha da Amurka ke yi wa China, da fadada NATO a Asiya. Xi yana ganin wadannan alamu ne na halin cin zarafi.
7. Ta yaya wannan gargadin "dokar daji" yake taimakawa manufofin harkokin waje na China?
Yana nuna China a matsayin mai kare adalci da yawan bangarori, yana ba da hujjar adawarta ga takunkumin Amurka da kawance yayin da take tallata shirye-shiryenta na duniya kamar Belt and Road.
8. Shin hadin gwiwar China da Rasha da gaske yana daidaita zaman lafiya ko kuma yana taimakawa rikici?
Magoya baya suna cewa yana hana mulkin Amurka kadai. Masu suka suna jayayya cewa yana ba Rasha rai a lokacin yakin Ukraine kuma yana karfafa halin tashin hankali na kasashen biyu.
9. Menene Xi yake nufi da "hakikanin hadin gwiwar kasashe da yawa" a cikin wadannan jawabai?
Yana nufin cewa ya kamata dukkan kasashe su yanke shawara daidai, ba wai wasu kananan kasashe masu karfi su tilasta musu ba.
10. Shin wannan gargadin "dokar daji" zai iya cutar da China?
E. Wasu kasashe suna ganin ayyukan China a cikin tekun kudancin China da kuma tallafinta ga Rasha a matsayin misalan halin "dokar daji" da kanta.
