Джула, спокоен и живописен град в източна Унгария, е известен с колбасите си. Въпреки че няма пряка железопътна връзка с Будапеща, той се гордее с библиотека и замък. Скоро ще има и официална реплика на медала на Нобелова награда.
Билбордове в града декларират: "Поздравления за Ласло Краснахоркаи, първия нобелов лауреат от Джула", отдавайки почит на 71-годишния писател, спечелил тазгодишната Нобелова награда за литература за "неговата убедителна и визионерска творба".
През декември, когато той получаваше медала в Шведската академия в Стокхолм, много от неговите сънародници гледаха на живо, включително тълпа, събрана в дървената библиотека на Джула. Градът отпразнува със седмица на четения, работилници и изложба, посветена на унгарските нобелови лауреати.
Самият автор не беше там - не само защото получаваше наградата. Както много унгарски художници и писатели днес, Краснахоркаи вече не живее в родината си.
Докато ултрадясното правителство на ФИДЕС на Виктор Орбан се изправя пред най-трудната си преизбирателна кампания откакто дойде на власт през 2010 г., писатели и правозащитни групи твърдят, че то създава все по-враждебна и репресивна среда. Държавата е поела контрола над един от най-големите издатели в страната, хомофобски закони са преобразили книжарниците, а писателите съобщават за намаляващи възможности.
В интервю за шведската телевизия SVT след получаването на Нобеловата награда Краснахоркаи сравни Унгария с алкохолизиран родител. "Майка ми пие, тя губи красотата си, тя се бие", каза той. "Все пак я обичам."
Много унгарски интелектуалци са напуснали страната. Сред тях е награденият писател Гергей Петерфи, който се премести в Южна Италия и основа общност на художници. Той каза, че преместването е отчасти от любопитство и любов към средиземноморския начин на живот, но също и поради политика. "През последните 15 години е станало много трудно да се живее в Унгария заради антикултурната позиция на Орбан", обясни той.
Откакто ФИДЕС дойде на власт, правителствено подкрепяни лица са получили контрол над университети, галерии и големи медии. Националният културен фонд, ръководен от министъра на културата и иновациите, е пренасочвал средства от независими съюзи и списания към проправителствени журналисти и писатели.
Оставащите независими литературни издания се борят за оцеляване, тъй като влиянието на държавата върху рекламодателите расте, което оставя публикациите с по-малко приходи и неспособни да плащат справедливо на сътрудниците си.
"Не познавам млад писател в Унгария, който да се препитава", каза Ченге Еникьо Ельо, 32-годишна авторка.
Ельо пише проза и поезия, а първата ѝ книга беше публикувана миналата година от независим издател. Тя оплаква поляризацията в литературата: "Едната страна получава непропорционално голямо финансиране, а другата - много малко."
Правителството на ФИДЕС също така е инвестирало стотици милиарди форинта в Матиас Корвинус Колегиум (МКК), консервативна образователна институция, председателствана от политическия директор на Орбан. МКК има няколко международни клона и собствено издателство.
През 2023 г. МКК придоби 98,5% от акциите на Libri, водещия унгарски издател и верига книжарници. Същото лято книжарниците на Libri опаковаха книги в пластмаса, ако в тях се изобразяваха еднополови връзки, в съответствие със закона на ФИДЕС за "защита на децата", който забранява популяризирането и изобразяването на хомосексуалност и смяна на пол.
"Значителна част от литературните произведения бяха ефективно забранени в името на политическа кампания", каза Кристиан Няри, писател и креативен директор на Líra, втората по големина верига книжарници и издателска група в страната. Líra е глобявана многократно за нарушаване на закона срещу ЛГБТИ общността и оспорва наказанията в национални и международни съдилища. Докато Няри намира известна увереност във факта, че Libri запази същия персонал след придобиването от МКК, той остава предпазлив. "Тук по стените висят чеховски пушки", каза той. "Никой все още не ги е използвал, но знаем, че ако на сцената има пушка, по-рано или по-късно някой ще я използва."
Правителството на ФИДЕС е подложено на критика за насърчаване на десни и противоречиви писатели, включването им в националната учебна програма и настояването за тяхното официално признаване. През 2020 г. училищните синдикати бяха възмутени, когато в държавния списък с задължителни текстове бяха включени произведения на Йожеф Ниро, член на ултрадясното правителство на Унгария по време на Втората световна война, докато Имре Кертес, оцелял от Холокоста и първият нобелов лауреат по литература на страната, беше изключен.
За разлика от това, редакторът на Краснахоркаи, Янош Сегьо, отбеляза, че правителството е направило малко за популяризирането на автора в международен план. Въпреки критиките на Краснахоркаи към правителството - наскоро го описвайки като "психиатричен случай" заради неговата двусмислена позиция към Русия и Украйна - неговата Нобелова награда беше отпразнувана в цялата страна, преодолявайки политическите разделения.
"Сърцето ти препуска, когато човек с унгарски произход получава Нобелова награда", каза Сегьо. "Това е голямо признание за един малък език, който винаги е нащрек за изчезване."
Ерньо Гергени, кметът от ФИДЕС на родния град на Краснахоркаи, Джула, заяви: "За нас като общност най-голямото признание е, че книги, в които се появяват места и хора от Джула, вече са намерили място на книжните рафтове по целия свят." Местната администрация планира да постави паметна плоча на къщата, където Краснахоркаи е израснал, и да кръсти училищна библиотека на негово име. В крайна сметка те се стремят да организират обиколки на града с тема Краснахоркаи, вдъхновени от дъблинската обиколка "Улис".
"Няма нужда да вкарваме политика в това", каза 75-годишната жителка на Джула Марта Бечине Сабо, която участва в нобеловите тържества на града. "Важното е, че той е от Джула и че е унгарец."
Често задавани въпроси
ЧЗВ Унгарските автори и неблагоприятният климат
Въпроси за начинаещи
1 Какво означава фразата "животът е станал труден" в този контекст?
Тя се отнася до нарастващото чувство сред много унгарски писатели, журналисти и интелектуалци, че настоящият политически и културен климат в Унгария е все по-враждебен към свободното изразяване, критичната мисъл и художествената независимост.
2 Защо унгарските автори говорят открито?
Те говорят открито, защото смятат, че способността им да работят свободно е застрашена. Те посочват проблеми като правителствен контрол върху медиите и културното финансиране, кампании срещу независими гласове и обща атмосфера, която маргинализира инакомислието.
3 Какво представлява неблагоприятният климат за авторите?
Това е среда, в която авторите могат да се сблъскат с публични клеветнически кампании, загуба на финансиране или възможности за публикуване, изключване от държавно подкрепения културен живот или правни натиски, ако тяхната работа се възприема като критична към правителството или неговата политика.
4 Става ли въпрос само за политика или и за култура?
Това е дълбоко преплетено. Авторите оплакват, че държавата насърчава специфична национално-консервативна културна визия, докато алтернативните либерални или критични културни перспективи се изключват, правейки по-широкия културен пейзаж по-малко разнообразен и отворен.
5 Авторите напускат ли Унгария поради това?
Да, някои известни автори и интелектуалци са избрали да емигрират, посочвайки натиска и чувството, че вече няма място за тяхната работа в Унгария. Други продължават да работят отвътре при трудни условия.
Въпроси за напреднали
6 Как правителството влияе на литературата и издателската дейност?
Правителството упражнява влияние предимно чрез финансирането. Ключови културни фондове и институции се ръководят от правителствени съюзници. Издатели и театри, които получават държавна подкрепа, могат да избягват противоречиви произведения, докато лоялни автори и проекти се финансират щедро. Това създава мощен икономически стимул за самоцензура.
7 Какво представлява наградата "За национална култура" и защо е противоречива?
Това е държавна награда, създадена за почитане на художници, които насърчават национални ценности. Критиците я виждат като инструмент за създаване на официален, одобрен от правителството канон на изкуството и за награждаване на идеологическа лоялност над художествена заслуга, допълнително разделяйки културната общност.
8 Каква роля играят медиите в този климат?
Голяма част от унгарските медии са под пряк или косвен правителствен контрол. Тези медии често изобразяват независимите, критични интелектуалци като чужди агенти.
