Габриел Кийнъгън все още помни деня през април 1939 г., когато се сбогува с баба си на гара във Виена за Kindertransport до Британия – сълзите бяха строго забранени.
„Бях уплашена и притеснена, защото нацисти в черни униформи бяха на перона“, каза тя. „Бях само на 12 години, така че мисля, че бяха плашещи… ужасяващи.
„На хората беше казано, че не трябва да има емоционални сцени; не искаха никой да показва емоции. Опитах се да не плача. Беше много трудно. Баба ми… тя се усмихна.“
Тази седмица Кийнъгън ще отбележи своята 100-годишнина, като се върне на виенския Westbahnhof, място, което промени, ако не и спаси, живота ѝ – и може да има сълзи.
„Не съм мислила как ще се почувствам – вероятно ще се почувствам емоционална.“
Кийнъгън, пенсионирана директорка на училище, говори в дома си в Норт Шийлдс преди това, което ще бъде епично пътуване до Виена с няколко поколения от семейството ѝ.
Планът, съставен за нейния стотен рожден ден, почти беше провален, когато Lufthansa отмени маршрутите от Нюкасъл. За щастие, добър самарянин се притече на помощ, предлагайки използването на частен самолет, и семейството признава, че е преизпълнено от щедростта.
Кийнъгън е на 99 години, но никога не бихте го предположили.
Тя беше наградена с медал на Британската империя за приноса си към образованието за Холокоста, разказвайки своята забележителна житейска история с надеждата, че тя може да донесе „доброта, толерантност и приемане на различията“ на другите.
Кийнъгън, единствено дете, каза, че дори не е знаела, че е еврейка, докато нацистите не нахлуват в Австрия.
Нейната майка, Хилдегард, е била католичка и починала внезапно през 1935 г. Нейният баща, Йозеф, е бил евреин и произвеждал отоплителни печки.
Младата Габриел е била пансионерка в католическо манастирско училище, ръководено от монахини, когато нацистите дошли и казали на учениците, че всички ще се местят.
„Властите влязоха в манастира, за да ни кажат в кои училища трябва да отидем. Всички стояхме в залата и имена бяха извиквани за това училище, онова училище. Накрая аз останах единствената права. И си помислих: „Какво става с мен?“
Казали ѝ, че ще трябва да отиде в еврейско училище, и жълта Давидова звезда била зашита на палтото ѝ. „Не бях осъзнала, че баща ми е евреин. Не знаех. Не мисля, че дори знаех какво означава да си евреин.“
Беше объркващо и хората се отнасяха ужасно с нея, каза тя. „Наричаха ме „мръсна малка еврейка“, а аз бях чувствително момиче. Беше разстройващо.“
Кийнъгън никога повече не видя баща си. Той беше депортиран в Лодз в Полша и почти сигурно беше убит в лагер на унищожението.
Нейната баба, също наречена Габриел, уредила внучката ѝ да бъде изведена от Австрия с Kindertransport – схемата, която доведе около 10 000 еврейски деца в Британия като бежанци.
Сама и уплашена, но вероятно и развълнувана, тя помни как замина с други 150 деца, взе влака до Нидерландия и след това лодка до Харуич.
Кийнъгън беше добра ученичка и бързо усвои езика. Една от първите ѝ работи беше като детегледачка в заможно семейство в Уолдингам, Съри.
Тя има ярки спомени от Деня на победата в Европа, тъй като всички детегледачки в селото – имаше много – получиха почивен ден и отидоха в Лондон, за да се присъединят към празненствата.
„Беше наистина еуфорично“, каза тя. „Никога не съм изпитвала такова вълнение и радост. Хората танцуваха по улиците. Катереха се по дърветата.
„Бяхме пред Бъкингамския дворец и излязоха кралят и кралицата и двете принцеси, Елизабет и Маргарет. Принцеса Елизабет беше на същата възраст като мен – тя също щеше да навърши 100 години тази година, ако беше все още жива.“ Кийнъгън продължи да се обучава за учителка в североизточната част на Англия, където срещна съпруга си, Кен, и отгледа семейство в Уолсенд. Тя стана директорка на средно училище и явно си спомня с нежност кариерата си и децата и учителите, които бяха част от нея. Тя се е връщала в Австрия всяка година, за да посещава роднини, особено баба си, която почина през 1974 г. Единственото място, което тя и семейството ѝ никога не са посещавали, е гарата.
Официалният рожден ден на Кийнъгън всъщност пада през ноември, когато Виена би била твърде студена. „Ще бъда като кралица Елизабет. Ще имам два рождени дни“, каза тя. Членове на семейството ще бъдат на самолета, включително двете дъщери на Кийнъгън, Пат и Кристин. Други ще пътуват отделно. И двете дъщери имат смътни спомени за своята прабаба, въпреки че са били много малки по това време. „Историята е, че я наричах Баба Кимваща, защото не осъзнавах, че тя не говори английски“, каза Кристин. „Говорех ѝ през цялото време, а тя просто кимаше много.“ Кийнъгън е говорила с деца много пъти за своя опит. „Надявам се, че са научили нещо от това“, каза тя. „Но научаваме ли някога? Вижте света, вижте състоянието, в което е сега.“
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси, базирани на статията за 100-годишната оцеляла от Kindertransport
Общи въпроси за контекста
1 Какво е Kindertransport
Kindertransport беше спасителна мисия, която се проведе между 1938 и 1940 г. Тя доведе около 10 000 предимно еврейски деца от окупирана от нацистите Европа до безопасност във Великобритания. Децата бяха настанени в приемни семейства, общежития и училища, а повечето никога не видяха родителите си отново.
2 Коя е жената в статията
Статията е за 100-годишна оцеляла на име Рут, която е била част от Kindertransport. Тя се подготвя да се върне на мястото в Германия, където е била разделена от семейството си като дете.
3 Защо се връща сега
След 100 години тя иска да се изправи срещу миналото си и да почете паметта на семейството си. Това е последно пътуване, за да стане свидетел на историята и да намери затваряне, преди да си отиде.
4 Къде се връща
Тя се връща на конкретната гара или граничен пункт, където се е случило разделянето – често място като нидерландската граница или градска гара в Германия, където децата са били натоварвани на влакове, за да напуснат семействата си.
5 Обичайно ли е оцелелите да правят това
Да, много оцелели от Холокоста и бежанци се връщат в домовете от детството си или местата на заминаване, за да отдадат почит. Това обаче става все по-рядко, тъй като поколението на оцелелите остарява.
Емоционални и лични въпроси за въздействието
6 Защо казва, че вероятно ще се разчувства
Тя се връща на точното място, където се е сбогувала с родителите си за последен път. Тя знае, че физическото присъствие там ще върне болезнени спомени за страх, загуба и любов.
7 Видяла ли е отново родителите си след разделянето
В повечето случаи на Kindertransport децата никога не виждат родителите си отново, тъй като родителите често са били депортирани в концентрационни лагери. Статията вероятно подразбира, че тя не ги е видяла отново.
8 Как е успяла да остане силна в продължение на 100 години
Тя вероятно е изградила нов живот в Британия, фокусирайки се върху семейството и кариерата си. Много оцелели са потискали травмата си, за да оцелеят, и едва сега, в края на живота си, тя е готова да се изправи срещу дълбоката мъка.
