Year: <span>2026</span>

Ukrajinská žena podezřelá z provedení bombového útoku pomocí balíku v Monaku byla údajně převlečena za muže.

Úřady uvedly, že hlavní podezřelou z bombového útoku v Monaku tento týden, při kterém byl vážně zraněn podnikatel ukrajinského původu a dva členové jeho rodiny, je ukrajinská žena žijící v…

July 3, 2026

Lyra McKee

Tři muži byli shledáni nevinnými z vraždy novinářky Lyry McKeeové.

Tři muži z Derry byli shledáni nevinnými z vraždy novinářky Lyry McKee v roce 2019. McKee, 29 let, z Belfastu, zemřela poté, co byla zasažena kulkou, když stála poblíž policejních…

July 3, 2026

France

Počet úmrtí ve Francii vzrostl o 30 % během nejteplejšího týdne rekordní červnové vlny veder.

Počet úmrtí ve Francii vzrostl během nejteplejšího týdne loňské rekordní vlny veder, která zasáhla velkou část Evropy, o téměř 30 %, uvedl úřad veřejného zdraví. Zároveň varoval, že počet obětí…

July 3, 2026

Science fiction and fantasy films

Při ohlédnutí za natáčením filmu Den nezávislosti o 30 let později: „Zpanikařil jsem a spěchal na place přepsat scénář.

Režisér Roland Emmerich říká: „Natočili jsme spoustu věcí s malovanými pozadími a fotografickými pozadími.“ Také poznamenává, že teaser trailer filmu patřil k nejlépe testovaným v historii studia. Rozhodnutí postavit koncept…

July 3, 2026

Tour de France

Francie dlouho čekala na šampiona Tour de France. Toto je příběh o třech velmi odlišných uchazečích: Jezevci, Profesorovi a teenagerovi.

Když o Tour de France píšete téměř 40 let, stále se vracejí stejná témata, která se neustále mění a vyvíjejí. Vzestupy a pády nejlepších francouzských cyklistů jsou stálým příběhem od…

July 3, 2026

Ukraine

Zóny ničení a sítě proti dronům: pohled do ukrajinského pásu opevnění.

Zde je přepsaná verze v plynulé, přirozené angličtině: ```css :root {} @media (min-width: 980px) { :root {} } @media (prefers-color-scheme: dark) { :root:not([data-color-scheme=light]) {} } @media (min-width: 980px) { .content--interactive-grid…

July 3, 2026

Taylor Swift

Spojené státy slaví 250 let a Taylor Swift se vdává. Buďme upřímní – všichni víme, co je důležitější.

V překladu textu z angličtiny do češtiny:V éře komentářových sekcí platí jedno nepsané pravidlo: nemůžete napsat o žádné celebritě, aniž by se někdo neozval s odmítavým „Kdo?" Řekl jsem někdo?…

July 3, 2026

Music

Vedle Harryho: vtip, styl a zábava jeho fanoušků, zachycené na Polaroidy.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 3, 2026

Extreme heat

Španělsko a Francie čelí dalšímu extrémnímu horku poté, co spalující červen vedl k přibližně 2 000 úmrtím.

Španělsko a Francie se připravují na další možnou vlnu veder, která by v nadcházejících dnech mohla přinést teploty až 44 °C (111 °F). Tyto zprávy přicházejí v době, kdy údaje…

July 2, 2026

World Cup 2026

Starmer odmítl Tuchelův požadavek, aby děti mohly zůstat doma ze školy po anglickém zápase proti Mexiku, který skončil v jednu ráno.

Keir Starmer chce, aby děti byly v pondělí ráno vzhůru a připravené do školy, bez ohledu na to, že zápas Anglie začíná v 1:00 britského času. Poté, co Anglie ve…

July 2, 2026