Year: <span>2026</span>

Una mujer ucraniana sospechosa de llevar a cabo un atentado con paquete bomba en Mónaco supuestamente estaba disfrazada de hombre.

Las autoridades han declarado que la principal sospechosa de un atentado con bomba en Mónaco esta semana, que hirió gravemente a un magnate empresarial nacido en Ucrania y a dos…

July 3, 2026

Lyra McKee

Tres hombres han sido declarados no culpables del asesinato de la periodista Lyra McKee.

Tres hombres de Derry han sido declarados no culpables del asesinato de la periodista Lyra McKee en 2019. McKee, de 29 años, de Belfast, murió después de ser alcanzada por…

July 3, 2026

France

Las muertes en Francia aumentaron un 30% durante la semana más calurosa de la ola de calor récord de junio.

El número de muertes en Francia aumentó casi un 30% durante la semana más calurosa de la ola de calor récord del mes pasado que azotó gran parte de Europa,…

July 3, 2026

Science fiction and fantasy films

Al recordar la realización de Independence Day 30 años después: 'Entré en pánico y corrí al set para reescribir el guion.

El director Roland Emmerich dice: "Filmamos muchas cosas con fondos pintados y fondos fotográficos". También señala que el tráiler teaser de la película fue uno de los que mejor puntuó…

July 3, 2026

Tour de France

Francia ha esperado mucho tiempo a un campeón del Tour de Francia. Esta es una historia sobre tres contendientes muy diferentes: el Tejón, el Profesor y el adolescente.

Cuando has estado escribiendo sobre el Tour de Francia durante casi 40 años, los mismos temas vuelven una y otra vez, siempre cambiando y transformándose. Los altibajos de los mejores…

July 3, 2026

Ukraine

Zonas de exterminio y redes de drones: un vistazo al cinturón de fortificaciones de Ucrania.

Aquí está la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: ```css :root {} @media (min-width: 980px) { :root {} } @media (prefers-color-scheme: dark) {…

July 3, 2026

Taylor Swift

Estados Unidos cumple 250 años y Taylor Swift se casa. Seamos honestos: todos sabemos cuál importa más.

En la era de las secciones de comentarios, hay una regla inquebrantable: no puedes escribir sobre ningún famoso sin que alguien intervenga con un desdeñoso "¿Quién?". ¿Dije alguien? Perdón, quise…

July 3, 2026

Music

Junto a Harry: el ingenio, el estilo y la diversión de sus fans, capturados en Polaroids.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 3, 2026

Extreme heat

España y Francia enfrentan un calor más extremo después de que un abrasador junio provocara alrededor de 2.000 muertes.

Aquí tienes la traducción al español del texto proporcionado, sin añadir, cambiar ni sugerir traducciones alternativas: España y Francia se preparan para otra posible ola de calor que podría traer…

July 2, 2026

World Cup 2026

Starmer rechazó la solicitud de Tuchel de permitir que los niños faltaran a la escuela después del partido de Inglaterra contra México a la 1 a.m.

Keir Starmer quiere que los niños estén listos para ir a la escuela el lunes por la mañana, sin importar que el partido de Inglaterra comience a la 1 a.…

July 2, 2026