Year: <span>2026</span>

Die USA haben ihre Angriffe gegen den Iran ausgeweitet und zielen auf Brücken, Energieanlagen und einen wichtigen Hafen ab.

Die USA haben am Freitag Brücken, Energieanlagen und einen wichtigen iranischen Hafen angegriffen und damit ihre Luftkampagne gegen den Iran ausgeweitet, was umgehend iranische Vergeltungsschläge gegen US-Verbündete im Nahen Osten…

July 17, 2026

Andy Burnham

Die Manchester-Jahre: Wie Burnhams Neuerfindung als „König des Nordens“ ihm den Weg zur Nummer 10 ebnete.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/noalts-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 17, 2026

Fashion

�Adversarial Clothing“: Werden Kleidungsstücke, die darauf ausgelegt sind, Gesichtserkennungssysteme zu täuschen, bald alltäglich?

**Deutsche Übersetzung:** Da die Gesichtserkennungstechnologie in Großbritannien in öffentlichen Räumen immer alltäglicher wird, glaubt eine neue Generation von Designern, dass Privatsphäre der nächste große Modetrend werden könnte. Einige Unternehmen fügen…

July 17, 2026

Life and style

Ich bin ein Weltmeister im Tischfußball.

Ich war 12 Jahre alt, als ich im Sommer 1975 in Beirut zum ersten Mal Foosball – Tischfußball – spielte. Meine Heimatstadt war belagert, zerrissen vom Bürgerkrieg. Die Schule fiel…

July 17, 2026

The Odyssey

�Manchmal hatte ich das Gefühl, mehr übernommen zu haben, als ich bewältigen konnte“: Christopher Nolan über seinen großen Oscar-Erfolg, die Entstehung von „The Odyssey“ und die Anschaffung eines Welpen.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 17, 2026

Donald Trump

Der Leitfaden des Weißen Hauses für Männlichkeit: Nimm etwas Testosteron, starte einen Krieg neu und mach WAS mit einem Corn Dog? | Marina Hyde

Bitte geben Sie den zu übersetzenden englischen Text an.

July 17, 2026

Iran

Die USA verstärken ihre Angriffe auf den Iran, während Teheran gegen die Golfstaaten Vergeltung übt.

Die USA haben ihre Angriffe auf Iran verstärkt, Ziele nahe Teheran getroffen und ein Schiff beschossen, das beschuldigt wurde, die Blockade zu durchbrechen. Als Reaktion feuerte Iran Raketen und Drohnen…

July 16, 2026

European Union

So gelang es Europas mächtigster Agrarlobby, das EU-Pestizidgesetz zu Fall zu bringen.

Neu veröffentlichte Dokumente aus dem einflussreichsten Agrarlobbyverband Europas zeigen, wie dieser einige der größten Agrarreformen in der EU-Geschichte verzögerte, abschwächte und kippte – darunter einen Plan zur Halbierung des Pestizideinsatzes.…

July 16, 2026

Gaza

Trumps Friedensrat hat seinen vollständigen Wiederaufbauplan für Gaza aufgegeben und konzentriert sich stattdessen auf ein kleines Pilotprojekt.

Der von Donald Trumps „Board of Peace“ (BoP) verfolgte Gaza-Wiederaufbauplan wurde erheblich zurückgefahren. Was einst ein ehrgeiziger Plan für den Wiederaufbau des gesamten Gebiets war, ist nun nur noch ein…

July 16, 2026

Spain

Der schönste Akt des Widerstands, den ich gesehen habe: Mieter in Madrid treten mit Kunst gegen Vermieter an | Leah Pattem

**Deutsche Übersetzung:** Spaniens Wohnungskrise traf schließlich die Mieter der Calle Tribulete 7 in Madrid, als ihr Gebäude an einen Investmentfonds verkauft wurde. Da sie sich aufgrund steigender Mieten und aggressiver…

July 16, 2026