Year: <span>2026</span>

ABD, İran'a yönelik saldırılarını genişleterek köprüleri, enerji tesislerini ve önemli bir limanı hedef aldı.

ABD, Cuma günü İran'a yönelik hava saldırılarını genişleterek köprüleri, enerji tesislerini ve kilit bir İran limanını vurdu; bu saldırılar, İran'ın Orta Doğu'daki ABD müttefiklerine yönelik hızlı misilleme saldırılarına yol açtı.…

July 17, 2026

Andy Burnham

Manchester yılları: Burnham'ın 'kuzeyin kralı' olarak yeniden icadı, 10 Numara'ya giden yolu nasıl döşedi.

İşte İngilizce'den Türkçe'ye çevrilmiş metin: ```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full';…

July 17, 2026

Fashion

Düşmanca giysiler": Yüz tanıma sistemlerini kandırmak için tasarlanan kıyafetler yakında yaygınlaşacak mı?

Yüz tanıma teknolojisi Britanya genelinde kamusal alanlarda daha yaygın hale geldikçe, yeni bir tasarımcı dalgası mahremiyetin bir sonraki büyük moda trendi olabileceğine inanıyor. Bazı şirketler artık giysilerine "düşmanca desenler" ekliyor—belirli…

July 17, 2026

Life and style

Ben bir dünya şampiyonu langırt oyuncusuyum.

İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi: 1975 yazında Beyrut'ta ilk kez langırt oynadığımda 12 yaşındaydım. Memleketim kuşatma altındaydı, iç savaşla paramparça olmuştu. Okullar tatil edilmişti, yollar kapatılmıştı. Sahile gidemiyorduk ve gidebileceğimiz…

July 17, 2026

The Odyssey

Bazen kaldırabileceğimden fazlasını üstlendiğimi hissettim": Christopher Nolan, Oscar'larda büyük ödüller kazanmak, The Odyssey'i yapmak ve bir köpek yavrusu sahiplenmek üzerine.

```css @font-face { font-family: 'Guardian Headline Full'; src: url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff2') format('woff2'), url('https://assets.guim.co.uk/static/frontend/fonts/guardian-headline/full-not-hinted/GHGuardianHeadline-LightItalic.woff') format('woff'),…

July 17, 2026

Donald Trump

Beyaz Saray'ın erkek olma rehberi: biraz testosteron al, bir savaşı yeniden başlat ve bir mısır köpeğiyle NE yap? | Marina Hyde

Please provide the text you would like me to translate from English to Turkish.

July 17, 2026

Iran

ABD, İran'a yönelik saldırılarını artırırken, Tahran da Körfez ülkelerine misilleme yapıyor.

ABD, İran'a yönelik saldırılarını artırarak Tahran yakınlarındaki hedefleri vurdu ve ablukasını kırmaya çalışmakla suçladığı bir gemiyi hedef aldı. Buna karşılık İran, bölgedeki ABD müttefiklerine füzeler ve insansız hava araçları fırlattı.…

July 16, 2026

European Union

İşte Avrupa'nın en güçlü tarım lobisi, AB'nin pestisit yasasını nasıl öldürmeyi başardı.

Avrupa'nın en güçlü tarım lobisinin içinden yeni yayımlanan belgeler, bu lobinin AB tarihindeki en büyük tarım reformlarından bazılarını, pestisit kullanımını yarıya indirme planı da dahil olmak üzere, nasıl geciktirdiğini, zayıflattığını…

July 16, 2026

Gaza

Trump'ın Barış Kurulu, Gazze'yi tamamen iyileştirme planından vazgeçti ve şimdi bunun yerine küçük bir pilot projeye odaklanıyor.

Donald Trump'ın Barış Kurulu (BoP) tarafından yürütülen Gazze toparlanma planı önemli ölçüde daraltıldı. Bir zamanlar tüm bölgeyi yeniden inşa etmek için hazırlanan iddialı bir taslak, şimdi şeridin güney kesiminde küçük…

July 16, 2026

Spain

Gördüğüm en güzel direniş eylemi: Madrid'deki kiracıların sanatla ev sahiplerine karşı çıkması | Leah Pattem

İspanya’nın konut krizi nihayet Madrid’deki Calle Tribulete 7’nin kiracılarını da vurdu; binaları bir yatırım fonuna satıldı. Artan kiralar ve bazı daireleri su basan agresif inşaat çalışmaları nedeniyle ayrılmak zorunda kaldıklarını…

July 16, 2026