Легендарните актьори от 70-те години на миналия век вече са в напреднала възраст. "Толкова съм тъжен за Редфорд", казва Ал Пачино, говорейки само ден след смъртта на неговия колега осемдесетгодишният актьор Робърт Редфорд. "Толкова много го харесвах. Беше такова мило същество."
Може би защото в момента снима Крал Лир, Пачино размишлява върху неизбежността на остаряването и загубата. Наскоро той прегледа своя по-млад образ във Следобед на един кучешки ден, холивудска класика, която тази неделя навършва 50 години, и беше поразен колко много от актьорския състав са починали оттогава.
"Тежко ти пада по сърцето, като видиш всички онези хора от Следобед на един кучешки ден", казва 85-годишният по време на телефонен разговор от Лос Анджелис. "Можете ли да си представите как се чувствате? Уау. Сякаш сънуваш. Сънуваш някого и си толкова щастлив, после се събуждаш и вече го няма. Дори не съществува — поне не в три измерения."
Киното предлага начин да се надвие смъртта, поне в две измерения. На екрана Пачино винаги ще бъде онова сурово, уязвимо и интензивно присъствие във Следобед на един кучешки ден. Филмът е криминална драма, базирана на истинската история от провален банков обир, и е един от първите мейнстрийм филми на Холивуд, признаващ съществуването на трансджендър хора.
Пачино играе Сони Уортзик, отчаян мъж, който заедно с партньора си Сал (Джон Казале) се опитва да ограби банка в Бруклин, за да плати за операцията по смяна на пола на партньора си. Обирът се превръща в хаотична ситуация с вземане на заложници, докато личните борби на Сони и медийният интерес надделяват. Режисиран от Сидни Лумет, филмът печели „Оскар“ за сценария на Франк Пиърсън.
Пачино тъкмо беше приключил с ролята на Майкъл Корлеоне във Кръстникът 2, което беше труден акт за следване. Бил е подходен за Следобед на един кучешки ден от Мартин Брегман, бившият му мениджър и продуцент на Серпико, друг филм на Лумет с Пачино.
"Той ми каза, че иска да го направя, а аз бях прочел сценария и смятах, че е добре написан, но не исках да се заемам", припомня си Пачино. "По онова време бях в Лондон и си помислих, че ми липсва енергия. Не знам дали мога да направя това отново. Поемането на такова напрежение изглеждаше твърде близко до Кръстникът II, което беше интензивно преживяване в много отношения — не само работата, но и всичко, което се случваше в личния ми живот, ме afectiraше."
Пачино отказа ролята. "Помислих си, добре, разбирам, че това е страхотна оферта, и благодаря, но не мисля, че мога да го направя. Бих искал да се откажа." Той добавя с подсмивка: "Отново ще държа някакво оръжие и ще ограбя банка — не искам да преминавам през това."
След завръщането си в Ню Йорк, Пачино разказва: "Брегман се свърза отново с мен, защото имаха друг заинтересован, известен, прочут актьор." (Широко се смяташе, че е Дъстин Хофман, въпреки че Пачино отрича да е знаел това.)
Вместо това, Пачино обяснява как Брегман го убеди да преразгледа сценария. "Обажда ми се. Прочитам го отново и осъзнавам, че това е дори повече, отколкото си мислех. Това е интересна, мощна творба. Знаех, че Сидни участва, когото обичах — заедно снимахме Серпико. Първата ми мисъл беше защо се отказах? Какво си мислех? Той [Брегман] беше много мъдър човек. Казах: 'Защо не правя това, господин Б?' Той отвърна: 'Не знам. Защо не го правиш?' Аз казах: 'Да, добре, ще го направя.' Той каза: 'Добре.' Предполагам, че трябваше да свърши някаква работа, но ми дадоха ролята, и това беше всичко."
Лумет даде на актьорския състав — много от които бяха работили с Пачино на сцена — три седмици за репетиции преди началото на снимките, което е рядкост в киноиндустрията. Но Пачино имаше проблеми да намери своята стъпка. "По някаква причина чувствах, че не познавам героя, когото играя. Вероятно пропуснах това по време на репетициите или нещо такова. Не съм сигурен какво се случи, но когато се видях на екрана, си помислих: не. Осъзнах, че нямам герой, затова започнах да се питам какво правя? Къде съм? Кой съм? Къде отивам?"
"Онази вечер се прибрах вкъщи и изпих половин галон бяло вино — което нормално не правя — и прекарах цялата нощ търсейки в себе си героя, използвайки сценария. На следващия ден, когато дойдох, Лумет ме гледаше като че ли: 'Какво става, Ал?' Приятелите ми от актьорския състав казваха: 'Мисля, че има нервен срив.'"
"Но не бях. Превръщах се в някой друг — човека във филма. До ден днешен не знам дали се измамих или не, но преминаването през този процес ми помогна. Независимо дали беше правилно или грешно, това ми даде нещо лично, с което да работя."
Една от най-известните реплики във филма е импровизирана на място. Тя се отнася до бунта в затвора Атика през 1971 г., където затворниците превзеха затвор с повишена сигурност близо до Бъфало, Ню Йорк, вземайки 42 членове на персонала за заложници и изисквайки по-добро отношение и условия. Операцията приключи с насилствена полицейска атака, в резултат на което загинаха 33 затворници и 10 заложници, което го прави най-смъртоносният затворнически бунт в историята на САЩ.
По време на обира героят на Пачино излиза от банката, за да говори с полицията, аплодиран от нарастваща тълпа от статисти. Преди един разговор асистент режисьорът Бърт Харис прошепна на Пачино: "Кажи Атика."
"Камерите работеха. Той дойде при мен и каза: 'Ела тук, Ал — кажи Атика.' Аз отвърнах: 'Какво по—', а той повтори: 'Кажи Атика.' Бях в ролята, затова излизах и това беше в съзнанието ми, защото си спомних кога се случи Атика."
Докато един полицай се приближаваше към него, Сони извика: "Толкова много ме иска да убие, че може да вкуси това!" Пачино си спомня: "Усещането беше, че е правилният момент. Извиках: 'Помнете Атика! Атика!' Тълпата полудя. Сякаш фитил запали всички."
"Започнах да крещя, защото всички чувствахме същото относно случилото се в Атика. Беше невероятно. Знаех, че ги имам в ръцете си. Такива неща могат да се случат във филма — когато се усеща естествено, не принудено, просто работи."
Друга иконична сцена, дълъг телефонен разговор между Сони и партньора му Леон (който се идентифицира като жена, изиграна от Крис Сарандън), е импровизирана в три дубъра, които Лумет по-късно редактира заедно. Пачино казва: "Един ден Лумет ми каза направо там: 'Ал, това е извън наши контрол. Има свой собствен живот.'"
Лумет беше гигант в киното, с други творби като 12-ма разгневени мъже, Телевизионна мрежа и Присъдата. Пачино казва: "Той беше най-великият режисьор, с когото някога съм работил. Има, разбира се, и други велики режисьори, но Сидни разбираше актьорите. Режисьори идваха да го наблюдават как работи — как управляваше камерите, как настройваше кадър."
Пачино беше "смаян" да срещне италианския режисьор Федерико Фелини на снимачната площадка на Следобед на един кучешки ден. Фелини го беше смятал за роля, но реши, че не е подходящ. "Спомням си как ми направи комплимент: 'Ти си твърде красив за тази роля.' Помислих си, уау, той наистина знае как да се справи с актьор. Какво нещо да кажеш. Добре!"
Сценична версия на "Следобед на един кучешки ден" идва на Бродуей следващата година, с Джон Бернтал и Ебън Мос-Бахрах — известни с ролите си в "Мечката" — и режисирана от Рупърт Гулд. Ал Пачино, който играе в оригиналния филм, изпраща своите най-добри пожелания. Той размишлява защо филмът, който толкова ярко улавя суровата енергия на Ню Йорк от 70-те, все още намира отзвук след 50 години.
"Мисля, че се държи, защото Сидни Лумет наистина улови човечността, връзките и епохата. В някои отношения се чувства дори по-актуален днес, отколкото тогава", казва Пачино.
Наскоро той прегледа филма на голям екран и силно препоръчва преживяването. Но също така обича телевизията — хареса си сериала на Netflix "Адолесценция" — и стана ентусиаст на YouTube. "Живея за това. Покрива всичко от А до Я. Можеш да намериш всичко — всичко е заснето и интерпретирано."
Все пак, той е наясно, че това също означава, че има много дезинформация. "Онзи ден видях, че умрях — отново", той се смее. "Виждаш го постоянно при знаменитостите. 'Изразяваме съболезнованията си.' Е, или аз греша, или те. Изглежда, че съм точно тук!"
Докато мнозина в Холивуд може да посочат Доналд Тръмп като допринасящ за разпадането на споделените факти, Пачино остава характерно мълчалив по темата. "Никога не съм бил човек, който да говори за политика", казва той. "Знам, че се случва нещо необичайно, но се въздържам. Определено го избягвам публично. Просто не навлизам там."
Това го отличава от неговия колега от "Кръстникът Част II" Робърт Де Ниро, който е бил открито критичен към Тръмп. Пачино казва топло: "Това е неговата работа. Той е самостоятелен човек. Той чувства нещата и казва какво мисли — мисля, че е наистина готино. Обичам Боб. Познаваме се отдавна. Той е човек, когото наистина обичам."
Въпреки че Робърт Редфорд се е отдръпнал, Де Ниро и Пачино продължават кариерите си. Както Пачино вероятно ще изрази в предстоящата адаптация на "Крал Лир", "Зрелостта е всичко". Той играе заедно с Рейчъл Броснахан, Джесика Частейн, Ариана ДеБос и Питър Динклидж.
Сега, във възраст за размисъл, Пачино пусна мемоари миналата година, озаглавени "Съни Бой", поглеждайки назад към своя уникален живот и кариера. Той се шее, че ще направи друго интервю с The Guardian за 50-годишнината на книгата през 2074 г.
"Тогава вече ще бъдете достатъчно възрастни", казва той, забавен, но с нотка на тъга. "Аз обаче няма да съм наоколо. Срамно е, нали? Срамно е, че трябва да си отидем. Кой знае — ще запазим ли спомените си, когато си отидем? Спомените значат всичко."
Често Задавани Въпроси
Често Задавани Въпроси За Ал Пачино, Размишляващ за "Следобед на един кучешки ден" на 50 Години
1 Какво е "Следобед на един кучешки ден"
"Следобед на един кучешки ден" е криминална дра
