1970'lerin efsanevi oyuncuları artık yaşlılık dönemlerinde. "Redford için çok üzgünüm" diyor Al Pacino, seksen yaşını aşmış meslektaşı Robert Redford'un ölümünden sadece bir gün sonra konuşurken. "Onu çok severdim. Çok tatlı biriydi."
Belki de şu sıralar Kral Lear filmini çektiği için Pacino, yaşlanmanın ve kaybetmenin kaçınılmazlığını düşünüyor. Geçenlerde genç halini, bu Pazar 50. yılını kutlayan bir Hollywood klasiği olan Köpeklerin Günü'nde (Dog Day Afternoon) izledi ve oyuncu kadrosundan o kadar çok kişinin hayatını kaybetmiş olmasından etkilendi.
"Köpeklerin Günü'ndeki tüm o insanları görmek insanı etkiliyor" diyor 85 yaşındaki oyuncu Los Angeles'tan yaptığı telefon görüşmesi sırasında. "Nasıl hissedeceğinizi hayal edebiliyor musunuz? Vay canına. Sanki bir rüya gibi. Birini rüyanızda görürsünüz ve onunla ilgili çok mutlu olursunuz, sonra uyanırsınız ve artık orada değildir. Artık yoktur—en azından üç boyutlu olarak değil."
Sinema, en azından iki boyutta ölüme meydan okumanın bir yolunu sunuyor. Ekranda Pacino, her zaman Köpeklerin Günü'ndeki o ham, savunmasız ve yoğun varlık olarak kalacak. Film, başarısız bir banka soygununun gerçek hikayesine dayanan bir suç draması ve transgender bireylerin varlığını kabul eden ilk ana akım Hollywood filmlerinden biriydi.
Pacino, eşinin cinsiyet uyum ameliyatını ödemek için ortağı Sal (John Cazale) ile birlikte bir Brooklyn bankasını soymaya çalışan çaresiz bir adam olan Sonny Wortzik'i oynuyor. Sonny'nin kişisel mücadeleleri ve medyanın ilgisi devreye girdikçe soygun, kaotik bir rehine durumuna dönüşüyor. Sidney Lumet'in yönettiği film, Frank Pierson'ın senaryosuyla bir Oscar kazandı.
Pacino, Baba II'de Michael Corleone'u oynamayı yeni bitirmişti ve bu, takip etmesi zor bir performanstı. Köpeklerin Günü için kendisine, eski menajeri ve yine Pacino'nun oynadığı, Lumet'in yönettiği bir diğer film olan Serpico'nun yapımcısı Martin Bregman tarafından teklif götürüldü.
"Bana bu filmi yapmamı istediğini söyledi, ben de senaryoyu okudum ve iyi yazıldığını düşündüm ama yapmak istemedim" diye hatırlıyor Pacino. "O sırada Londra'daydım ve sanırım gücüm tükeniyordu. Bunu tekrar yapıp yapamayacağımı bilmiyordum. O yoğunluğu üstlenmek, Baba II'ye çok yakın geliyordu; ki o film de birçok açıdan yoğun bir deneyimdi—sadece iş değil, kişisel hayatımda olan her şey beni etkiliyordu."
Pacino, rolü reddetti. "Tamam, harika bir teklif olduğunu anlıyorum ve teşekkür ederim ama bunu yapabileceğimi sanmıyorum. Geçmek istiyorum" dedim. Şakayla ekliyor: "Bir kez daha elime bir silah alıp banka soyacağım—bunu yaşamak istemiyorum."
New York'taki hayatına döndükten sonra Pacino, "Bregman tekrar bana geldi çünkü başka biriyle ilgileniyorlardı, kötü şöhretli, ünlü bir oyuncu" diyor. (Pacino bunu bilmediğini söylese de, yaygın olarak Dustin Hoffman olduğu bildirilmişti.)
Bunun yerine Pacino, Bregman'ın onu senaryoyu tekrar düşünmeye nasıl ikna ettiğini anlatıyor: "Beni arar. Tekrar okurum ve bunun düşündüğümden daha fazlası olduğunu fark ederim. İlginç, güçlü bir iş. Sidney'in de dahil olduğunu biliyordum, onu severdim—birlikte Serpico'yu yapmıştık. İlk düşüncem, bunu neden kaçırdığım oldu. Aklım neredeydi? O [Bregman] çok bilge bir adamdı. 'Bunu neden yapmıyorum, Bay B?' dedim. 'Bilmiyorum. Neden yapmıyorsun?' dedi. 'Evet, tamam, yapacağım' dedim. 'Pekala' dedi. Sanırım onun da yapması gereken bir şeyler vardı, ama bana rolü verdiler ve oldu."
Lumet, çekimler başlamadan önce—birçoğu Pacino ile sahnede çalışmış olan—oyuncu kadrosuna film endüstrisinde nadir görülen bir şekilde üç hafta prova süresi verdi. Ama Pacino, kendine bir yer edinmekte zorlandı. "Nedense, oynadığım karakteri tanımadığımı hissediyordum. Provalar sırasında bunu atlamış olmalıyım. Ne olduğundan emin değilim ama kendimi ekranda gördüğümde hayır dedim. Bir karakterim olmadığını fark ettim, bu yüzde kendime sormaya başladım: Ne yapıyorum? Neredeyim? Kimim? Nereye gidiyorum?"
"O gece eve gittim ve normalde yapmadığım halde yarım galon beyaz şarap içtim—ve karakteri bulmak için senaryoyu kullanarak kendi içimde tüm gece arama yaptım. Ertesi gün geldiğimde Lumet bana bakıp 'Ne oldu, Al?' der gibiydi. Oyuncu kadrosundaki arkadaşlarım 'Sanırım sinir krizi geçiriyor' diyorlardı."
"Ama geçirmiyordum. Başka biri oluyordum—filmdeki adam. Bugün bile kendimi kandırıp kandırmadığımı bilmiyorum, ama o süreci yaşamak bana yardımcı oldu. Doğru ya da yanlış bir şey olsun, bana kişisel olarak çalışacak bir şey verdi."
Filmin en ünlü repliklerinden biri oracıkta doğaçlama yapıldı. Bu, mahkumların New York, Buffalo yakınlarındaki yüksek güvenlikli bir tesisi ele geçirerek 42 personeli rehin aldığı ve daha iyi muamele ve koşullar talep ettiği 1971 Attica hapishane isyanına atıfta bulunuyordu. Gerginlik, 33 mahkum ve 10 rehinenin ölümüyle sonuçlanan şiddetli bir polis saldırısıyla sona erdi ve bu olay ABD tarihinin en ölümcül hapishane isyanı oldu.
Soygun sırasında Pacino'nun karakteri, polisle konuşmak için bankadan çıkar ve giderek büyüyen bir figüran kalabalığı tarafından alkışlanır. Bir diyalogdan önce, yardımcı yönetmen Burtt Harris Pacino'ya fısıldayarak "Attica de" dedi.
"Kameralar dönüyordu. Bana gelip 'Buraya gel, Al—Attica de' dedi. 'Ne—' dedim, o da tekrarladı: 'Attica de.' Rolümdeydim, bu yüzde dışarı çıktım ve aklımdaydı çünkü Attica'nın olduğu zamanı hatırlıyordum."
Bir polis memuru ona doğru ilerlerken Sonny, "Beni o kadar çok öldürmek istiyor ki tadını alabiliyor!" diye bağırdı. Pacino, "Doğru an gibiydi. 'Attica'yı hatırla! Attica!' diye bağırdım. Kalabalık coştu. Sanki bir fitil herkesi ateşlemişti."
"Bağırmaya başladım çünkü hepimiz Attica'da olanlar hakkında aynı şeyi hissediyorduk. İnanılmazdı. O an onları yakaladığımı biliyordum. Filmde böyle şeyler olabilir—doğal, zorlama değilse işe yarar."
Sonny ile eşi Leon (kendini kadın olarak tanımlayan, Chris Sarandon tarafından oynanan) arasındaki uzun bir telefon konuşmasının yer aldığı bir diğer ikonik sahne, Lumet'in daha sonra bir araya getirdiği üç doğaçlama çekimde yapıldı. Pacino, "Bir gün Lumet orada bana 'Al, bu artık bizim elimizde değil. Kendi hayatı var' dedi" diyor.
Lumet, 12 Öfkeli Adam, Şebeke (Network) ve Karar (The Verdict) gibi diğer eserleriyle sinema deviydi. Pacino, "Birlikte çalıştığım en iyi yönetmendi. Elbette başka büyük yönetmenler de var, ama Sidney oyuncuları anlardı. Yönetmenler onun çalışmasını izlemeye gelirdi—kameraları nasıl kullandığını, bir çekimi nasıl kurduğunu."
Pacino, Köpeklerin Günü setinde İtalyan yönetmen Federico Fellini ile tanıştığında "şaşkına döndü". Fellini onu bir rol için düşünmüş ama uygun olmadığına karar vermişti. "Bana bir iltifat ettiğini hatırlıyorum: 'Bu rol için fazla yakışıklısınız.' Vay canına, dedim, bir oyuncuyla nasıl başa çıkacağını gerçekten biliyor. Ne denir ki. Tamam!"
"Köpeklerin Günü"nün bir sahne uyarlaması gelecek yıl Broadway'de, Jon Bernthal ve Ebon Moss-Bachrach'ın başrollerde oynayacağı—ikisi de "The Bear"daki rolleriyle tanınıyor—ve Rupert Goold'un yönetmenliğini üstleneceği bir yapımla geliyor. Orijinal filmde başrolde oynayan Al Pacino, en iyi dileklerini iletiyor. 1970'lerin New York'unun ham enerjisini bu kadar canlı bir şekilde yakalayan filmin neden 50 yıl sonra hala yankı uyandırdığını düşünüyor.
"Bence ayakta kalıyor çünkü Sidney Lumet insanlığı, bağlantıları ve dönemi gerçekten yakaladı. Bazı açılardan, o zaman olduğundan daha da güncel hissediliyor" diyor Pacino.
Geçenlerde filmi büyük bir ekranda tekrar izledi ve bu deneyimi şiddetle tavsiye ediyor. Ama aynı zamanda televizyonu da seviyor—Netflix dizisi "Adolescence"ı beğendi—ve bir YouTube meraklısı oldu. "Onun için yaşıyorum. A'dan Z'ye her şeyi kapsıyor. Her şeyi bulabilirsiniz—her şey filme alınmış ve yorumlanmış."
Yine de, bunun aynı zamanda dışarıda bol miktarda yanlış bilgi olduğu anlamına geldiğinin de farkında. "Geçen gün öldüğümü gördüm—yine" diye gülüyor. "Ünlülerle ilgili bunu her zaman görüyorsunuz. 'Başsağlığı diliyoruz.' Peki, ya ben yanılıyorum ya da onlar. Görünüşe göre buradayım!"
Hollywood'daki birçok kişi Donald Trump'ın ortak gerçeklerin çöküşüne katkıda bulunduğunu söyleyebilirken, Pacino konu hakkında tipik olarak sessiz kalıyor. "Politika hakkında konuşan biri olmadım" diyor. "Olağandışı bir şeyler olduğunu biliyorum, ama uzak duruyorum. Kesinlikle halkın içinde bundan kaçınıyorum. Oraya hiç gitmiyorum."
Bu onu "Baba II"deki rol arkadaşı Robert De Niro'dan ayırıyor; De Niro Trump'ı açıkça eleştiriyor. Pacino sıcak bir şekilde, "Bu sadece onunla ilgili. Kendine özgü biri. Bir şeyler hissediyor ve fikrini söylüyor—bence bu gerçekten harika. Bob'u seviyorum. Çok eskiye dayanan bir geçmişimiz var. Gerçekten sevdiğim biridir."
Robert Redford geri çekilmiş olsa da, De Niro ve Pacino kariyerlerine devam ediyor. Pacino'nun muhtemelen yaklaşan "Kral Lear" uyarlamasında ifade edeceği gibi, "Olgunluk her şeydir." Rachel Brosnahan, Jessica Chastain, Ariana DeBose ve Peter Dinklage ile birlikte oynuyor.
Şimdi bir düşünme yaşında olan Pacino, geçen yıl benzersiz hayatına ve kariyerine dair bir anı kitabı olan "Sonny Boy"u yayınladı. 2074'te kitabın 50. yılı için The Guardian ile bir röportaj daha yapacağına dair şaka yapıyor.
"O zamana kadar yeterince yaşlanmış olacaksın" diyor, eğlenmiş ama bir parça hüzünlü. "Ama ben olmayacağım. Yazık, değil mi? Gitmek zorunda olmamız yazık. Kim bilir—gittiğimizde anılarımızı koruyacak mıyız? Anılar her şey demek."
Sıkça Sorulan Sorular
Al Pacino'nun Köpeklerin Günü'nü 50. Yılında Yad Etmesi Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
1 Köpeklerin Günü Nedir?
Köpeklerin Günü, Sidney Lumet'in yönettiği, Al Pacino'nun eşinin cinsiyet uyum ameliyatını ödemek için banka soymaya çalışan bir adamı oynadığı 1975 yapımı bir suç draması filmidir
