„По-добре да умра, отколкото да се върна в Турция,“ казва Али*. „Но и животът тук става все по-труден. Забелязал съм, че японските ни съседи в последно време са станали много по-отдалечени. Някои дори не ни поздравиха.“
Повече от десет години след като пристигна в Япония със съпругата си и двете им най-големи деца, Али се бори на два фронта: чака решение по молбата си за статут на бежанец и се сблъсква с нарастваща враждебност към семейството му и другите в кюрдската общност в Япония.
„Децата ни са тормозени в училище, а други деца отказват да играят с тях... Мисля, че това отразява общата обстановка,“ казва той.
През юли синовете на Али играеха в парк близо до дома им в Кавагучи, наблизо до Токио, когато един мъж се приближи до тях. Според показанията на Али пред полицията, мъжът удари по лицето малкия му син, който е ученик в началното училище, и го събори. След това извика на японски: „Чужденци, върнете се в страната си!“
Седмици по-късно Али се срещна със същия мъж, когато го видя отново в парка, и поиска да разбере защо е нападнал сина му. Мъжът отрече, че е нарочно наранил детето, но допълни: „Ако не беше законът, щях да ви убия.“
Това предполагаемо нападение е най-новият от поредица инциденти срещу кюрдски жители в токийските предградия Кавагучи и съседния Уараби. Тези градове, където халял пазари и кебапчийници стоят до всекидневни магазини и ресторанти за рамен, се превърнаха в център на разгорещен дебат за нарастващото чуждестранно население на Япония.
Враждебността към мигрантите, вече видима във Великобритания, Европа и САЩ, сякаш се разпространява и в Япония. Броят на чужденците в страната достигна рекордните 3,8 милиона в началото на годината, макар че това все още е по-малко от 3% от общото население. Националният институт за изследване на населението и социалната сигурност прогнозира, че този дял може да се увеличи на 10% до 2070 г.
Имиграцията се присъедини към икономиката и цената на живота като ключов изборен въпрос и може да повлияе на резултата от предстоящите избори за лидер на управляващата Либералдемократическа партия (ЛДП), като победителят почти сигурно ще стане следващият министър-председател на Япония. След два трудни избора през последната година ЛДП прие по-строга позиция по имиграцията, като се ангажира да постигне „нулева нелегална имиграция“, да ограничи новодошлите и да осигури по-добра „социална интеграция“.
Али и семейството му са сред многото кюрди, които са избягали от преследвания в Турция, Иран и други страни от средата на 1990-те години. Много се заселиха в Кавагучи и Уараби, където първоначално имаха добри отношения с японските си съседи.
„Те се разбираха добре дълго време,“ каза Вакас Чолак, генерален секретар на Японската кюрдска културна асоциация, по време на обяд в популярна кебапчийница в Уараби. „Организираха забавни дейности и се опитваха да научат за културите един на друг.
Имаше няколко културни различия за преодоляване, като сортирането на боклука за рециклиране – и хората казваха, че сме шумни – но местната власт бе подкрепяща и се опита да улесни живота за всички, като например публикуване на многоезични указания за изхвърляне на отпадъци.“
Атмосферата се влоши през 2023 г., когато японското правителство измени закона за имиграционния контрол, за да позволи депортирането на мигранти, които чакат решения по молбите си за статут на бежанец, ако това е техният трети опит.
Тази правна промяна внушаваше, че Япония е станала магнит за нелегални имигранти, чието присъствие води до повишаване на престъпността и антисоциалното поведение – твърдения, които бяха широко споделяни в социалните медии и в консервативните вестници.
Тази промяна съвпадна и с повишаването след пандемията на броя на чуждестранните работници, идващи в Япония, главно млади мъже и жени от други азиатски страни, необходими за запълване на Япония се сблъсква със значителен недостиг на работна ръка, тъй като населението й продължава да намалява. Увеличаването на миграцията съживи някои регионални градове, но беше и използвано от крайно десни групи. Малки протести на групи, разпространяващи омраза, пред гара Уараби бяха посрещнати с масирано полицейско присъствие, създавайки впечатлението, че мигрантите заплашват японското общество, според Чолак. Той отбеляза, че тези групи, с подкрепата на медиите, представят въпроса като проблем за обществената сигурност, без да се опитват да се ангажират с общността на мигрантите.
Скокът в чуждестранния туризъм до Япония след пандемията, включително рекордните 3,42 милиона посетители през август, подхрани страховете от „тихо нашествие“. В отговор на ксенофобската реакция правителството прекрати програма, която свързваше японски градове с африкански държави, след като жителите изразиха притеснения, че ще бъдат залети от работници от Мозамбик, Нигерия, Гана и Танзания.
Към края на декември около 7700 турци живееха законно в Япония, като допълнителни 1372 пребиваваха нелегално, ситуация, която министърът на правосъдието описа като „сериозна загриженост“.
В Кавагучи и Уараби, които имат общо население от 670 000 души, около 3000 жители са кюрди. Това доведе до онлайн пренебрежителни наименования като „Уарабистан“. Много кюрдски мъже работят в строителството или събарянето, а по-малко са в хранително-вкусовата промишленост. Според Тацухиро Нукуи, който ръководи неправителствена организация в подкрепа на кюрди в Япония, злоупотребите срещу кюрдската общност нарастват напоследък. Възходът на враждебността последва инцидент през 2023 г., при който спор между двама кюрдски мъже доведе до намушкване и сбиване пред болница.
Нукуи съобщи, че организацията му получава съобщения на омраза, а кюрдски бизнеси са вандализирани. Потребителите в социалните медии също публикуват снимки на чужденци, лъжливо ги обвинявайки в кражби. Той предупреди, че докато кюрдите са настоящата мишена, следващи може да са други чуждестранни общности.
Опозицията срещу дискриминацията постигна известен успех, като например съдебна забрана за протести на групи, разпространяващи омраза, в Кавагучи. Междувременно Али, кюрдски мигрант, чака решение по третата си молба за статут на бежанец, като посочва опасения за сигурността в Турция. Япония е признала статут на бежанец само на един кюрдски мигрант и е признала само 190 бежанци миналата година, повечето от Афганистан. Въпреки че раждането на сина му в Япония може да помогне за неговия случай, Али остава объркан. Засега приоритетът му е да се справи с конфронтацията, която засне с предполагаемия нападател на сина му. „Опитвам се да успокоя 11-годишния си син, който е дълбоко разтревожен,“ каза той. „Устната му беше разрязана по време на нападението и сега се събужда през нощта ужасен, че мъжът ще се върне, за да го убие. Всичките ми деца са твърде уплашени, за да излязат от къщи.“
Често задавани въпроси
Разбира се, ето списък с често задавани въпроси относно сложния проблем на кюрдските имигранти, изпитващи враждебност в Япония, фокусирани около конкретния проблем на децата, които са твърде уплашени, за да играят навън.
Въпроси за начинаещи
1. Какъв е основният проблем, описан тук?
Основният проблем е, че кюрдските имигрантски семейства в Япония изпитват враждебност и дискриминация от някои местни жители. Тази враждебност е станала толкова сериозна, че децата им се чувстват твърде уплашени и несигурни, за да играят навън.
2. Защо в Япония има кюрдски имигранти?
Много кюрди са дошли в Япония през 90-те години, бягайки от конфликти и търсейки убежище от страни като Турция. Докато техните молби за убежище често все още се разглеждат или са отхвърлени, те са останали в Япония, формирайки малки общности.
3. Защо спадът на населението на Япония е от значение за това?
Япония има бързо остаряващо общество и ниска раждаемост, което създава сериозен недостиг на работна ръка. Това е довело до национален дебат дали да се приемат повече имигранти за запълване на работни места и поддържане на икономиката, поради което ситуацията на настоящите имигрантски групи е толкова важна.
4. Каква враждебност срещат те?
Тя може да варира от вербално тормозене и расистки коментари до по-организирани протести пред домовете и обществените им центрове. Това създава плашеща обстановка, която кара семействата, особено децата, да се чувстват нежелани и заплашени.
Въпроси за напреднали
5. Защо децата просто не играят вътре или в определени паркове?
Страхът не се ограничава до конкретен парк, става въпрос за цялата им околна среда. Когато дете чуе враждебни викове или види ядосани протестиращи близо до дома си, то се чувства несигурно навсякъде на открито. Става дума за основното им чувство за сигурност в собствената им общност.
6. Не е ли Япония известна със сигурността си? Как може това да се случи там?
Япония като цяло наистина има много ниско ниво на престъпност. Тази безопасност обаче не винаги се отнася еднакво за малцинствените и имигрантските групи, които могат да срещнат значителна социална дискриминация и ксенофобия, което е различен вид несигурност.
7. Какво прави японското правителство по този въпрос?
Ситуацията е сложна. Местните власти понякога предоставят подкрепа, но строгите имиграционни политики на Япония и липсата на всеобхватен закон срещу расова дискриминация правят трудно решаването на основните причини. Полицията може да се намеси при конкретни инциденти, но често не може да спре подлежащото социално напрежение.
8. Какви са дългосрочните ефекти върху тези деца?
Лишаването от безопасна игра на открито и живот в състояние на страх може да доведе до безпокойство.
