Η Ισπανία έχει αναγνωρίσει και εκφράσει λύπη για τον «πόνο και την αδικία» που υπέστησαν οι ιθαγενείς λαοί του Μεξικού κατά τη διάρκεια της κατάκτησης της Αμερικής, σηματοδοτώντας μια αλλαγή στον τόνο μετά από έξι χρόνια διπλωματικών διαφορών σχετικά με τις καταχρήσεις της αποικιακής εποχής.
Τον Μάρτιο του 2019, ο τότε πρόεδρος του Μεξικού, Αντρές Μανουέλ Λόπες Ομπράντορ, έγραψε στον Βασιλιά Φίλιππο ΣΤ' και στον Πάπα Φραγκίσκο, ζητώντας τους να ζητήσουν συγγνώμη για τις «σφαγές και την καταπίεση» του αποικισμού και της κατάκτησης. Η ισπανική κυβέρνηση απάντησε με θυμό εκείνη την εποχή, δηλώνοντας ότι οι πράξεις της Ισπανίας πριν από 500 χρόνια δεν πρέπει να κριθούν με σύγχρονα πρότυπα και ότι η κοινή ιστορία των δύο χωρών πρέπει να εξεταστεί χωρίς θυμό και από μια κοινή οπτική.
Ωστόσο, την Παρασκευή, η ισπανική κυβέρνηση έδειξε μια πιο συμφιλιωτική και μετανοητική στάση. Κατά το άνοιγμα μιας έκθεσης στη Μαδρίτη προς τιμήν των ιθαγενών γυναικών του Μεξικού, ο υπουργός Εξωτερικών της Ισπανίας, Χοσέ Μανουέλ Αλμπάρες, αναφέρθηκε στην κοινή τους ιστορία.
«Είναι μια πολύ ανθρώπινη ιστορία και, όπως κάθε ανθρώπινη ιστορία, είχε το φως και τις σκιές της», δήλωσε. «Και υπήρχε επίσης πόνος — πόνος και αδικία απέναντι στους ιθαγενείς λαούς στους οποίους αφιερώνεται αυτή η έκθεση. Υπήρξε αδικία, και είναι σωστό να το αναγνωρίσουμε σήμερα και να εκφράσουμε λύπη γι' αυτήν, γιατί είναι επίσης μέρος της κοινής μας ιστορίας, και δεν μπορούμε ούτε να την αρνηθούμε ούτε να την ξεχάσουμε.»
Οι δηλώσεις του ήρθαν τέσσερις ημέρες αφότου η πρόεδρος του Μεξικού, Κλάουδια Σάινμπαουμ, ανανέωσε τα αιτήματα για συγγνώμη, δηλώνοντας: «Συμφωνούμε με την επιστολή που έστειλε ο Πρόεδρος Λόπες Ομπράντορ και ακόμα περιμένουμε απάντηση.»
Η Σάινμπαουμ υποδέχτηκε τα σχόλια του Αλμπάρες, περιγράφοντας τα ως ένα βήμα προς την αναγνώριση των παλαιών αδικιών. «Είναι ένα πρώτο βήμα και μιλά για τη σημασία αυτού που έχουμε πάντα πει: ότι οι συγγνώμες εγκαθιδρύουν την αξιοπρέπεια των κυβερνήσεων και των λαών», σημείωσε. «Δεν είναι ταπείνωση· είναι ακριβώς το αντίθετο. Συγχαρητήρια στον υπουργό Εξωτερικών της ισπανικής κυβέρνησης, ειδικά σε αυτήν τη Χρονιά της Ιθαγενούς Γυναίκας.»
Η κατάκτηση του Μεξικού ξεκίνησε το 1519, όταν ο Ερνάν Κορτές οδήγησε εκατοντάδες στρατιώτες, εξοπλισμένους με άλογα, μεταφέροντας ασθένειες όπως η ευλογιά, και βοηθούμενος από ιθαγενείς ομάδες που ήταν αντίθετες με τους Αζτέκους, στην Πόλη του Μεξικού, τότε γνωστή ως Τενοτστιτλάν. Οι Ισπανοί λεηλάτησαν την πόλη δύο χρόνια αργότερα και προχώρησαν στη μετατροπή των ιθαγενών πληθυσμών στον Καθολικισμό.
Συχνές Ερωτήσεις
Φυσικά! Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με την έκφραση λύπης της Ισπανίας για την κατάκτηση του Μεξικού, σχεδιασμένη να είναι σαφής και συνομιλική.
Γενικές - Ερωτήσεις Αρχάριων
1. Τι ακριβώς είπε η Ισπανία;
Το 2021, ο Βασιλιάς της Ισπανίας και ο Πρωθυπουργός εξέφρασαν λύπη για τα λάθη του παρελθόντος και τη δυστυχία και τις αδικίες που υπέστησαν οι ιθαγενείς λαοί του Μεξικού κατά τη διάρκεια της κατάκτησης πριν από 500 χρόνια.
2. Γιατί συμβαίνει αυτό τώρα;
Η δήλωση έγινε στην 500ή επέτειο από την πτώση της πρωτεύουσας των Αζτέκων, Τενοτστιτλάν. Εν μέρει ήταν ανταπόκριση στο αίτημα του Μεξικανού προέδρου για πλήρη συγγνώμη.
3. Η Ισπανία έβγαλε επίσημη συγγνώμη;
Όχι, όχι τυπική συγγνώμη. Η ισπανική κυβέρνηση πρόσεχε να χρησιμοποιήσει τη λέξη «λύπη» αντί για «συγγνώμη». Η συγγνώμη θεωρείται συχνά πιο ισχυρή, τυπική αποδοχή ευθύνης.
4. Ποιοι ήταν οι ιθαγενείς λαοί που επηρεάστηκαν;
Κυρίως η Αυτοκρατορία των Αζτέκων, αλλά και πολλοί άλλοι πολιτισμοί και πόλεις-κράτη σε όλη την επικράτεια του σημερινού Μεξικού, όπως οι Μάγια, Τλαξκαλτέκοι και Πουρέπεχα.
5. Ποιες ήταν οι κύριες αδικίες που αναφέρθηκαν;
Αυτό αναφέρεται στη βία της στρατιωτικής κατάκτησης, την εξάπλωση ασθενειών που σκότωσαν εκατομμύρια, τα συστήματα καταναγκαστικής εργασίας και την καταστολή των ιθαγενών πολιτισμών, θρησκειών και γλωσσών.
Πιο Σύνθετες - Εξελιγμένες Ερωτήσεις
6. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ λύπης και συγγνώμης σε αυτό το πλαίσιο;
Η Λύπη εκφράζει θλίψη ή απογοήτευση για γεγονότα του παρελθόντος. Αναγνωρίζει ότι κάτι κακό συνέβη.
Η Συγγνώμη αποδέχεται άμεση ευθύνη για αυτά τα γεγονότα. Η χρήση της λέξης «λύπη» από την Ισπανία της επιτρέπει να αναγνωρίσει τα δεινά χωρίς να αποδεχτεί νομική ή οικονομική ευθύνη.
7. Γιατί η Ισπανία δεν εκδίδει πλήρη συγγνώμη;
Οι κυβερνήσεις συχνά αποφεύγουν τυπικές συγγνώμες για ιστορικά γεγονότα λόγω ανησυχιών για νομικές επιπτώσεις, όπως αξιώσεις για αποζημιώσεις. Είναι επίσης ένα πολιτικά ευαίσθητο ζήτημα που περιλαμβάνει ερμηνεία σύνθετης ιστορίας.
8. Πώς αντέδρασαν οι άνθρωποι στο Μεξικό σε αυτό;
Οι αντιδράσεις ήταν ανάμεικτες. Μερικοί το είδαν ως ένα θετικό πρώτο βήμα, ενώ άλλοι, συμπεριλαμβανομένου του Μεξικανού προέδρου, το θεώρησαν ανεπαρκές και συνέχισαν να πιέζουν για πλήρη συγγνώμη. Πολλές ιθαγενείς ομάδες δήλωσαν ότι απαιτούνται πράξεις για την αντιμετώπιση των σημερινών
