La Spagna ha riconosciuto ed espresso rammarico per il "dolore e l'ingiustizia" patiti dai popoli indigeni del Messico durante la conquista delle Americhe, segnando un cambiamento di tono dopo sei anni di dispute diplomatiche sugli abusi dell'epoca coloniale.
Nel marzo 2019, l'allora presidente messicano Andrés Manuel López Obrador scrisse al re Felipe VI e a papa Francesco, sollecitando scuse per i "massacri e l'oppressione" del colonialismo e della conquista. All'epoca il governo spagnolo rispose con irritazione, affermando che le azioni della Spagna di 500 anni fa non dovrebbero essere giudicate con parametri moderni e che la storia condivisa dei due paesi dovrebbe essere considerata senza rabbia e da una prospettiva comune.
Tuttavia, venerdì il governo spagnolo ha segnalato una posizione più conciliante e penitente. In occasione dell'inaugurazione di una mostra a Madrid dedicata alle donne indigene del Messico, il ministro degli esteri spagnolo José Manuel Albares ha riflettuto sulla loro storia condivisa.
"È una storia molto umana e, come ogni storia umana, ha avuto le sue luci e le sue ombre", ha dichiarato. "E c'è stato anche dolore – dolore e ingiustizia verso i popoli indigeni a cui questa mostra è dedicata. Ci fu ingiustizia, ed è giusto riconoscerlo oggi ed esprimere rammarico, perché fa parte anche della nostra storia condivisa, e non possiamo né negarla né dimenticarla."
Le sue osservazioni sono giunte quattro giorni dopo che la presidente messicana Claudia Sheinbaum ha rinnovato le richieste di scuse, affermando: "Condividiamo la lettera inviata dal presidente López Obrador e stiamo ancora aspettando una risposta."
La Sheinbaum ha accolto con favore le dichiarazioni di Albares, descrivendole come un passo verso il riconoscimento dei torti passati. "È un primo passo e parla dell'importanza di ciò che abbiamo sempre detto: che le scuse nobilitano i governi e i popoli", ha osservato. "Non è umiliante; è proprio il contrario. Complimenti al ministro degli esteri del governo spagnolo, specialmente in questo Anno della Donna Indigena."
La conquista del Messico iniziò nel 1519 quando Hernán Cortés guidò centinaia di soldati, equipaggiati con cavalli, portando malattie come il vaiolo e aiutati da gruppi indigeni ostili agli Aztechi, verso Città del Messico, allora conosciuta come Tenochtitlán. Gli spagnoli saccheggiarono la città due anni dopo e procedettero a convertire le popolazioni indigene al cattolicesimo.
Domande Frequenti
Ecco un elenco di FAQ sull'espressione di rammarico della Spagna riguardo alla conquista del Messico, pensate per essere chiare e conversazionali.
Domande Generali e per Principianti
1. Cosa ha detto esattamente la Spagna?
Nel 2021, il Re di Spagna e il Primo Ministro hanno espresso rammarico per i torti del passato e le sofferenze e ingiustizie patite dai popoli indigeni del Messico durante la conquista di 500 anni fa.
2. Perché sta accadendo proprio ora?
La dichiarazione è stata fatta in occasione del 500° anniversario della caduta della capitale azteca Tenochtitlan. È stata in parte una risposta alla richiesta del presidente messicano di scuse formali.
3. La Spagna ha presentato scuse ufficiali?
No, non scuse formali. Il governo spagnolo ha usato attentamente la parola "rammarico" invece di "scusarsi". Le scuse sono spesso viste come un'ammissione di colpa e responsabilità più forte e formale.
4. Chi erano i popoli indigeni colpiti?
Principalmente l'Impero Azteco, ma anche molte altre civiltà e città-stato in tutto il territorio che oggi è il Messico, come i Maya, i Tlaxcalani e i Purepecha.
5. Quali erano le principali ingiustizie menzionate?
Ci si riferisce alla violenza della conquista militare, alla diffusione di malattie che uccisero milioni di persone, ai sistemi di lavoro forzato e alla repressione delle culture, religioni e lingue indigene.
Domande Approfondite e Avanzate
6. Qual è la differenza tra rammarico e scuse in questo contesto?
Il Rammarico esprime dolore o dispiacere per eventi passati. Riconosce che è accaduto qualcosa di negativo.
Le Scuse accettano la diretta colpa e responsabilità per quegli eventi. L'uso del "rammarico" da parte della Spagna le permette di riconoscere la sofferenza senza accettare responsabilità legali o finanziarie.
7. Perché la Spagna non emette scuse complete?
I governi spesso evitano scuse formali per eventi storici a causa di preoccupazioni su ripercussioni legali, come richieste di riparazioni. È anche una questione politicamente sensibile che coinvolge l'interpretazione di una storia complessa.
8. Come hanno reagito le persone in Messico?
Le reazioni sono state contrastanti. Alcuni l'hanno vista come un primo passo positivo, mentre altri, incluso il presidente messicano, l'hanno ritenuta insufficiente e continuano a spingere per scuse complete. Molti gruppi indigeni hanno affermato che servono azioni per affrontare le ingiustizie odierne.
