Espanja on ilmaissut katkeruutensa Meksikon alkuperäiskansojen siirtomaavallan aikana kokemista vääryyksistä.

Espanja on tunnustanut ja ilmaissut katkeruutensa Meksikon alkuperäiskansojen Amerikan-valloituksen aikana kokemasta "kivusta ja sorrosta", mikä merkitsee sävynmuutosta kuuden vuoden diplomaattisten kiistojen jälkeen siirtomaa-ajan väärinkäytöksistä.

Maaliskuussa 2019 Meksikon tuolloinen presidentti Andrés Manuel López Obrador kirjoitti kuningas Felipe VI:lle ja paavi Franciscukselle kehottaen heitä pyytämään anteeksi siirtomaaiskun ja valloituksen "verilöylyjä ja sortoa". Espanjan hallitus reagoi tuolloin vihaisesti toteamalla, että Espanjan 500 vuotta sitten tapahtuneita toimia ei pitäisi arvioida nykyajan standardeilla ja että maiden yhteistä historiaa tulisi tarkastella ilman vihaa ja yhteisestä näkökulmasta.

Maanantaina Espanjan hallitto kuitenkin viestii sovinnollisempaa ja katumusta osoittavaa kantaa. Madridissa avatussa Meksikon alkuperäiskansojen naisia kunnioittavassa näyttelyssä Espanjan ulkoministeri José Manuel Albares pohti maiden yhteistä historiaa.

"Se on hyvin inhimillinen historia ja kuten kaikki inhimillinen historiassa, siinä on ollut valoa ja varjoja", hän sanoi. "Ja siinä on ollut myös kipua – kipua ja vääryyttä niitä alkuperäiskansoja kohtaan, joille tämä näyttely on omistettu. Tapahtui vääryyksiä, ja on oikein tunnustaa se tänään ja ilmaista katkeruutensa niistä, koska se on myös osa yhteistä historiaamme, emmekä voi kieltää tai unohtaa sitä."

Hänen lausuntonsa tuli neljä päivää sen jälkeen, kun Meksikon presidentti Claudia Sheinbaum uusi vaatimuksensa anteeksipyynnöstä sanoen: "Olimme samaa mieltä presidentti López Obradorin lähettämän kirjeen kanssa, ja odotamme edelleen vastausta."

Sheinbaum toivotti Albareksen kommentit tervetulleiksi ja kuvaili niitä askeleeksi menneiden vääryyksien tunnustamiseksi. "Se on ensimmäinen askel ja kertoo sen tärkeydestä, mitä olemme aina sanoneet: anteeksipyynnöt jalostavat hallituksia ja kansoja", hän totesi. "Se ei ole nöyryyttävää, vaan päinvastoin. Onnittelut Espanjan hallituksen ulkoministerille, erityisesti tänä Alkuperäiskansanaisen vuotena."

Meksikon valloitus alkoi vuonna 1519, kun Hernán Cortés johti satoja sotilaita, jotka olivat varustettu hevosilla, kantoi tauteja kuten isorokkoa, ja asteekkeja vastustavien alkuperäiskansaryhmien avulla Méxicoon, joka tuolloin tunnettiin Tenochtitlánina. Espanjalaiset ryöstivät kaksi vuotta myöhemmin kaupungin ja alkoivat käännyttää alkuperäisväestöä katoliseen uskoon.



Usein Kysytyt Kysymykset
Tässä on luettelo UKK-kysymyksistä Espanjan katkeruudenilmaisusta Meksikon valloituksesta, jotka on suunniteltu selkeiksi ja keskustelunomaisiksi.





Yleiset Aloittelijakysymykset



1. Mitä Espanja tarkalleen sanoi?

Espanjan kuningas ja pääministeri ilmaisivat katkeruutensa menneisyyden vääryyksistä sekä Meksikon alkuperäiskansojen 500 vuotta sitten valloituksen aikana kokemasta kärsimyksestä ja sorrosta vuonna 2021.



2. Miksi tämä tapahtuu nyt?

Lausunto annettiin 500 vuoden jälkeen asteekkien pääkaupungin Tenochtitlánin kaatumisesta. Se oli osittain vastaus Meksikon presidentin täydellisen anteeksipyynnön vaatimukseen.



3. Pyysikö Espanja virallisesti anteeksi?

Ei, ei virallista anteeksipyyntöä. Espanjan hallitus oli huolellinen käyttämään sanaa "katkeruus" "anteeksipyynnön" sijaan. Anteeksipyyntöä pidetään usein vahvempana, muodollisempana syyn ja vastuun tunnustuksena.



4. Ketkä olivat vaikutukset kokeneet alkuperäiskansat?

Ensisijaisesti Asteekkien valtakunta, mutta myös monet muut sivilisaatiot ja kaupunkivaltiot nykyisen Meksikon alueella, kuten mayat, tlaxcalcalaiset ja purepechat.



5. Mitkä olivat mainitut pääasialliset vääryydet?

Tämä viittaa sotilaallisen valloituksen väkivaltaan, miljoonia tappaneiden tautien leviämiseen, pakkotyöjärjestelmiin sekä alkuperäiskansojen kulttuurien, uskontojen ja kielten tukahduttamiseen.



Syvällisemmät Edistyneemmät Kysymykset



6. Mikä on ero katkeruuden ja anteeksipyynnön välillä tässä yhteydessä?

Katkeruus ilmaisee surua tai pettymystä menneisiin tapahtumiin. Se tunnustaa, että jotain pahaa tapahtui.

Anteeksipyyntö hyväksyy suoran syyn ja vastuun näistä tapahtumista. Espanjan "katkeruuden" käyttö sallii kärsimyksen tunnustamisen ilman oikeudellisen tai taloudellisen vastuun hyväksymistä.



7. Miksi Espanja ei anna täydellistä anteeksipyyntöä?

Hallitukset välttävät usein virallisia anteeksipyyntöjä historiallisista tapahtumista huolissaan oikeudellisista seuraamuksista, kuten korvausvaateista. Se on myös poliittisesti herkkä asia, joka sisältää monimutkaisen historian tulkitsemista.



8. Miten ihmiset Meksikossa ovat reagoineet tähän?

Reaktiot olivat sekavia. Jotkut näkivät sen positiivisena ensimmäisenä askeleena, kun taas toiset, mukaan lukien Meksikon presidentti, pitivät sitä riittämättömänä ja vaativat edelleen täydellistä anteeksipyyntöä. Monet alkuperäiskansaryhmät totesivat, että nykyajan ongelmiin puuttumiseen tarvitaan toimia.