Spanyolország elismerte és sajnálatát fejezte ki Mexikó bennszülött népeinek az amerikai kontinens meghódítása alatt elszenvedett „fájdalmai és igazságtalanságai” miatt, ami hangnemi változást jelent hat évnyi diplomáciai viszály után a gyarmati időszak visszaéléseiről.
2019 márciusában Mexikó akkori elnöke, Andrés Manuel López Obrador írt VI. Fülöp királynak és Ferenc pápának, sürgetve, hogy kérjenek bocsánatot a gyarmatosítás és a hódítás „mészárlásai és elnyomása” miatt. A spanyol kormány akkor haragosan reagált, kijelentve, hogy Spanyolország 500 évvel ezelőtti cselekedeteit nem szabad mai mércével mérni, és hogy két ország közös történelmét harag nélkül, közös nézőpontból kell szemlélni.
Pénteken azonban a spanyol kormány megbékélésebb és bűnbánóbb álláspontra jelezte át. Egy, a mexikói bennszülött nőket méltató madridi kiállítás megnyitójakor José Manuel Albares spanyol külügyminiszter elmélkedett közös történelmükön.
„Ez egy nagyon emberi történet, és mint minden emberi történet, voltak fényes és árnyékos oldalai” – mondta. „És volt benne fájdalom is – fájdalom és igazságtalanság a bennszülött nép irányában, akinek ezt a kiállítást szenteljük. Volt igazságtalanság, és helyes, hogy ezt ma elismerjük és sajnálatunkat fejezzük ki miatta, mert ez is része közös történelmünknek, amit sem tagadni, sem elfelejteni nem szabad.”
Megjegyzése négy nappal azután hangzott el, hogy Mexikó elnöke, Claudia Sheinbaum újból szólított fel bocsánatkérésre, kijelentve: „Egyetértünk López Obrador elnök által küldött levéllel, és továbbra is válaszra várunk.”
Sheinbaum üdvözölte Albares megjegyzéseit, első lépésként jellemezve azokat a múltbeli sérelmek elismerése felé. „Ez egy első lépés, és mutatja annak fontosságát, amit mindig is mondtunk: a bocsánatkérés nemesíti a kormányokat és népeket” – hangsúlyozta. „Az nem megalázó, éppen ellenkezőleg. Gratulálok a spanyol kormány külügyminiszterének, különösen a Bennszülött Nő évében.”
Mexikó hódítása 1519-ben kezdődött, amikor Hernán Cortés több száz katonával, lovakkal, himlőhöz hasonló betegségekkel, és az aztékok ellen lázadó bennszülött csoportok támogatásával vonult Mexikóvárosba, akkor Tenochtitlán néven. A spanyolok két évvel később kifosztották a várost, majd az bennszülött lakosságot katolikus hitre térítették.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen! Íme egy lista a Spanyolország mexikói hódítással kapcsolatos sajnálatnyilvánításáról szóló GYIK-közül, amelyek egyértelműek és társalgásias hangvételűek.
Általános, kezdő kérdések
1. Pontosan mit mondott Spanyolország?
2021-ben Spanyolország királya és miniszterelnöke sajnálatát fejezte ki a múlt tévedései, valamint a mexikói bennszülött népek 500 évvel ezelőtti hódítás alatt elszenvedett szenvedése és igazságtalanságok miatt.
2. Miért történik ez most?
A nyilatkozat az azték főváros, Tenochtitlán bukásának 500. évfordulóján hangzott el. Részben a mexikói elnök teljes körű bocsánatkérésre vonatkozó kérésére is válaszul szolgált.
3. Bocsánatot kért hivatalosan Spanyolország?
Nem, nem formális bocsánatkérést. A spanyol kormány ügyelt arra, hogy a "sajnálat" szót használja, nem pedig a "bocsánatkérés" kifejezést. A bocsánatkérés általában erősebb, formálisabb felelősségvállalást jelent.
4. Kik voltak az érintett bennszülött népek?
Elsősorban az Azték Birodalom, de számos más civilizáció és városállam a mai Mexikó területén, mint például a maják, a tlaxcalaiak és a purepechák.
5. Milyen fő igazságtalanságokat említettek?
Ez a katonai hódítás erőszakára, a több millió áldozatot követelő járványok terjedésére, a kényszermunkarendszerekre, valamint a bennszülött kultúrák, vallások és nyelvek elnyomására utal.
Mélyreható, haladó kérdések
6. Mi a különbség a sajnálat és a bocsánatkérés között ebben a kontextusban?
- A sajnálat szomorúságot vagy csalódottságot fejez ki múltbeli események miatt. Elismeri, hogy valami rossz történt.
- A bocsánatkérés közvetlen felelősséget és felelősségvállalást jelent ezekért az eseményekért. Spanyolország a sajnálat kifejezésével lehetővé teszi a szenvedés elismerését anélkül, hogy jogi vagy pénzügyi felelősséget vállalna.
7. Miért nem ad ki Spanyolország teljes körű bocsánatkérést?
A kormányok gyakran kerülik a történelmi eseményekért történő formális bocsánatkérést a jogi következményekkel, például kártérítési igényekkel kapcsolatos aggodalmak miatt. Emellett politikailag érzékeny kérdés, amely összetett történelem értelmezését foglalja magában.
8. Hogyan reagáltak erre az emberek Mexikóban?
Vegyesek voltak a reakciók. Egyesek pozitív első lépésnek tartották, míg mások, köztük a mexikói elnök is, úgy vélték, hogy ez nem elegendő, és továbbra is a teljes bocsánatkérés mellett érveltek. Számos bennszülött csoport kijelentette, hogy a jelenkori problémák megoldására irányuló intézkedések...
