Spanien hat das "Leid und das Unrecht", das die indigenen Völker Mexikos während der Eroberung Amerikas erlitten haben, anerkannt und sein Bedauern darüber ausgedrückt. Dies markiert eine Veränderung im Tonfall nach sechs Jahren diplomatischer Auseinandersetzungen über kolonialzeitliche Missstände.
Im März 2019 hatte der damalige mexikanische Präsident Andrés Manuel López Obrador in Briefen an König Felipe VI. und Papst Franziskus eine Entschuldigung für die "Massaker und Unterdrückung" des Kolonialismus und der Eroberung gefordert. Die spanische Regierung reagierte damals verärgert und erklärte, Spaniens Handlungen vor 500 Jahren sollten nicht mit modernen Maßstäben beurteilt werden, und die gemeinsame Geschichte beider Länder solle ohne Zorn und aus gemeinsamer Perspektive betrachtet werden.
Doch am Freitag signalisierte die spanische Regierung eine versöhnlichere und bedauerndere Haltung. Bei der Eröffnung einer Ausstellung in Madrid, die indigene Frauen Mexikos würdigt, reflektierte Spaniens Außenminister José Manuel Albares die gemeinsame Geschichte.
"Es ist eine sehr menschliche Geschichte und, wie jede menschliche Geschichte, hatte sie ihre Licht- und ihre Schattenseiten", sagte er. "Und es gab auch Leid – Leid und Unrecht gegenüber den indigenen Völkern, denen diese Ausstellung gewidmet ist. Es gab Unrecht, und es ist richtig, das heute anzuerkennen und dafür Bedauern auszudrücken, denn es ist auch Teil unserer gemeinsamen Geschichte, und wir können es weder leugnen noch vergessen."
Seine Äußerungen erfolgten vier Tage, nachdem Mexikos Präsidentin Claudia Sheinbaum erneut eine Entschuldigung gefordert und erklärt hatte: "Wir stimmen mit dem Brief von Präsident López Obrador überein und warten noch auf eine Antwort."
Sheinbaum begrüßte Albares' Kommentare und bezeichnete sie als Schritt zur Anerkennung vergangenen Unrechts. "Es ist ein erster Schritt und spricht für die Bedeutung dessen, was wir immer gesagt haben: dass Entschuldigungen Regierungen und Völker adeln", bemerkte sie. "Es ist nicht demütigend; es ist genau das Gegenteil. Meine Glückwünsche an den Außenminister der spanischen Regierung, besonders in diesem Jahr der Indigenen Frau."
Die Eroberung Mexikos begann 1519, als Hernán Cortés Hunderte von Soldaten, ausgestattet mit Pferden, Krankheiten wie Pocken und unterstützt von indigenen Gruppen, die den Azteken feindlich gegenüberstanden, nach Mexiko-Stadt führte, das damals Tenochtitlán hieß. Die Spanier plünderten die Stadt zwei Jahre später und bekehrten anschließend die indigene Bevölkerung zum Katholizismus.
Häufig gestellte Fragen
Natürlich! Hier ist eine Liste von FAQs zu Spaniens Bedauernsbekundung bezüglich der Eroberung Mexikos, die klar und im Gesprächston formuliert sind.
Allgemeine Einsteigerfragen
1. Was genau hat Spanien gesagt?
Im Jahr 2021 äußerten der König von Spanien und der Ministerpräsident ihr Bedauern über die Verfehlungen der Vergangenheit und das Leid und die Ungerechtigkeiten, die die indigenen Völker Mexikos während der Eroberung vor 500 Jahren erlitten haben.
2. Warum geschieht das jetzt?
Die Aussage wurde zum 500. Jahrestag des Falls der aztekischen Hauptstadt Tenochtitlán gemacht. Sie war teilweise eine Reaktion auf die Forderung des mexikanischen Präsidenten nach einer vollständigen Entschuldigung.
3. Hat Spanien sich offiziell entschuldigt?
Nein, nicht formell. Die spanische Regierung war bemüht, das Wort "Bedauern" anstelle von "Entschuldigung" zu verwenden. Eine Entschuldigung wird oft als stärkere, formellere Anerkennung von Schuld und Verantwortung angesehen.
4. Wer waren die betroffenen indigenen Völker?
In erster Linie das Aztekenreich, aber auch viele andere Zivilisationen und Stadtstaaten auf dem Gebiet des heutigen Mexiko, wie die Maya, Tlaxcalteken und Purépecha.
5. Was waren die hauptsächlichen genannten Ungerechtigkeiten?
Damit ist die Gewalt der militärischen Eroberung, die Ausbreitung von Krankheiten, die Millionen töteten, die Systeme der Zwangsarbeit sowie die Unterdrückung indigener Kulturen, Religionen und Sprachen gemeint.
Vertiefende Fortgeschrittenenfragen
6. Was ist der Unterschied zwischen Bedauern und einer Entschuldigung in diesem Kontext?
*Bedauern* drückt Trauer oder Bedauern über vergangene Ereignisse aus. Es erkennt an, dass etwas Schlimmes passiert ist.
*Eine Entschuldigung* übernimmt direkte Schuld und Verantwortung für diese Ereignisse. Spaniens Verwendung von "Bedauern" erlaubt es, das Leid anzuerkennen, ohne rechtliche oder finanzielle Haftung zu akzeptieren.
7. Warum will Spanien keine vollständige Entschuldigung aussprechen?
Regierungen vermeiden oft formelle Entschuldigungen für historische Ereignisse aufgrund von Bedenken hinsichtlich rechtlicher Konsequenzen, wie Forderungen nach Wiedergutmachung. Es ist auch ein politisch sensibles Thema, das die Interpretation komplexer Geschichte betrifft.
8. Wie haben die Menschen in Mexiko darauf reagiert?
Die Reaktionen waren gemischt. Einige sahen es als positiven ersten Schritt, während andere, einschließlich der mexikanischen Präsidentin, es für unzureichend hielten und weiter auf eine vollständige Entschuldigung drängten. Viele indigene Gruppen erklärten, dass Maßnahmen zur Bewältigung der heutigen
