AB'nin, kişisel avukatı tarafından yönetilen bir şirkete verilmesi planlanan kazançlı bir Balkan boru hattı sözleşmesini geciktirmeye çalışmasının ardından, Guardian'ın incelediği belgelere göre, AB, Donald Trump ile bir çatışma riskiyle karşı karşıya.
Brüksel, Trump ile ticaret, Ukrayna ve askeri harcamalar konularında zaten çatışmıştı, ancak başkana yakın kişileri içeren bir iş anlaşmasını engellemeye yönelik bu hamle ilk kez görülüyor.
Boru hattı Bosna-Hersek'ten geçecek. Bosnalı kaynaklar, ABD'li yetkililerden aylarca süren baskının ardından ülke liderlerinin sözleşmeyi Wyoming merkezli az bilinen bir şirkete vermek için acele ettiklerini söylüyor.
AAFS Infrastructure and Energy, geçen yıl Kasım ayında kuruldu ve sahiplerini açıklamadı. Şirketin başında, Trump'ın 2020 seçim yenilgisini tersine çevirme kampanyasındaki iki kilit isim yer alıyor: Kendisini Kongre Baskını'nı kışkırtmakla suçlanmaktan savunan avukat Jesse Binnall ve başkanın eski ulusal güvenlik danışmanının kardeşi Joe Flynn.
AAFS'ın net bir geçmişi olmamasına rağmen, yerel temsilcisine göre şirket, boru hattına ve diğer Bosna altyapı projelerine 1,5 milyar dolar yatırım yapmayı planlıyor.
Mart ayında milletvekilleri, Transparency International'ın "tehlikeli bir emsal" oluşturacağını söylediği, sözleşmenin ihale süreci olmaksızın AAFS'a verilmesini gerektiren bir yasayı kabul etti.
Günler sonra, AB'nin Saraybosna temsilcisi, Bosna liderlerine ülkenin AB üyelik umutlarını riske attıklarını özel olarak uyardı.
Bosnalı araştırmacı yayın kuruluşu istraga.ba tarafından elde edilen ve Guardian tarafından incelenen 13 Nisan tarihli bir mektupta, AB yetkilisi Luigi Soreca, Bosna ile AB arasındaki bir enerji anlaşması kapsamında, "yasa taslaklarının AB ile kapsamlı bir şekilde koordine edilmesinin" "çok önemli" olduğunu yazdı.
Soreca, Brüksel'in boru hattı mevzuatında söz sahibi olması gerektiğini söyledi. "Bu şekilde, Bosna-Hersek Avrupa yolunda ilerlemeye devam edebilir ve daha fazla entegrasyon fırsatlarının yanı sıra mali fırsatları da kaçırmaktan kurtulabilir" dedi.
Binnall, boru hattını "Trump yönetimi için bir öncelik" olarak nitelendirdi. AB'nin müdahalesi sorulduğunda, "AAFS, bu projede gerçekten önemli olan şeyi asla gözden kaçırmayacak: Bosna-Hersek halkı için enerji güvenliği sağlamak ve ekonomik kalkınmayı teşvik etmek. Bu vizyonu gerçeğe dönüştürmek için gerekli altyapıyı geliştirmek üzere tüm ilgili makamlarla yakın işbirliği içinde çalışmaya kararlıyız" dedi.
Boru hattı, Bosna'yı Hırvatistan kıyılarındaki bir sıvılaştırılmış doğal gaz terminaline bağlayarak, şu anda tedarikinde tamamen Rusya'ya bağımlı olan bir ülkeye ABD gazının ulaşmasını sağlayacak.
Vladimir Putin'in 2022'de Rusya'nın Ukrayna'yı tam kapsamlı işgalini başlatmasının ardından Brüksel, AB üyeleri ve Bosna gibi aday ülkeler için 2028 yılına kadar Rus gazı alımını durdurma hedefi belirledi.
Yine de Brüksel, Avrupa'nın enerji stratejisinin kilit bir parçasının yalnızca bir ABD şirketinin değil, aynı zamanda düşmanca bir başkanla kişisel bağları olan bir şirketin kontrolüne geçme olasılığıyla karşı karşıya.
AAFS'ın web sitesinde ABD gücünü çağrıştıran büyük bir kartal yer alıyor. Herhangi bir personelin adını vermiyor ancak "enerji, altyapı, finans ve uluslararası proje geliştirme alanlarında onlarca yıllık birleşik deneyime" sahip olduklarını söylüyor. AAFS'ın Balkanlar'da planlanan ölçekte herhangi bir altyapı projesi yürüttüğü görünmüyor.
Binnall ve Flynn, Trump'ın çevresinden Bosna'ya ilgi gösteren tek isimler değil. Joe Flynn'in kardeşi Michael – Rusya ile ilişkileri hakkında FBI'a yalan söylemekten mahkumiyeti 2020'de Trump'ın affıyla bozulan eski bir ABD istihbarat şefi – Bosna'nın Sırp milliyetçi fraksiyonunun lideri için lobi yapıyordu.
Bu lobi kampanyası Ekim ayında, 100.000'den fazla kişinin öldüğü üç yıllık savaşı sona erdiren 1995 barış anlaşmasını baltalayan Bosnalı Sırp lider Milorad Dodik'ten ABD yaptırımlarının kaldırılmasını sağlamayı başardı. Nisan ayında, aile şirketini yöneten Donald Trump Jr., Bosna-Hersek içindeki özerk Sırp Cumhuriyeti'nin ana şehri Banja Luka'yı ziyaret etti. Ne kendisi ne de Michael Flynn boru hattı projesine doğrudan dahil görünmese de, Dodik projeye desteğini verdi.
İletişime geçin
Bu hikaye hakkında Tom Burgis ile iletişime geçin
Bu hikaye hakkında paylaşacağınız bir şey varsa, aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak Tom ile iletişime geçebilirsiniz:
Guardian uygulamasında Güvenli Mesajlaşma
Guardian uygulaması, hikayeler hakkında ipuçları göndermek için bir araç içerir. Mesajlar uçtan uca şifrelenir ve her Guardian mobil uygulamasının gerçekleştirdiği rutin aktivitenin içine gizlenir. Bu, bizimle iletişim kurduğunuzu, hatta ne söylendiğini kimsenin bilmesini engeller.
Guardian uygulamasına sahip değilseniz, indirin (iOS/Android) ve menüye gidin. 'Güvenli Mesajlaşma'yı seçin.
Tom Burgis'e bir mesaj göndermek için lütfen 'UK Investigations' ekibini seçin.
SecureDrop
Tor ağını gözlemlenmeden veya izlenmeden güvenle kullanabiliyorsanız, SecureDrop platformumuz aracılığıyla Guardian'a mesajlar ve belgeler gönderebilirsiniz.
Son olarak, theguardian.com/tips adresindeki rehberimiz, bizimle güvenli bir şekilde iletişim kurmanın birkaç yolunu listeler ve her birinin artılarını ve eksilerini tartışır.
Sıkça Sorulan Sorular
AB'nin, Donald Trump ile bağlantılı bir Balkan boru hattı planı nedeniyle ABD ile potansiyel olarak çatışması hakkında sıkça sorulan soruların bir listesi aşağıdadır
Başlangıç Seviyesi Sorular
S Herkesin bahsettiği bu boru hattı planı nedir
C Bu, Balkanlar üzerinden bir doğal gaz boru hattı inşa etme önerisidir Amaç, İsrail ve Kıbrıs gibi ülkelerden Avrupa'ya gaz getirerek Rus gazına olan bağımlılığı azaltmaktır
S Donald Trump neden Balkanlar'daki bir boru hattıyla bağlantılı
C Plan, Trump'ın müttefikleri ve eski ortakları tarafından desteklenmektedir Başkanlığı döneminde Rus etkisine karşı koymanın ve Avrupa'ya yardım etmenin bir yolu olarak tanıtılmıştır İlgili şirketlerden bazılarının Trump'ın iş ağıyla bağlantıları vardır
S AB neden bu konuda ABD ile çatışma riskini göze alsın
C AB, Yunanistan ve İtalya üzerinden geçen farklı bir boru hattı planını tercih etmektedir Trump bağlantılı Balkan rotasının daha pahalı, inşa edilmesi daha zor olduğunu ve belirli AB üye devletlerini devre dışı bırakarak bölgeyi istikrarsızlaştırabileceğini savunmaktadırlar
S ABD ve AB müttefik olmaları gerekmiyor mu Neden kavga ediyorlar
C Onlar müttefik ancak burada farklı ticari ve siyasi çıkarları var ABD destekli plan belirli ülkeleri kayırırken, AB planı Yunanistan ve Kıbrıs'ı kayırmaktadır Bu, para, enerji güvenliği ve bölgesel nüfuz üzerine bir rekabettir
S Bu boru hattı yakında inşa edilecek mi
C Muhtemelen değil Her iki plan da yüksek engellerle, yüksek maliyetlerle, çevresel kaygılarla ve siyasi anlaşmazlıklarla karşı karşıyadır AB ve ABD şu anda bir çıkmazda olduğu için yakın zamanda herhangi bir inşaat yapılması beklenmemektedir
İleri Seviye Sorular
S Trump bağlantılı boru hattı planının tam adı nedir
C Genellikle Balkan Akımı veya Sırp Akımı olarak adlandırılır Daha yakın zamanda, daha büyük bir Doğu Akdeniz veya İstanbul-Ankara rotasına bağlanacak bir Balkan Gaz Merkezi olarak tartışılmaktadır Spesifik proje, Trump'ın eski enerji elçisiyle bağlantılı bir şirket tarafından desteklenen Sırbistan'daki Balkan Gaz Merkezi'dir
S Bu boru hattı AB'nin kendi enerji hedefleriyle nasıl çatışıyor
