यूरोपीय संघ को बाल्कन में एक पाइपलाइन योजना को लेकर अमेरिका के साथ संघर्ष का खतरा है, जो ट्रंप से जुड़ी हुई है।

यूरोपीय संघ (ईयू) डोनाल्ड ट्रंप के साथ टकराव का जोखिम उठा रहा है, क्योंकि उसने बाल्कन में एक लाभदायक पाइपलाइन अनुबंध को उनके निजी वकील के नेतृत्व वाली कंपनी को देने में देरी करने की कोशिश की है, यह बात गार्डियन द्वारा देखे गए दस्तावेजों के अनुसार सामने आई है।

ब्रुसेल्स पहले ही ट्रंप के साथ व्यापार, यूक्रेन और सैन्य खर्च को लेकर भिड़ चुका है, लेकिन राष्ट्रपति के करीबी लोगों से जुड़े एक व्यावसायिक सौदे को रोकने का यह कदम पहली बार प्रतीत होता है।

यह पाइपलाइन बोस्निया और हर्जेगोविना से होकर गुजरेगी। बोस्नियाई सूत्रों का कहना है कि अमेरिकी अधिकारियों के महीनों के दबाव के बाद, देश के नेताओं ने यह अनुबंध वायोमिंग स्थित एक अल्पज्ञात कंपनी को देने की जल्दबाजी की है।

AAFS इंफ्रास्ट्रक्चर एंड एनर्जी की स्थापना पिछले साल नवंबर में हुई थी और इसने अपने मालिकों का खुलासा नहीं किया है। इसका नेतृत्व ट्रंप के 2020 के चुनाव हार को पलटने के अभियान के दो प्रमुख व्यक्ति कर रहे हैं: जेसी बिनाल, एक वकील जिसने कैपिटल दंगों को भड़काने के आरोपों से उनका बचाव किया, और जो फ्लिन, राष्ट्रपति के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के भाई।

स्पष्ट ट्रैक रिकॉर्ड न होने के बावजूद, AAFS अपने स्थानीय प्रतिनिधि के अनुसार, पाइपलाइन और बोस्निया के अन्य बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में 1.5 बिलियन डॉलर का निवेश करने की योजना बना रही है।

मार्च में, सांसदों ने कानून पारित किया जिसे ट्रांसपेरेंसी इंटरनेशनल ने "खतरनाक मिसाल" कायम करने वाला बताया, क्योंकि इसमें बोली प्रक्रिया के बिना अनुबंध AAFS को देने की आवश्यकता थी।

कुछ दिनों बाद, साराजेवो में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि ने निजी तौर पर बोस्निया के नेताओं को चेतावनी दी कि वे देश की यूरोपीय संघ की सदस्यता की उम्मीदों को जोखिम में डाल रहे हैं।

13 अप्रैल को भेजे गए एक पत्र में, जो बोस्नियाई जांच आउटलेट इस्त्रागा.बीए द्वारा प्राप्त किया गया और गार्डियन द्वारा देखा गया, यूरोपीय संघ के अधिकारी लुइगी सोरेका ने लिखा कि बोस्निया और यूरोपीय संघ के बीच एक ऊर्जा समझौते के तहत, "यह महत्वपूर्ण है कि मसौदा कानूनों का यूरोपीय संघ के साथ पूरी तरह से समन्वय किया जाए।"

सोरेका ने कहा कि ब्रुसेल्स की पाइपलाइन कानून में राय होनी चाहिए। "इस तरह, बोस्निया और हर्जेगोविना अपने यूरोपीय पथ पर आगे बढ़ना जारी रख सकता है और आगे एकीकरण के अवसरों के साथ-साथ वित्तीय अवसरों को खोने से बच सकता है," उन्होंने कहा।

बिनाल ने पाइपलाइन को "ट्रंप प्रशासन के लिए प्राथमिकता" बताया है। जब यूरोपीय संघ के हस्तक्षेप के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा: "AAFS इस परियोजना में वास्तव में क्या मायने रखता है, उसे कभी नहीं भूल पाएगा: बोस्निया और हर्जेगोविना के लोगों के लिए ऊर्जा सुरक्षा प्रदान करना और आर्थिक विकास को बढ़ावा देना। हम इस दृष्टि को वास्तविकता बनाने के लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे को विकसित करने के लिए सभी संबंधित अधिकारियों के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"

बोस्निया को क्रोएशियाई तट पर एक तरलीकृत प्राकृतिक गैस टर्मिनल से जोड़कर, यह पाइपलाइन अमेरिकी गैस को एक ऐसे देश तक पहुंचने की अनुमति देगी जो वर्तमान में अपनी आपूर्ति के लिए पूरी तरह से रूस पर निर्भर है।

2022 में व्लादिमीर पुतिन द्वारा यूक्रेन पर रूस के पूर्ण पैमाने पर आक्रमण शुरू करने के बाद, ब्रुसेल्स ने यूरोपीय संघ के सदस्यों और बोस्निया जैसे इच्छुक सदस्यों के लिए 2028 तक रूसी गैस खरीदना बंद करने की समय सीमा निर्धारित की।

फिर भी, ब्रुसेल्स अब इस संभावना का सामना कर रहा है कि यूरोप की ऊर्जा रणनीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा न केवल एक अमेरिकी कंपनी के नियंत्रण में आ जाएगा, बल्कि एक शत्रुतापूर्ण राष्ट्रपति से व्यक्तिगत संबंध रखने वाली कंपनी के नियंत्रण में आ जाएगा।

AAFS की वेबसाइट पर एक बड़ा बाज है, जो अमेरिकी शक्ति को दर्शाता है। इसमें किसी भी कर्मचारी का नाम नहीं है, लेकिन कहा गया है कि उनके पास "ऊर्जा, बुनियादी ढांचे, वित्त और अंतरराष्ट्रीय परियोजना विकास में दशकों का संयुक्त अनुभव" है। ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि AAFS ने बाल्कन में नियोजित परियोजना के पैमाने पर कोई बुनियादी ढांचा परियोजना की है।

बिनाल और फ्लिन ही ट्रंप के घेरे से बोस्निया में रुचि दिखाने वाले एकमात्र लोग नहीं हैं। जो फ्लिन के भाई माइकल - एक पूर्व अमेरिकी खुफिया प्रमुख, जिन्हें रूस के साथ अपने व्यवहार के बारे में एफबीआई से झूठ बोलने का दोषी ठहराया गया था, जिसे 2020 में ट्रंप की माफी से पलट दिया गया था - बोस्निया के सर्ब राष्ट्रवादी गुट के नेता के लिए पैरवी कर रहे हैं।

यह पैरवी अभियान अक्टूबर में मिलोराद डोडिक से अमेरिकी प्रतिबंध हटवाने में सफल रहा, जो बोस्नियाई सर्ब नेता हैं जो 1995 के शांति समझौते को कमजोर कर रहे हैं, जिसने तीन साल के युद्ध को समाप्त किया था जिसमें 100,000 से अधिक लोग मारे गए थे। अप्रैल में, डोनाल्ड ट्रंप जूनियर, जो परिवार के व्यवसाय को चलाते हैं, ने बोस्निया और हर्जेगोविना के भीतर स्वायत्त सर्ब गणराज्य के मुख्य शहर बंजा लुका का दौरा किया। हालांकि न तो वह और न ही माइकल फ्लिन सीधे तौर पर पाइपलाइन परियोजना में शामिल प्रतीत होते हैं, डोडिक ने इसे अपना समर्थन दिया है।

संपर्क करें
इस कहानी के बारे में टॉम बर्गिस से संपर्क करें

यदि आप इस कहानी के बारे में कुछ साझा करना चाहते हैं, तो आप निम्नलिखित तरीकों में से किसी एक का उपयोग करके टॉम से संपर्क कर सकते हैं:

गार्डियन ऐप में सुरक्षित मैसेजिंग
गार्डियन ऐप में कहानियों के बारे में सुझाव भेजने का एक उपकरण शामिल है। संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड होते हैं और प्रत्येक गार्डियन मोबाइल ऐप द्वारा किए जाने वाले नियमित कार्यों के भीतर छिपे होते हैं। यह किसी को भी यह जानने से रोकता है कि आप हमारे साथ संवाद कर रहे हैं, यह तो बिल्कुल भी नहीं कि क्या कहा जा रहा है।
यदि आपके पास पहले से गार्डियन ऐप नहीं है, तो इसे डाउनलोड करें (iOS/Android) और मेनू पर जाएं। 'सिक्योर मैसेजिंग' चुनें।
टॉम बर्गिस को संदेश भेजने के लिए, कृपया 'यूके इन्वेस्टिगेशन्स' टीम चुनें।

सिक्योरड्रॉप
यदि आप बिना देखे या निगरानी किए टोर नेटवर्क का सुरक्षित रूप से उपयोग कर सकते हैं, तो आप हमारे सिक्योरड्रॉप प्लेटफॉर्म के माध्यम से गार्डियन को संदेश और दस्तावेज भेज सकते हैं।

अंत में, theguardian.com/tips पर हमारी मार्गदर्शिका में हमसे सुरक्षित रूप से संपर्क करने के कई तरीके सूचीबद्ध हैं और प्रत्येक के पक्ष और विपक्ष पर चर्चा की गई है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहां बाल्कन पाइपलाइन योजना से जुड़े डोनाल्ड ट्रंप पर यूरोपीय संघ के संभावित टकराव के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की एक सूची दी गई है

शुरुआती स्तर के प्रश्न

प्रश्न: यह पाइपलाइन योजना क्या है जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है?
उत्तर: यह बाल्कन के माध्यम से एक प्राकृतिक गैस पाइपलाइन बनाने का प्रस्ताव है। इसका लक्ष्य इज़राइल और साइप्रस जैसे देशों से यूरोप में गैस लाना है, जिससे रूसी गैस पर निर्भरता कम हो सके।

प्रश्न: डोनाल्ड ट्रंप का बाल्कन में एक पाइपलाइन से क्या संबंध है?
उत्तर: इस योजना को ट्रंप के सहयोगियों और पूर्व सहयोगियों का समर्थन प्राप्त है। इसे शुरू में उनके राष्ट्रपति काल के दौरान रूसी प्रभाव का मुकाबला करने और यूरोप की मदद करने के तरीके के रूप में बढ़ावा दिया गया था। इसमें शामिल कुछ कंपनियों के ट्रंप के व्यावसायिक नेटवर्क से संबंध हैं।

प्रश्न: यूरोपीय संघ इस पर अमेरिका के साथ संघर्ष का जोखिम क्यों उठाएगा?
उत्तर: यूरोपीय संघ एक अलग पाइपलाइन योजना पसंद करता है जो ग्रीस और इटली से होकर गुजरती है। उनका तर्क है कि ट्रंप से जुड़ा बाल्कन मार्ग अधिक महंगा है, बनाना कठिन है, और कुछ यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों को बाहर करके क्षेत्र को अस्थिर कर सकता है।

प्रश्न: क्या अमेरिका और यूरोपीय संघ को सहयोगी नहीं होना चाहिए? वे क्यों लड़ रहे हैं?
उत्तर: वे सहयोगी हैं, लेकिन यहां उनके अलग-अलग व्यावसायिक और राजनीतिक हित हैं। अमेरिकी समर्थित योजना विशिष्ट देशों का पक्ष लेती है, जबकि यूरोपीय संघ की योजना ग्रीस और साइप्रस का पक्ष लेती है। यह पैसे, ऊर्जा सुरक्षा और क्षेत्रीय प्रभाव पर प्रतिस्पर्धा है।

प्रश्न: क्या यह पाइपलाइन जल्द ही बनने वाली है?
उत्तर: संभावना नहीं है। दोनों योजनाओं के सामने बड़ी बाधाएं हैं: उच्च लागत, पर्यावरण संबंधी चिंताएं और राजनीतिक असहमति। यूरोपीय संघ और अमेरिका वर्तमान में गतिरोध में हैं, इसलिए कोई भी निर्माण जल्द नहीं होने वाला है।

उन्नत स्तर के प्रश्न

प्रश्न: ट्रंप से जुड़ी पाइपलाइन योजना का सटीक नाम क्या है?
उत्तर: इसे अक्सर बाल्कन स्ट्रीम या सर्बियाई स्ट्रीम कहा जाता है। हाल ही में इस पर एक बाल्कन गैस हब के रूप में चर्चा की गई है जो एक बड़े ईस्टमेड या इस्तांबुल-अंकारा मार्ग से जुड़ेगा। विशिष्ट परियोजना सर्बिया में बाल्कन गैस हब है, जिसे ट्रंप के पूर्व ऊर्जा दूत से संबंध रखने वाली एक कंपनी का समर्थन प्राप्त है।

प्रश्न: यह पाइपलाइन यूरोपीय संघ के अपने ऊर्जा लक्ष्यों के साथ कैसे टकराती है?