Η ΕΕ κινδυνεύει να έρθει σε αντιπαράθεση με τον Ντόναλντ Τραμπ, αφού προσπάθησε να καθυστερήσει την ανάθεση ενός επικερδούς συμβολαίου για αγωγό στα Βαλκάνια σε μια εταιρεία που διευθύνεται από τον προσωπικό του δικηγόρο, σύμφωνα με έγγραφα που είδε ο Guardian.
Οι Βρυξέλλες έχουν ήδη συγκρουστεί με τον Τραμπ για το εμπόριο, την Ουκρανία και τις στρατιωτικές δαπάνες, αλλά αυτή η κίνηση να μπλοκάρουν μια επιχειρηματική συμφωνία που αφορά άτομα κοντά στον πρόεδρο φαίνεται να είναι η πρώτη.
Ο αγωγός θα διασχίζει τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Βόσνιες πηγές αναφέρουν ότι, μετά από μήνες πίεσης από Αμερικανούς αξιωματούχους, οι ηγέτες της χώρας έχουν σπεύσει να αναθέσουν το συμβόλαιο σε μια ελάχιστα γνωστή εταιρεία με έδρα το Ουαϊόμινγκ.
Η AAFS Infrastructure and Energy ιδρύθηκε τον Νοέμβριο του περασμένου έτους και δεν έχει αποκαλύψει τους ιδιοκτήτες της. Επικεφαλής της είναι δύο βασικά πρόσωπα από την εκστρατεία του Τραμπ για την ανατροπή της ήττας του στις εκλογές του 2020: ο Τζέσι Μπίναλ, δικηγόρος που τον υπερασπίστηκε από κατηγορίες για υποκίνηση των ταραχών στο Καπιτώλιο, και ο Τζο Φλιν, αδελφός του πρώην συμβούλου εθνικής ασφάλειας του προέδρου.
Παρά το γεγονός ότι δεν έχει σαφές ιστορικό, η AAFS σχεδιάζει να επενδύσει 1,5 δισεκατομμύριο δολάρια στον αγωγό και σε άλλα έργα υποδομής στη Βοσνία, σύμφωνα με τον τοπικό εκπρόσωπό της.
Τον Μάρτιο, οι νομοθέτες ψήφισαν νομοθεσία που, σύμφωνα με τη Διεθνή Διαφάνεια, θα δημιουργούσε ένα «επικίνδυνο προηγούμενο» απαιτώντας την ανάθεση του συμβολαίου στην AAFS χωρίς διαδικασία υποβολής προσφορών.
Λίγες ημέρες αργότερα, ο εκπρόσωπος της ΕΕ στο Σεράγεβο προειδοποίησε ιδιωτικά τους ηγέτες της Βοσνίας ότι θέτουν σε κίνδυνο τις ελπίδες της χώρας για ένταξη στην ΕΕ.
Σε επιστολή που εστάλη στις 13 Απριλίου, την οποία απέκτησε το βοσνιακό ερευνητικό μέσο istraga.ba και είδε ο Guardian, ο αξιωματούχος της ΕΕ Λουίτζι Σορέκα έγραψε ότι, βάσει μιας ενεργειακής συμφωνίας μεταξύ Βοσνίας και ΕΕ, είναι «κρίσιμο τα σχέδια νόμων να συντονίζονται διεξοδικά» με την ΕΕ.
Ο Σορέκα δήλωσε ότι οι Βρυξέλλες θα πρέπει να έχουν λόγο στη νομοθεσία για τον αγωγό. «Με αυτόν τον τρόπο, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη μπορεί να συνεχίσει να προοδεύει στην ευρωπαϊκή της πορεία και να αποφύγει να χάσει ευκαιρίες για περαιτέρω ενσωμάτωση, καθώς και οικονομικές ευκαιρίες», είπε.
Ο Μπίναλ έχει χαρακτηρίσει τον αγωγό «προτεραιότητα για τη διοίκηση Τραμπ». Όταν ρωτήθηκε για την παρέμβαση της ΕΕ, είπε: «Η AAFS δεν θα χάσει ποτέ από τα μάτια της τι πραγματικά έχει σημασία σε αυτό το έργο: την παροχή ενεργειακής ασφάλειας και την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης για τον λαό της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Δεσμευόμαστε να συνεργαστούμε στενά με όλες τις αρμόδιες αρχές για να αναπτύξουμε τις υποδομές που χρειάζονται για να γίνει αυτό το όραμα πραγματικότητα.»
Συνδέοντας τη Βοσνία με έναν τερματικό σταθμό υγροποιημένου φυσικού αερίου στα ανοιχτά της κροατικής ακτής, ο αγωγός θα επέτρεπε στο αμερικανικό αέριο να φτάσει σε μια χώρα που επί του παρόντος βασίζεται εξ ολοκλήρου στη Ρωσία για τον εφοδιασμό της.
Μετά την έναρξη της πλήρους κλίμακας εισβολής της Ρωσίας στην Ουκρανία το 2022 από τον Βλαντίμιρ Πούτιν, οι Βρυξέλλες έθεσαν προθεσμία στα μέλη της ΕΕ—και σε υποψήφια μέλη όπως η Βοσνία—να σταματήσουν να αγοράζουν ρωσικό αέριο έως το 2028.
Παρόλα αυτά, οι Βρυξέλλες αντιμετωπίζουν τώρα την προοπτική ένα βασικό κομμάτι της ενεργειακής στρατηγικής της Ευρώπης να περιέλθει υπό τον έλεγχο όχι απλώς μιας αμερικανικής εταιρείας, αλλά μιας με προσωπικούς δεσμούς με έναν εχθρικό πρόεδρο.
Η ιστοσελίδα της AAFS διαθέτει έναν μεγάλο αετό, που παραπέμπει στην αμερικανική ισχύ. Δεν αναφέρει κανένα προσωπικό, αλλά λέει ότι έχουν «δεκαετίες συνδυασμένης εμπειρίας σε ενέργεια, υποδομές, χρηματοοικονομικά και διεθνή ανάπτυξη έργων». Η AAFS δεν φαίνεται να έχει πραγματοποιήσει κανένα έργο υποδομής στην κλίμακα αυτού που σχεδιάζεται στα Βαλκάνια.
Ο Μπίναλ και ο Φλιν δεν είναι οι μόνοι από τον κύκλο του Τραμπ που δείχνουν ενδιαφέρον για τη Βοσνία. Ο αδελφός του Τζο Φλιν, Μάικλ—πρώην επικεφαλής των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών, του οποίου η καταδίκη για ψευδορκία στο FBI σχετικά με τις συναλλαγές του με τη Ρωσία ακυρώθηκε με χάρη από τον Τραμπ το 2020—ασκεί πιέσεις για λογαριασμό του ηγέτη της σερβικής εθνικιστικής παράταξης στη Βοσνία.
Αυτή η εκστρατεία πίεσης πέτυχε τον Οκτώβριο να αρθούν οι αμερικανικές κυρώσεις από τον Μίλοραντ Ντόντικ, τον ηγέτη των Βόσνιων Σέρβων που υπονομεύει τη συμφωνία ειρήνης του 1995 που έβαλε τέλος σε έναν τριετή πόλεμο όπου σκοτώθηκαν περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι. Τον Απρίλιο, ο Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ, που διευθύνει την οικογενειακή επιχείρηση, επισκέφθηκε τη Μπάνια Λούκα, την κύρια πόλη της αυτόνομης Σερβικής Δημοκρατίας εντός της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Αν και ούτε αυτός ούτε ο Μάικλ Φλιν φαίνεται να εμπλέκονται άμεσα στο έργο του αγωγού, ο Ντόντικ του έχει δώσει την υποστήριξή του.
Επικοινωνήστε μαζί μας
Επικοινωνήστε με τον Τομ Μπέργκις για αυτήν την ιστορία
Αν έχετε κάτι να μοιραστείτε σχετικά με αυτήν την ιστορία, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Τομ χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες μεθόδους:
Ασφαλής ανταλλαγή μηνυμάτων στην εφαρμογή Guardian
Η εφαρμογή Guardian περιλαμβάνει ένα εργαλείο για την αποστολή πληροφοριών σχετικά με ιστορίες. Τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο και κρυμμένα μέσα στη συνήθη δραστηριότητα που εκτελεί κάθε εφαρμογή Guardian για κινητά. Αυτό εμποδίζει οποιονδήποτε να γνωρίζει ότι επικοινωνείτε μαζί μας, πόσο μάλλον τι λέγεται.
Αν δεν έχετε ήδη την εφαρμογή Guardian, κατεβάστε την (iOS/Android) και μεταβείτε στο μενού. Επιλέξτε «Ασφαλής ανταλλαγή μηνυμάτων».
Για να στείλετε ένα μήνυμα στον Τομ Μπέργκις, επιλέξτε την ομάδα «UK Investigations».
SecureDrop
Αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια το δίκτυο Tor χωρίς να παρακολουθείστε ή να επιτηρείστε, μπορείτε να στείλετε μηνύματα και έγγραφα στον Guardian μέσω της πλατφόρμας SecureDrop.
Τέλος, ο οδηγός μας στο theguardian.com/tips παραθέτει διάφορους τρόπους για να επικοινωνήσετε μαζί μας με ασφάλεια και συζητά τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του καθενός.
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με την πιθανή σύγκρουση ΕΕ και ΗΠΑ για ένα σχέδιο αγωγού στα Βαλκάνια που συνδέεται με τον Ντόναλντ Τραμπ
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
Ε Τι είναι αυτό το σχέδιο αγωγού για το οποίο μιλάνε όλοι
Α Είναι μια πρόταση για την κατασκευή ενός αγωγού φυσικού αερίου μέσω των Βαλκανίων Στόχος είναι να φέρει αέριο από χώρες όπως το Ισραήλ και η Κύπρος στην Ευρώπη, μειώνοντας την εξάρτηση από το ρωσικό αέριο
Ε Γιατί συνδέεται ο Ντόναλντ Τραμπ με έναν αγωγό στα Βαλκάνια
Α Το σχέδιο υποστηρίζεται από συμμάχους και πρώην συνεργάτες του Τραμπ Προωθήθηκε αρχικά κατά τη διάρκεια της προεδρίας του ως τρόπος αντιμετώπισης της ρωσικής επιρροής και βοήθειας προς την Ευρώπη Ορισμένες από τις εμπλεκόμενες εταιρείες έχουν δεσμούς με το επιχειρηματικό δίκτυο του Τραμπ
Ε Γιατί θα διακινδύνευε η ΕΕ μια σύγκρουση με τις ΗΠΑ για αυτό
Α Η ΕΕ προτιμά ένα διαφορετικό σχέδιο αγωγού που περνά από την Ελλάδα και την Ιταλία Υποστηρίζουν ότι η διαδρομή των Βαλκανίων που συνδέεται με τον Τραμπ είναι πιο ακριβή, πιο δύσκολη στην κατασκευή και θα μπορούσε να αποσταθεροποιήσει την περιοχή αποκλείοντας ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ
Ε Δεν είναι οι ΗΠΑ και η ΕΕ σύμμαχοι Γιατί τσακώνονται
Α Είναι σύμμαχοι, αλλά έχουν διαφορετικά επιχειρηματικά και πολιτικά συμφέροντα εδώ Το σχέδιο που υποστηρίζεται από τις ΗΠΑ ευνοεί συγκεκριμένες χώρες, ενώ το σχέδιο της ΕΕ ευνοεί την Ελλάδα και την Κύπρο Είναι ένας ανταγωνισμός για χρήματα, ενεργειακή ασφάλεια και περιφερειακή επιρροή
Ε Θα κατασκευαστεί σύντομα αυτός ο αγωγός
Α Μάλλον όχι Και τα δύο σχέδια αντιμετωπίζουν τεράστια εμπόδια, υψηλό κόστος, περιβαλλοντικές ανησυχίες και πολιτικές διαφωνίες Η ΕΕ και οι ΗΠΑ βρίσκονται επί του παρόντος σε αδιέξοδο, οπότε δεν επίκειται καμία κατασκευή
Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου
Ε Ποιο είναι το ακριβές όνομα του σχεδίου αγωγού που συνδέεται με τον Τραμπ
Α Συχνά αποκαλείται Balkan Stream ή Serbian Stream Πιο πρόσφατα συζητείται ως ένας Balkan Gas Hub που θα συνδεόταν με μια μεγαλύτερη διαδρομή EastMed ή Istanbul-Ankara Το συγκεκριμένο έργο είναι το Balkan Gas Hub στη Σερβία, που υποστηρίζεται από μια εταιρεία με δεσμούς με τον πρώην ενεργειακό απεσταλμένο του Τραμπ
Ε Πώς έρχεται αυτός ο αγωγός σε σύγκρουση με τους ενεργειακούς στόχους της ΕΕ
