UE riscă o confruntare cu Donald Trump după ce a încercat să amâne atribuirea unui contract lucrativ pentru o conductă în Balcani unei companii conduse de avocatul său personal, conform documentelor consultate de The Guardian.
Bruxelles-ul s-a ciocnit deja cu Trump pe tema comerțului, Ucrainei și cheltuielilor militare, dar această mișcare de a bloca o afacere care implică persoane apropiate președintelui pare a fi o premieră.
Conducta va traversa Bosnia și Herțegovina. Surse bosniace afirmă că, după luni de presiuni din partea oficialilor americani, liderii țării s-au grăbit să atribuie contractul unei companii puțin cunoscute, cu sediul în Wyoming.
AAFS Infrastructure and Energy a fost înființată în noiembrie anul trecut și nu și-a dezvăluit proprietarii. Este condusă de două figuri cheie din campania lui Trump de a răsturna înfrângerea sa electorală din 2020: Jesse Binnall, un avocat care l-a apărat împotriva acuzațiilor de instigare la revoltele de la Capitoliu, și Joe Flynn, fratele fostului consilier pentru securitate națională al președintelui.
Deși nu are un istoric clar, AAFS plănuiește să investească 1,5 miliarde de dolari în conductă și în alte proiecte de infrastructură din Bosnia, potrivit reprezentantului său local.
În martie, parlamentarii au adoptat o legislație pe care Transparency International a spus că ar stabili un „precedent periculos” prin impunerea atribuirii contractului către AAFS fără o procedură de licitație.
Zile mai târziu, reprezentantul UE la Sarajevo i-a avertizat în privat pe liderii Bosniei că își pun în pericol speranțele de aderare la UE.
Într-o scrisoare trimisă pe 13 aprilie, obținută de publicația de investigații bosniacă istraga.ba și consultată de The Guardian, oficialul UE Luigi Soreca a scris că, în temeiul unui acord energetic între Bosnia și UE, este „crucial ca proiectele de legi să fie coordonate temeinic” cu UE.
Soreca a spus că Bruxelles-ul ar trebui să aibă un cuvânt de spus în legislația privind conducta. „În acest fel, Bosnia și Herțegovina poate continua să progreseze pe calea sa europeană și să evite ratarea oportunităților de integrare ulterioară, precum și a oportunităților financiare”, a spus el.
Binnall a numit conducta o „prioritate pentru administrația Trump”. Întrebat despre intervenția UE, el a spus: „AAFS nu va pierde niciodată din vedere ceea ce contează cu adevărat în acest proiect: asigurarea securității energetice și promovarea dezvoltării economice pentru poporul Bosniei și Herțegovinei. Suntem angajați să colaborăm strâns cu toate autoritățile relevante pentru a dezvolta infrastructura necesară pentru a transforma această viziune în realitate.”
Prin conectarea Bosniei la un terminal de gaz natural lichefiat de pe coasta Croației, conducta ar permite gazului american să ajungă într-o țară care se bazează în prezent în totalitate pe Rusia pentru aprovizionare.
După ce Vladimir Putin a lansat invazia pe scară largă a Rusiei în Ucraina în 2022, Bruxelles-ul a stabilit un termen limită pentru statele membre UE—și pentru aspiranții precum Bosnia—să înceteze achiziționarea de gaz rusesc până în 2028.
Totuși, Bruxelles-ul se confruntă acum cu perspectiva ca o piesă cheie a strategiei energetice a Europei să cadă sub controlul nu doar al unei companii americane, ci al uneia cu legături personale cu un președinte ostil.
Site-ul AAFS prezintă un vultur mare, evocând puterea SUA. Nu menționează niciun angajat, dar spune că aceștia au „decenii de experiență combinată în domeniul energiei, infrastructurii, finanțelor și dezvoltării de proiecte internaționale.” AAFS nu pare să fi realizat proiecte de infrastructură la scara celui planificat în Balcani.
Binnall și Flynn nu sunt singurii din cercul lui Trump care au arătat interes pentru Bosnia. Fratele lui Joe Flynn, Michael—fost șef al serviciilor de informații americane, a cărui condamnare pentru minciună către FBI cu privire la relațiile sale cu Rusia a fost anulată printr-o grațiere de la Trump în 2020—a făcut lobby pentru liderul facțiunii naționaliste sârbe din Bosnia.
Această campanie de lobby a reușit în octombrie să obțină ridicarea sancțiunilor americane asupra lui Milorad Dodik, liderul sârbilor bosniaci care a subminat acordul de pace din 1995 care a încheiat un război de trei ani în care au fost ucise peste 100.000 de persoane. În aprilie, Donald Trump Jr., care conduce afacerea de familie, a vizitat Banja Luka, orașul principal al Republicii Sârbe autonome din cadrul Bosniei și Herțegovinei. Deși nici el, nici Michael Flynn nu par să fie implicați direct în proiectul conductei, Dodik i-a acordat sprijinul.
Contactați-ne
Contactați-l pe Tom Burgis pentru această poveste
Dacă aveți ceva de împărtășit despre această poveste, îl puteți contacta pe Tom folosind una dintre următoarele metode:
Mesagerie securizată în aplicația Guardian
Aplicația Guardian include un instrument pentru trimiterea de informații despre povești. Mesajele sunt criptate end-to-end și ascunse în activitatea de rutină pe care o efectuează fiecare aplicație mobilă Guardian. Acest lucru împiedică pe oricine să știe că comunicați cu noi, cu atât mai puțin ce se spune.
Dacă nu aveți deja aplicația Guardian, descărcați-o (iOS/Android) și accesați meniul. Selectați „Mesagerie securizată”.
Pentru a trimite un mesaj lui Tom Burgis, vă rugăm să alegeți echipa „Investigații UK”.
SecureDrop
Dacă puteți utiliza în siguranță rețeaua Tor fără a fi observat sau monitorizat, puteți trimite mesaje și documente către Guardian prin platforma noastră SecureDrop.
În final, ghidul nostru la theguardian.com/tips listează mai multe moduri de a ne contacta în siguranță și discută avantajele și dezavantajele fiecăruia.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre potențiala confruntare a UE cu SUA în legătură cu un plan de conductă în Balcani legat de Donald Trump
Întrebări de nivel începător
Î Ce este acest plan de conductă despre care vorbește toată lumea
R Este o propunere de a construi o conductă de gaz natural prin Balcani Scopul este de a aduce gaz din țări precum Israel și Cipru în Europa, reducând dependența de gazul rusesc
Î De ce este Donald Trump legat de o conductă în Balcani
R Planul este susținut de aliații și foștii asociați ai lui Trump A fost promovat inițial în timpul președinției sale ca o modalitate de a contracara influența rusă și de a ajuta Europa Unele dintre companiile implicate au legături cu rețeaua de afaceri a lui Trump
Î De ce ar risca UE un conflict cu SUA din această cauză
R UE preferă un plan diferit de conductă care trece prin Grecia și Italia Ei susțin că ruta balcanică legată de Trump este mai scumpă, mai greu de construit și ar putea destabiliza regiunea prin excluderea anumitor state membre UE
Î Nu sunt SUA și UE aliați De ce se ceartă
R Sunt aliați, dar au interese de afaceri și politice diferite aici Planul susținut de SUA favorizează anumite țări, în timp ce planul UE favorizează Grecia și Cipru Este o competiție pentru bani, securitate energetică și influență regională
Î Va fi construită această conductă în curând
R Puțin probabil Ambele planuri se confruntă cu obstacole uriașe: costuri ridicate, preocupări de mediu și dezacorduri politice UE și SUA sunt în prezent într-un impas, deci nu este iminentă nicio construcție
Întrebări de nivel avansat
Î Care este numele exact al planului de conductă legat de Trump
R Este adesea numit Balkan Stream sau Serbian Stream Mai recent, a fost discutat ca un Balkan Gas Hub care s-ar conecta la o rută mai mare EastMed sau Istanbul-Ankara Proiectul specific este Balkan Gas Hub în Serbia, susținut de o companie cu legături cu fostul emisar energetic al lui Trump
Î Cum intră această conductă în conflict cu propriile obiective energetice ale UE
