'Allt Àr fruset': Kyivs invÄnare uthÀrdar en bitter, lÄngvarig vinter nÀr Ryssland förstör deras elförsörjning.

'Allt Àr fruset': Kyivs invÄnare uthÀrdar en bitter, lÄngvarig vinter nÀr Ryssland förstör deras elförsörjning.

Natalya Pavlovna sÄg pÄ sin tvÄÄrige son Danylo som lekte med Lego. "Vi tar en paus frÄn kylan", sa hon medan barn ritade bilder inne i ett varmt tÀlt. Vuxna smuttade pÄ te och pratade medan deras telefoner laddades. Detta nödskydd ligger i Kievs Trojesjtjina-distrikt, pÄ Dneprs vÀnstra bank. Ute var det -18°C med klart solsken och snö.

"Ryssland försöker bryta oss. Det Àr avsiktligt folkmord mot det ukrainska folket. Putin vill att vi ska kapitulera och ge upp Donbas-regionen", sa Natalya. "Kiev brukade inte kÀnnas som en frontlinjestad. Nu gör det det. MÀnniskor dör av köld i sina hem pÄ 2000-talet. Tanken Àr att fÄ oss att lÀmna och skapa en ny flyktingkris för Europa."

Hennes lÀgenhet Àr en av 2 600 byggnader i den ukrainska huvudstaden som för nÀrvarande saknar el och vÀrme. Kreml har bombat landets energiinrastruktur sedan början av sin fullskaliga invasion för nÀstan fyra Är sedan, med mÄl pÄ understationer, vÀrmekraftverk och rÀddningsarbetare som försöker rÀdda elnÀtet frÄn upprepade attacker.

Under de senaste veckorna har Ryssland övervÀldigat Kievs luftförsvar och vÄllat ytterligare skador, samtidigt som en av de kallaste, strÀngaste vintrarna pÄ decennier intrÀffat. Ballistiska robotar plattade till Darnytskas kraftvÀrmeverk, som försörjde större delen av Dneprs vÀnstra bank. Det har förekommit frekventa stadsomfattande strömavbrott som begrÀnsat eltillgÄngen till bara tre eller fyra timmar om dagen.

Natalya sa att effekten av Vladimir Putins flygkampanj pĂ„minde henne om svĂ€lten 1932-33 i sovjetiska Ukraina, iscensatt av Stalin, som dödade miljontals. De ukrainska orden Ă€r lika – **holodomor** (utrotning genom svĂ€lt) och **kholodomor** (död genom köld). "Putin vill göra med Kiev vad han gjorde med Mariupol", sa hon och tillade att mĂ„nga mĂ€nniskor som huttrade i huvudstaden hade flytt frĂ„n strider pĂ„ andra hĂ„ll.

"Det har haft en enorm pÄverkan pÄ familjer och mÀnniskor med barn", sa Toby Fricker, talesperson för UNICEF som donerade vÀrmetÀltet. I Kiev Àr 45% av skolorna stÀngda pÄ grund av brist pÄ centralvÀrme. "Utbildningen har störts. Barn och tonÄringar upplever social isolering. De missar ett normalt liv", sa Fricker.

NÄgra mammor har bytt tips i chattgrupper om billig boende utomlands, i Bulgarien, Egypten och Grekland. Andra har bestÀmt sig för att stanna. Yuliia, mamma till sexÄriga tvillingar, sa: "Jag ser skÀl att Äka och att stanna. Just nu Àr vi tillsammans med mina förÀldrar. Om jag Äkte skulle jag förlora dem." Hon tillade: "Vi vet inte hur lÀnge det hÀr kommer att vara. Det Àr kallt. Vi sover med vÄra mössor pÄ."

Boende har anvÀnt geniala knep för att försöka göra sina hem lite varmare. De har kört powerbanks, campingutrustning, gasflaskor och generatorer som mullrar utanför kontor och butiker pÄ Kievs isiga gator. Vissa mÀnniskor vÀrmer tegelstenar och stenar över gasspisar. Andra har satt upp tÀlt i sina vardagsrum. Kaféer har blivit populÀra tillflyktsorter. Ukrainas statliga nödtjÀnst har inrÀttat skydd med sÀngar.

KonstnÀren Julia Po visade sitt hem pÄ sjunde vÄningen i Kievs Dniprovskyi-omrÄde. Hon ledde vÀgen med ficklampa uppför en mörk trappa. Utan el fungerar inte lampor och hiss; frusna vattenrör sprack för tvÄ veckor sedan och orsakade en översvÀmning; och en kall vind blÄste genom lamellpanelerna. "Byggnaden hÀrstammar frÄn 1970-talet och sovjeteran. Den Àr dÄligt konstruerad och klarar inte detta", sa hon.

Po har anvÀnt bubbelplast för att isolera sina fönster. Po isolerade sin ytterdörr med bubbelplast och lindade Àven sina vÀggar, fönster och en fikusplanta för att stÀnga ute drag. Hon sover under tvÄ filtar, med termounderklÀder och en huvtröja. "Kylan kommer upp frÄn marken. NÀr man vaknar pÄ morgonen kÀnner man den i njurarna. Min vattenkokare sprack och jag tvÀttade inte hÄret pÄ tvÄ veckor", sa hon. Hennes katt, uppkallad efter Radiohead-sÄngaren Thom Yorke, sover under en filt i ett skÄp. Po, ursprungligen frÄn ryskt ockuperade Krim, kÀnner sig frÄntagen. "Det Àr som om nÄgon har stulit mitt hem. Det kÀnns som 2022 igen. Jag har gÄtt igenom flera stadier, frÄn depression och aggression till acceptans och lite ironi. Det Àr inte trevligt, men vad kan man göra? Det Àr krig i vÄrt land, tyvÀrr. Detta Àr vÄr verklighet."

Po, som har gasspis och panna, medgav att hon har det bÀttre Àn nÄgra av sina grannar. Strömavbrotten har sÀrskilt hÄrt drabbat pensionÀrer, eftersom mÄnga inte har rÄd med extra utrustning. Vissa Àr fÄngade i sina lÀgenheter. Minst 10 personer har dött av hypotermi och 1 469 har sjukhusinlagts. Ryska attacker pÄ kraftanlÀggningar fortsÀtter, med attacker mot Kiev och den hÄrt drabbade södra staden Odessa i torsdags.

Maxim Timchenko, chef för energileverantören DTEK, sa att Moskva har förstört 80% av hans företags kraftproduktionskapacitet. "Detta Ă€r inte bara en energikris – det Ă€r en humanitĂ€r och nationell kris. Som land Ă€r vi i överlevnadslĂ€ge", sa han. Endast ett av DTEK:s fem kraftverk Ă€r för nĂ€rvarande anslutet till nĂ€tet, och reparationer Ă€r svĂ„ra eftersom "allt Ă€r fruset".

Timchenko uppmanade till brĂ„dskande internationell hjĂ€lp, inklusive ytterligare luftförsvar, ammunition och en energivapenstillestĂ„nd – nĂ„got Moskva kort gick med pĂ„ pĂ„ Donald Trumps begĂ€ran innan man Ă„terupptog bombningarna dagar senare. "Kiev har blivit huvudmĂ„let. Vi har förlorat alla kraftproduktionskĂ€llor i staden. Vi gör allt vi kan för att hĂ„lla ekonomin vid liv", sa han.

Oleh Yaruta, en DTEK-ingenjör som reparerar en underjordisk elkabel, sa att Kievs elnÀt Àr överbelastat och lider av utbrÀndhet nÀr mÀnniskor anvÀnder elvÀrmare och pannor för att hÄlla sig varma. NÀr han klÀttrade ur ett hÄl visade han en iPad med en lÄng lista över vÀntande reparationer pÄ grund av avbrott över hela huvudstaden. PÄ frÄgan om ryssar svarade han: "De Àr djÀvlar och orcher. De bombar oss för att de inte kan erövra oss."

I början av veckan Ă„tervĂ€nde elen till vissa byggnader pĂ„ vĂ€nstra stranden, med lampor som flimrade till igen i nĂ„gra timmar. Natasha Naboka berĂ€ttade att hon i januari delade sĂ€ng med sin 10-Ă„riga dotter Sofiia och deras Yorkshireterrier Bonya. "Vi lĂ„g alla under en filt. Bonya hade jacka. Jag vaknade med frusen nĂ€sa – det var 4–5°C inne i lĂ€genheten." Hon tillade: "Sofiias skola var stĂ€ngd. För henne var det ett Ă€ventyr."

Utan fungerande kylskÄp lÀmnar Naboka mat pÄ sin femte vÄningens balkong. Hon tvÀttar klÀder för hand och tar med dem i en ryggsÀck för att torka pÄ sin arbetsplats, en skönhetssalong i centrala Kiev dÀr elsituationen Àr bÀttre. Under flyglarm gömmer hon sig och Sofiia i korridoren mellan tvÄ vÀggar. Hennes man, soldat, Àr stationerad i Charkiv oblast, en annan region som hÄrt drabbats av strömavbrott.

Vissa KievinvÄnare har kritiserat stadsmyndigheterna för att de inte lyckats skydda infrastrukturen. Volodymyr Zelenskyj har skyllt pÄ stadens borgmÀstare Vitalij Klytjko och anklagat honom för att göra för lite. Men Naboka sa att ryssarna var skyldiga. "De trodde att de kunde ta Ukraina mycket snabbt. De misslyckades. SÄ istÀllet försöker Putin förgöra oss." Hon tillade: "Det handlar om avundsjuka och en mans ohÀlsosamma ambitioner."



Vanliga frÄgor
Vanliga frÄgor om vinterens strömkris i Kiev



FörstÄ situationen



Vad hÀnder i Kiev denna vinter

Rysslands attacker mot Ukrainas energiinrastruktur har förstört större delen av Kievs elförsörjning, vilket lÀmnat invÄnare utan tillförlitlig el och vÀrme under en extremt kall vinter.



Varför Àr strömmen borta

Ryssland har medvetet riktat in sig pÄ kraftverk, elunderstationer och vÀrmesystem som en del av sin krigsstrategi, med mÄlet att bryta civilbefolkningens moral och göra grundlÀggande överlevnad svÄr.



Är det bara ett strömavbrott eller nĂ„got vĂ€rre

Det Àr en lÄngvarig systemkollaps. Det Àr inte ett kortvarigt avbrott utan en ihÄllande förstörelse av energinÀtet som tar lÄng tid att reparera under stÀndigt hot om ytterligare attacker.



Vardagsliv och överlevnad



Hur hÄller mÀnniskor sig varma utan vÀrme

InvÄnare anvÀnder vad de kan: lÀgger pÄ klÀder, eldar ved eller kol i spisar om tillgÀngligt, samlas i utsedda vÀrmepunkter med generatorer och tÀpper till rum för att bevara vÀrmen.



Hur lagar de mat och fÄr mat

MÄnga anvÀnder campingspisar, lagar mat över öppen eld eller förlitar sig pÄ konserver. Gemensamma kök och humanitÀra bistÄndspunkter ger varma mÄltider. Strömmen ÄterstÀlls ibland nÄgra timmar om dagen, vilket mÀnniskor anvÀnder för att laga mat och ladda enheter.



Har mÀnniskor nÄgot ljus eller ström alls

El ransoneras ofta genom schemalagda strömavbrott eller nödreparationer som ger nÄgra timmars el per dag. MÀnniskor förlitar sig tungt pÄ powerbanks, ljus och ficklampor.



Hur fungerar sjukhus och viktiga tjÀnster

De gÄr pÄ reservgeneratorer som krÀver brist pÄ brÀnsle. TjÀnsterna Àr svÄrt anstrÀngda och prioriterar kritisk vÄrd. MÄnga icke-akuta ingrepp skjuts upp.



Bredare pÄverkan och sammanhang



Är detta ett krigsbrott

Internationell humanitÀr rÀtt förbjuder attacker pÄ föremÄl oumbÀrliga för civilbefolkningens överlevnad, som elnÀt, sÀrskilt pÄ vintern. FN och mÀnniskorÀttsgrupper utreder dessa attacker som potentiella krigsbrott.



Varför kan inte Ukraina bara fixa ledningarna

Ingenjörer arbetar dygnet runt som energifronthjÀltar. Men reparationer Àr farliga och nya attacker förstör ofta nyligen reparerad infrastruktur. Viss specialutrustning Àr ocksÄ bristvara.



Hur pÄverkas resten av Ukraina

Medan Kiev Àr ett stort fokus har Rysslands attacker riktats mot det nationella nÀtet. MÄnga stÀder och regioner över Ukraina stÄr inför liknande, ibland mindre allvarliga förhÄllanden med rullande strömavbrott.