Bu sonbaharda Almanya'daki bizler için sessizce tatmin edici hissettirebilecek bir deneyim var: hit TV dizisi Babylon Berlin'in karanlık, ürkütücü final sezonunu izlemek. Ekrandaki insanların—korkusuz olanların (birkaç kişi), korkmuş olanların (çok daha fazlası) ve fırsatçı olanların (çoğunluk)—bilmediği bir şeyi biliyoruz. Onların geleceğini biliyoruz.
Kamu yayıncısı ARD tarafından yapılan Babylon Berlin, 10 yıldan fazla bir süredir yayınlanıyor ve Almanya'nın Nazizme ve İkinci Dünya Savaşı'na nasıl uyurgezer gibi girdiğini ustaca kurguluyor. Beşinci ve final sezonu Ocak 1933'te, Adolf Hitler'in Reichskanzler olarak atanmasıyla başlıyor.
Komik, güzel polis dedektifi süper kahramanımız Charlotte Ritter ve yine güzel, daha az komik ve biraz daha şüpheli dedektif Gereon Rath—her ikisi de kurgusal—suçluların ve giderek ayırt edilemez hale gelen Nazilerin peşinden koşarken hâlâ tartışıyor ve birbirlerine âşık olup ayrılıyorlar. Berlin hâlâ şarkı söylüyor, dans ediyor, seviyor. Gazeteler hâlâ basılıyor. Trenler hâlâ çalışıyor. Yahudi avukat Hans Litten—tarihsel bir figür—hâlâ Alman yasalarına ve Alman dürüstlüğüne inanıyor (gerçek Litten 1938'de Dachau'da kendini öldürdü).
Diziyi tasvir ettiği olaylardan 93 yıl sonra izlerken, sürekli ekrana bağırmak istiyorum: burada sola dön—Hitler'i bu akşam yemeğinde öldürebilirsin, Reichstag yanmayacak ve her şey farklı sonuçlanacak. Uyanın, fırsatçı çoğunluğa haykırmak istiyorum—neler olduğunu anlamıyor musunuz?
Elbette anlamıyorlar. Diğer tarafa dönüyorlar ve Hitler'i öldürmeyi başaramıyorlar. Çünkü gerçekler gerçektir. Dramatistler Şubat 1933'ü, parti liderlerinin ve hâlâ her şeyi durdurabilecek olan diğerlerinin yaptığı hatalar yüzünden Alman toplumunun olağanüstü bir hızla radikal biçimde parçalandığı ay olarak doğru şekilde tanımlıyor.
Zamanlama neredeyse daha uygun olamazdı. Babylon Berlin 2017'de, aşırı sağcı Alternative für Deutschland'ın (AfD) ilk kez oyların %12,6'sıyla Bundestag'a girdiği yıl yayınlanmaya başladı. Dokuz yıl sonra AfD ülkemizin baskın siyasi gücü haline geldi. Eylül ayında Saksonya-Anhalt eyalet seçimlerinde oyların %44'ünü ve Mecklenburg-Batı Pomeranya'da %38,3'ünü kazandı. İkinci yarışta Şansölye Friedrich Merz'in CDU'su %4,9'a düştü ve eyalet parlamentosuna girmek için yeterli oy bile kazanamadı—eşi görülmemiş bir aşağılanma.
Bu nedenle Babylon Berlin'i izleyip kendimizi o tarihi zamanlarda görmek oldukça cezbedici. Ama bu mantıklı mı? Mantıklı, ama beklediğiniz şekilde değil.
Bugünün Alman sokaklarında milyonlarca umutsuz işsiz insan yok, ne de hararetli savaşlar veren paramiliter ordular. Versailles travması yok ve son küresel finans krizi 2008'deydi. Parlamenter hükümeti sistematik olarak olağanüstü hal yönetimiyle değiştiren bir Alman cumhurbaşkanı yok.
Alman erkek futbol takımı antrenörü Jürgen Klopp, geçtiğimiz günlerde ulusa sürekli işlemeyen şeylere bakmak yerine güçlü yönlerine bakmasını tavsiye etti, o halde buradan başlayalım. Almanya'nın güçlü bir anayasa mahkemesi sistemi ve güçlü federal eyaletleri var; ortaklarının yardımıyla Avrupa entegrasyonunu yaratmış ve sürdürmüş, ayrıca yerleşik bir demokratik kültür ve açıkça Weimar'ın dersleri nedeniyle tasarlanmış kurumlara sahip. 2026'daki Avrupalı Almanya'mız, 1933'teki Weimar Almanyası değil.
Ama Babylon Berlin ile bugün Alman seyirciler olarak bizim aramızda başka bir bağlantı var—daha incelikli ve daha ilginç bir yankı. Her şeyin dağıldığına dair bu inançta yatıyor. Burada harika bir dil kırıcı terim olan selbsterfüllende Prophezeiung (kendini gerçekleştiren kehanet) devreye giriyor.
Almanya, hiçbir ülkenin iyi olmayı arzulamaması gereken tek şeyde mükemmeldir. Kendimizi sürekli olarak sonu gelmekte olan bir ülke olarak tanımlıyoruz. Sadece bir akşam siyasi talk show'ları izleyerek veya etrafınıza bakarak geçirin, başarısız bir devletin son çöküşünü izlediğimiz sonucuna varırsınız. Trenler her zaman geç kalıyor. Köprüler ve sokaklar dağılıyor. Okullar başarısız oluyor ve Alman çocukları Pisa sıralamalarında geri kalıyor. Bürokrasi işletmeleri boğuyor, vergiler çok yüksek ve para kötü harcanıyor. Enerji çok pahalı değil mi ve emeklilik sistemimiz sürdürülemez değil mi? Göç kontrol dışı. Dijital dönüşümümüz bir şaka. Ve otomobil endüstrimiz dizlerinin üzerinde. Üstüne üstlük, Dünya Kupası'nda Ekvador ve Paraguay'a yenildik. Hükümet bunların hiçbirini nasıl düzelteceği konusunda anlaşamıyor, çünkü iki büyük ana akım partiye—merkez sağ CDU ve merkez sol SPD—destek azalıyor ve birbirinden nefret eden partiler arasındaki koalisyonlar her zamankinden daha karmaşık ve kırılgan hale geldi. Bunların bir kısmı doğru—acı verecek kadar.
Bunu Hamburg'dan Stuttgart üzerinden Tübingen'e giden ve iki saat rötar yapan bir trende yazmaya başladım. Deutsche Bahn'da biri (veya elbette bir yapay zeka) o zaman, zaten bu kadar geç kaldığımız için trenin Mannheim'da sona ereceğine karar verdi. Planlarımı iptal etmek, geri dönmek ve eve gitmek zorunda kaldım. Modern Almanya'da bir günü böyle geçirirsiniz.
Ama kişisel sorunumdan çok daha büyük bir şey ortaya çıktı: ulusal başarısızlık hikayemiz gerçeklikle rahatsız edici bir ilişki geliştirdi. Almanya'nın mevsimsellikten arındırılmış işsizlik oranı Eylül ayında yeniden 3 milyonun üzerine çıktı ve enflasyon %3,3'e ulaştı.
Kamu yayıncılığında, reform konuşmaları on yıldan fazla bir süredir "yakında" deniyor—ama mümkün olan en güçlü, en sağlam sistemi, şoklara gerçekten dayanabilecek bir sistemi inşa etmek yerine, sadece daha fazla toplantı, daha fazla rapor ve daha fazla soruşturma komisyonu var.
Yine de en büyük sorun, Almanya'nın sorunlarının büyüklüğüne olan inancı. Ve tam da bu noktada Babylon Berlin ve 1933'e bakışı, "Weimar geri döndü" çığlığının öne sürdüğünden daha alakalı bir 2026 yoldaşı haline geliyor.
Demokrasiler, insanlar demokrasinin sonuç üretebileceğine inanmayı bıraktığında savunmasız hale gelir. Weimar'ın yıkımından önce böyle bir inanç kaybı yaşandı. Koşullar o zaman ve şimdi temelden farklıydı ve farklı. Ancak bir siyasi mekanizma tanınabilir: aşırı sağın anlatacak kısa ve basit bir hikayesi var.
Sınırları kapatın. Tanımadığımız insanları sınır dışı edin. Brüksel'i görmezden gelin. Ukrayna'ya ödeme yapmayı bırakın. Ucuz Rus enerjisini geri getirin ve aptal iklim kurallarını kaldırın. Önce Almanya.
Toplumumuz korkmuş ve yorgun görünüyor; yıllarca süren kriz üstüne krizden ve yarının hiç bitmeyen krizlerine dair endişe verici konuşmalardan. AfD bunu anlıyor ve her küçük, çözülmemiş sorunu "das System"in çürük olduğunun kanıtına dönüştürmeyi biliyor. İptal edilen trenim artık sadece iptal edilmiş bir tren değil, ulusal felaketin kanıtı. Gerilemeciliğin dehası, kendini doğrulayıcı olmasında yatıyor. Ülkenin çöktüğünü kabul ettiğinizde, bunun kanıtından başka bir şey görmezsiniz.
Demokrasimizin sonunu bugün yaşanıyor olsaydı ve bize olsaydı tanır mıydık? Yoksa bunun yerine, demokrasimizin gücünü sona ermiyor olsaydı tanır mıydık?
O kadar felaketleştirmekte bir tehlike var ki, dayanıklılığı, ilerlemeyi ve birçok şeyin gayet iyi işlediğini fark etmeyi bırakırız. Alman kaygısı Alman sinizmine dönüşür; sinizm küçümsemeye dönüşür; ve sonunda küçümseme, AfD'nin yıkım vaadini hepimizin ihtiyaç duyduğu yenilenme gibi gösterecektir.
Diğer, gerçek hikayeyi anlatabilir ve anlatmalıyız: güvenilir dostlar ve ortaklar bulan ve bu nedenle 80 yıl süren bir barışı, çoğu ulusun ancak hayal edebileceği ekonomik, siyasi, kültürel ve bilimsel başarılarla birlikte—futbolda bile (gerçi o günleri hatırlamak giderek zorlaşıyor). Bu 1933'ün tekrarı değil, ama ciddi bir an. Ve tehlikeli zamanlarda, demokratik bir koalisyonun mümkün olduğunca kararlı, etkili ve empatiyle yönetmesi gerektiğini hatırlamak için iyi bir an.
Klaus Brinkbäumer, Der Spiegel'de eski genel yayın yönetmeni, Almanya'da podcast ve TV sunucusu ve dokuz kitap yayımladı.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Klaus Brinkbumer'in "Almanya'da ruh hali kasvetli Ama Weimar anlatısı aşırı sağın kurduğu bir tuzak" başlıklı makalesine dayanan SSS listesi
Başlangıç Soruları
1 Bu makalenin ana fikri nedir
Makale, Almanya ciddi sorunlarla karşı karşıya olsa da mevcut durumu 1930'ların Weimar Cumhuriyeti'ne benzetmenin tehlikeli bir hata olduğunu savunuyor. Yazar, bu karşılaştırmanın aşırı sağın insanlara demokrasinin mahkum olduğunu ve otoriterliğin tek cevap olduğunu düşündürmek için kurduğu bir tuzak olduğunu söylüyor
2 Weimar Cumhuriyeti neydi
Weimar Cumhuriyeti, Almanya'nın 1919'dan 1933'e kadar süren demokratik hükümetiydi. Derin istikrarsızlık, ekonomik kriz ve siyasi şiddet dönemiydi. Adolf Hitler ve Nazi Partisi iktidara geldiğinde sona erdi
3 İnsanlar neden bugünün Almanyasını Weimar Cumhuriyeti'ne benzetiyor
İnsanlar bu karşılaştırmayı zorlu bir ekonomi, aşırı sağcı AfD partisinin yükselişi ve siyasi anlaşmazlıklar gibi mevcut sorunlar nedeniyle yapıyor. Almanya'daki ruh hali gerçekten kasvetli, bu yüzden karşılaştırma bazılarına doğal geliyor
4 Bugün Almanya'da aşırı sağ kim
Almanya'daki ana aşırı sağ parti Alternative for Germany'dir. Makale, bu partinin ve destekçilerinin iktidar kazanmak için Weimar anlatısını kullandığı konusunda uyarıyor
5 Weimar anlatısı ne anlama geliyor
Bu, "Weimar Cumhuriyeti demokrasi çok zayıf olduğu için başarısız oldu. Bu nedenle işleri düzeltmek için güçlü bir otoriter lidere ihtiyacımız var" diyen bir hikaye veya inançtır. Aşırı sağ bu hikayeyi antidemokratik hedeflerini haklı çıkarmak için kullanıyor
6 Makale Almanya'nın iyi olduğunu ve hiçbir sorunu olmadığını mı söylüyor
Hayır. Yazar ruh halinin kasvetli olduğunu ve Almanya'nın gerçek sorunları olduğunu kabul ediyor. Mesele şu ki çözüm demokrasiden vazgeçmek değil, sorunları demokratik sistem içinde çözmektir
7 Başlıkta bahsedilen tuzak nedir
Tuzak, Weimar karşılaştırmasına inanmaktır. Demokrasinin başarısız olmaya mahkum olduğuna inanırsanız, güçlü bir lideri kabul edebilir, hatta memnuniyetle karşılayabilirsiniz. Aşırı sağ bu tuzağa düşmenizi istiyor
8 Bugün kullanılan Weimar anlatısının basit bir örneği nedir
Bir örnek, bir politikacının "Berlin'deki kaosa bakın. Tıpkı 1932'deki gibi. Kırtasiyeciliği aşabilecek bir lidere ihtiyacımız var" demesi olabilir
