Tha eòlas aon uair as t-fhoghar seo a dh'fhaodas a bhith a' faireachdainn gu sàmhach riarachail dhuinne anns a' Ghearmailt: a bhith a' coimhead an t-seusan mu dheireadh dorcha, eagallach den t-sreath Tbh mhòr-chliùiteach Babylon Berlin. Tha fios againn air na tha na daoine air an sgrion—gun eagal (beagan), fo eagal (mòran a bharrachd), agus cothromach (a' mhòr-chuid)—nach eil fios aca. Tha fios againn air an àm ri teachd.
Air a dhèanamh leis a' chraoladair phoblach ARD, tha Babylon Berlin air a bhith a' ruith airson còrr is 10 bliadhna, gu sgoinneil a' dèanamh ficsean de mar a choisich a' Ghearmailt ann an cadal a-steach do Nadsaidheachd agus an Dàrna Cogadh. Tha an còigeamh agus an t-seusan mu dheireadh a' tòiseachadh san Fhaoilleach 1933, le Adolf Hitler air a chur an dreuchd mar Reichskanzler.
Tha an lorgaire poileis àrd-ghaisgeach againn, Charlotte Ritter, èibhinn, brèagha, agus an lorgaire Gereon Rath, a tha cuideachd brèagha, nas lugha èibhinn, agus beagan nas amharasaiche—le chèile ficseanail—fhathast a' connsachadh agus a' tuiteam ann agus a-mach à gaol fhad 's a tha iad a' ruith às dèidh eucoraich agus Nadsaidhean, a tha a' fàs do-dhealachaidh. Tha Berlin fhathast a' seinn, a' dannsa, a' gaol. Tha pàipearan-naidheachd fhathast gan clò-bhualadh. Tha trèanaichean fhathast a' ruith. Tha an neach-lagha Iùdhach Hans Litten—figear eachdraidheil—fhathast a' creidsinn ann an laghan na Gearmailt agus ionracas na Gearmailt (chuir an fhìor Litten às dha fhèin ann an Dachau ann an 1938).
A' coimhead an taisbeanaidh 93 bliadhna às dèidh nan tachartasan a tha e a' sealltainn, tha mi an-còmhnaidh ag iarraidh èigheach ris an sgrion: tionndaidh gu clì an seo—faodaidh tu Hitler a mharbhadh aig an dìnnear seo, agus cha loisg an Reichstag, agus thig e gu crìch gu eadar-dhealaichte. Dùisg, tha mi ag iarraidh sgreuchail ris a' mhòr-chuid chothromach—nach eil thu a' tuigsinn dè tha a' tachairt?
Chan eil iad, gu dearbh. Tha iad a' tionndadh an rathad eile agus a' fàilligeadh Hitler a mharbhadh. Oir 's e fìrinnean a th' ann am fìrinnean. Tha na dràmadairean a' toirt cunntas ceart air an Fhaoilleach 1933 mar a' mhìos nuair a chaidh comann na Gearmailt a reubadh gu radaigeach aig astar iongantach air sgàth mhearachdan a rinn ceannardan pàrtaidh agus feadhainn eile a b' urrainn fhathast stad a chur air a h-uile càil.
Cha mhòr nach urrainn an t-àm a bhith nas freagarraiche. Thòisich Babylon Berlin a' sruthadh ann an 2017, a' bhliadhna a chaidh an fhìor-dheas Alternative für Deutschland (AfD) a-steach don Bundestag airson a' chiad uair le 12.6% den bhòt. Naoi bliadhna às dèidh sin, tha an AfD air fàs gu bhith na fheachd phoilitigeach as làidire na mo dhùthaich. San t-Sultain bhuannaich e 44% den bhòt ann an taghaidhean stàite ann an Saxony-Anhalt agus 38.3% ann am Mecklenburg-Western Pomerania. Anns an fharpais mu dheireadh, thuit CDU a' Phrìomh-mhinistear Friedrich Merz gu 4.9% agus cha d' fhuair e eadhon bhòtaichean gu leòr airson a dhol a-steach do phàrlamaid na stàite—tàmailt gun choimeas.
Mar sin tha e gu math tarraingeach Babylon Berlin a choimhead agus sinn fhìn fhaicinn anns na h-amannan eachdraidheil sin. Ach a bheil sin a' dèanamh ciall? Tha e, ach chan ann san dòigh a bhiodh dùil agad.
Chan eil milleanan de dhaoine eu-dòchasach gun obair air sràidean na Gearmailt an-diugh, no feachdan paramileatach a' sabaid blàran teasach. Chan eil trauma Versailles ann, agus bha an èiginn ionmhais chruinneil mu dheireadh ann an 2008. Chan eil ceann-suidhe Gearmailteach ann a tha gu riaghailteach a' cur riaghladh pàrlamaideach an àite riaghladh èiginneach.
Chomhairlich coidse sgioba ball-coise fireannaich na Gearmailt, Jürgen Klopp, o chionn ghoirid don dùthaich sùil a thoirt air a neartan seach a bhith an-còmhnaidh a' coimhead air na nach eil ag obair, mar sin tòisichidh sinn an sin. Tha siostam cùirt bhun-reachdail làidir agus stàitean feadarail cumhachdach aig a' Ghearmailt; tha i, le cuideachadh bho a com-pàirtichean, air aonachadh Eòrpach a chruthachadh agus a chumail suas, còmhla ri cultar deamocratach stèidhichte agus institiudan a chaidh an dealbhadh gu sònraichte air sgàth leasanan Weimar. Chan e a' Ghearmailt Eòrpach againn ann an 2026 a' Ghearmailt Weimar ann an 1933.
Ach tha ceangal eile eadar Babylon Berlin agus sinne mar luchd-amhairc Gearmailteach an-diugh—mac-talla a tha nas seòlta agus nas inntinniche. Tha e na laighe anns a' chreideas seo gu bheil a h-uile càil a' tuiteam às a chèile. An seo thig an teirm iongantach, duilich a ràdh, selbsterfüllende Prophezeiung (fàisneachd fèin-choileanta) a-steach don gheama.
Tha a' Ghearmailt air leth math air an aon rud nach bu chòir do dhùthaich sam bith a bhith ag amas air a bhith math air. Tha sinn an-còmhnaidh a' toirt cunntas oirnn fhìn mar dhùthaich ann an crìonadh deireannach. Caith feasgar a' coimhead taisbeanaidhean còmhraidh poilitigeach no ag èisteachd ri daoine... Seall timcheall ort, agus thig thu gu co-dhùnadh gu bheil sinn a' coimhead air tuiteam deireannach stàite air fàilligeadh. Tha na trèanaichean an-còmhnaidh fadalach. Tha drochaidean is sràidean a' tuiteam às a chèile. Tha sgoiltean a' fàilligeadh, agus tha clann na Gearmailt a' tuiteam air ais ann an rangachadh Pisa. Tha biurocrasaidh a' mùchadh ghnìomhachasan, tha cìsean gu math àrd, agus tha an t-airgead ga chosg gu dona. Nach eil lùth ro dhaor, agus an siostam peinnsein againn neo-sheasmhach? Tha in-imrich a-mach à smachd. Tha an cruth-atharrachadh didseatach againn na fhealla-dhà. Agus tha an gnìomhachas chàraichean againn air a ghlùinean. A bharrachd air sin, chaill sinn an aghaidh Ecuador agus Paraguay aig Cupa na Cruinne. Chan urrainn don riaghaltas aontachadh air mar a chuireas iad seo uile ceart, oir tha taic don dà phrìomh phàrtaidh—an CDU meadhan-deas agus an SPD meadhan-clì—a' crìonadh, agus tha co-bhanntachdan eadar pàrtaidhean a tha a' fuathachadh a chèile air fàs nas toinnte agus nas cugallaiche na bha iad a-riamh. Tha cuid de seo fìor—gu goirt.
Thòisich mi a' sgrìobhadh seo air trèana à Hamburg gu Tübingen tro Stuttgart a bha dà uair a thìde fadalach. An uair sin cho-dhùin cuideigin aig Deutsche Bahn (no AI, gu dearbh) leis gu robh sinn cho fadalach mu thràth, gun crìochnaicheadh an trèana ann am Mannheim. B' fheudar dhomh na planaichean agam a chur dheth, tionndadh air ais, agus a dhol dhachaigh. Sin mar a chaitheas tu latha anns a' Ghearmailt ùr-nodha.
Ach tha rudeigin fada nas motha na an duilgheadas pearsanta agam air nochdadh: tha an sgeulachd nàiseanta againn mu fhàilligeadh air dàimh trioblaideach a leasachadh le fìrinn. Dh'fhàs ìre cion-cosnaidh na Gearmailt air atharrachadh gu ràitheil suas gu còrr is 3 millean san t-Sultain, agus ràinig atmhorachd 3.3%.
Ann an craoladh poblach, tha bruidhinn air ath-leasachadh air a bhith "dlùth" airson còrr is deichead—ach an àite an siostam as làidire, as seasmhaiche a thogail, fear a b' urrainn dhaibh gu dearbh seasamh an aghaidh buillean, chan eil ann ach barrachd choinneamhan, barrachd aithisgean, agus barrachd choimiseanan sgrùdaidh.
Ach 's e an duilgheadas as motha creideas na Gearmailt ann am mòrachd a duilgheadasan. Agus 's ann an seo gu sònraichte a dh'fhàsas Babylon Berlin agus an t-sealladh aige air 1933 na chompanach nas buntainniche do 2026 na tha an glaodh "Tha Weimar air ais" a' moladh.
Bidh deamocrasaidhean so-leònte nuair a sguireas daoine de bhith a' creidsinn gun urrainn do dheamocrasaidh lìbhrigeadh. Chaidh sgrios Weimar a ro-innse le call creideimh mar sin. Bha na suidheachaidhean gu bunaiteach eadar-dhealaichte an uair sin agus a-nis. Ach tha aon uidheam poilitigeach aithnichte: tha sgeulachd ghoirid shìmplidh aig an fhìor-dheas ri h-innse.
Dùin na crìochan. Cuir às do na daoine sin nach eil sinn eòlach orra. Leig seachad am Bruiseal. Sguir de bhith a' pàigheadh na h-Ucrain. Thoir air ais lùth Ruiseanach saor agus cuir às do riaghailtean gòrach na gnàth-shìde. Cuir a' Ghearmailt an toiseach.
Tha coltas gu bheil an comann againn fo eagal agus sgìth bho bhliadhnaichean de èiginn às dèidh èiginn, agus bho bhruidhinn draghail mu èiginn gun chrìoch a-màireach. Tha an AfD a' tuigsinn seo agus tha fios aca mar a thionndaidheas iad gach duilgheadas beag gun fhuasgladh gu bhith na dhearbhadh gu bheil "an siostam" grod. Chan e dìreach trèana a chaidh a chur dheth a th' anns an trèana agam tuilleadh, ach dearbhadh air sgrios nàiseanta. Tha sàr-mhathas a' chrìonaidh na laighe anns an fhìrinn gu bheil e fèin-dhearbhach. Aon uair 's gu bheil thu air gabhail ris gu bheil an dùthaich a' tuiteam às a chèile, chan eil thu a' faicinn dad ach dearbhadh air.
Am biodh sinn ag aithneachadh deireadh ar deamocrasaidh nam biodh e a' tachairt an-diugh, agus dhuinne? No, an àite sin, am biodh sinn ag aithneachadh neart ar deamocrasaidh mura biodh e a' tighinn gu crìch?
Tha cunnart ann a bhith a' dèanamh uiread de thubaisteachadh 's gun sguir sinn de bhith a' mothachadh seasmhachd, agus adhartas, agus gu bheil mòran rudan ag obair gu math ceart. Bidh iomagain na Gearmailt a' fàs na sineachas Gearmailteach; tionndaidhidh sineachas gu tàir; agus mu dheireadh, bheir tàir air gealladh sgrios an AfD fuaim mar an ath-nuadhachadh a tha a dhìth oirnn uile.
Faodaidh agus feumaidh sinn an sgeulachd eile, fhìor, innse, mu dhùthaich a lorg caraidean is com-pàirtichean earbsach, agus mar sin sìth a mhaireas 80 bliadhna, còmhla ri coileanaidhean eaconamach, poilitigeach, cultarail agus saidheansail nach urrainn don mhòr-chuid de nàiseanan ach bruadar mun deidhinn—eadhon ann am ball-coise (ged a tha na làithean sin a' fàs nas duilghe agus nas duilghe a chuimhneachadh). Chan e 1933 a-rithist a th' ann, ach 's e àm dona a th' ann. Agus 's e deagh àm a th' ann airson cuimhneachadh, ann an amannan cunnartach, gum feum co-bhanntachd dheamocratach riaghladh cho cinnteach, cho èifeachdach, agus cho co-fhaireachdail 's as urrainn dhi.
Klaus Brinkbäumer, a bha na dheasaiche gnìomh aig Der Spiegel, na aoigh podcast agus Tbh anns a' Ghearmailt agus tha e air naoi leabhraichean fhoillseachadh.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air an artaigil Tha am faireachdainn anns a' Ghearmailt gruamach Ach tha aithris Weimar na ribe air a chuir leis an fhìor-dheas le Klaus Brinkbumer
Ceistean Tòiseachaidh
1 Dè prìomh phuing na h-artaigil seo
Tha an artaigil ag argamaid ged a tha a' Ghearmailt a' cur aghaidh ri fìor dhuilgheadasan gu bheil coimeas a dhèanamh eadar an suidheachadh làithreach agus Poblachd Weimar nan 1930an na mhearachd cunnartach Tha an t-ùghdar ag ràdh gu bheil an coimeas seo na ribe air a chuir leis an fhìor-dheas gus toirt air daoine smaoineachadh gu bheil deamocrasaidh air a dìteadh agus gur e ùghdarrasachd an aon fhreagairt
2 Dè a' Phoblachd Weimar
B' e Poblachd Weimar riaghaltas deamocratach na Gearmailt bho 1919 gu 1933 B' e àm de neo-sheasmhachd dhomhain èiginn eaconamach agus fòirneart poilitigeach a bh' ann Thàinig e gu crìch nuair a ghabh Adolf Hitler agus am Pàrtaidh Nadsaidheach cumhachd
3 Carson a tha daoine a' dèanamh coimeas eadar a' Ghearmailt an-diugh agus Poblachd Weimar
Bidh daoine a' dèanamh a' choimeis seo air sgàth duilgheadasan làithreach leithid eaconamaidh a' strì ri chèile àrdachadh a' phàrtaidh fhìor-dheis AfD agus eas-aonta poilitigeach Tha am faireachdainn anns a' Ghearmailt gu dearbh gruamach mar sin tha an coimeas a' faireachdainn nàdarrach do chuid
4 Cò an fhìor-dheas anns a' Ghearmailt an-diugh
Is e am prìomh phàrtaidh fìor-dheis anns a' Ghearmailt an Alternative for Germany Tha an artaigil a' toirt rabhadh gu bheil am pàrtaidh seo agus a luchd-taic a' cleachdadh aithris Weimar gus cumhachd fhaighinn
5 Dè tha aithris Weimar a' ciallachadh
Is e sgeulachd no creideas a th' ann a tha ag ràdh Dh'fhàillig Poblachd Weimar oir bha deamocrasaidh ro lag Mar sin tha feum againn air ceannard làidir ùghdarrasach gus rudan a chàradh Bidh an fhìor-dheas a' cleachdadh na sgeulachd seo gus an amasan an-aghaidh deamocrasaidh a dhearbhadh
6 A bheil an artaigil ag ràdh gu bheil a' Ghearmailt ceart agus gun duilgheadasan aice
Chan eil Tha an t-ùghdar ag aideachadh gu bheil am faireachdainn gruamach agus gu bheil fìor dhuilgheadasan aig a' Ghearmailt Is e a' phuing nach e am fuasgladh a bhith a' leigeil seachad deamocrasaidh ach na duilgheadasan a chàradh taobh a-staigh an t-siostaim dheamocrataich
7 Dè an ribe a tha air ainmeachadh anns an tiotal
Is e an ribe a bhith a' creidsinn a' choimeis Weimar Ma chreideas tu gu bheil deamocrasaidh air a dìteadh fàiligeadh is dòcha gun gabh thu ri ceannard làidir no eadhon gun cuir thu fàilte air Tha an fhìor-dheas ag iarraidh ort tuiteam dhan ribe seo
8 Dè eisimpleir shìmplidh de dh'aithris Weimar ga cleachdadh an-diugh
Bhiodh eisimpleir na neach-poilitigs ag ràdh Seall air an ùpraid ann am Berlin Dìreach mar ann an 1932 Tha feum againn air ceannard as urrainn dhol tro na riaghailtean dearga agus
