Andrew Mountbatten-Windsor alipata mapato ya kibinafsi kwa kukodisha nyumba tatu ndogo kwenye mali yake ya Windsor Royal Lodge, huku akilipa kodi ya "peppercorn" ya ishara tu kwa Crown Estate, kulingana na ripoti kuhusu mipango ya mali ya kifalme.
Ukaguzi wa Ofisi ya Ukaguzi wa Taifa (NAO) pia unaonyesha kwamba Mfalme Charles analipa kodi "iliyorekebishwa" kutoka kwa mapato yake ya kibinafsi ya Duchy of Lancaster—chini ya thamani ya soko—ili binti zake wa kifalme wasiofanya kazi wa ndugu yake aliyeaibika, Princesses Beatrice na Eugenie, waweze kuishi katika majumba ya kifalme.
Wakati huo huo, nyumba ya Prince na Princess of Wales ya Forest Lodge huko Windsor ilifanyiwa matengenezo ya £400,000 yaliyofanywa na Crown Estate kabla ya wanandoa hao kuhamia mwaka jana pamoja na watoto wao watatu wadogo. William na Catherine walitia saini mkataba wa kukodi wa miaka 20 mwezi Julai kwa nyumba hiyo ya Georgian iliyoorodheshwa kwa Daraja la II, inayojumuisha bustani, eneo la wanyama, ghala, na nyumba tatu ndogo kwenye hekta 7.4. Wanalipa kodi ya £307,200 kila mwaka, inayokaguliwa kila baada ya miaka mitano, kulingana na NAO. Hawakulipa malipo yoyote ya awali na wanawajibika kwa ukarabati na mabadiliko ya ndani.
Maelezo ya mali hizi yalichapishwa katika ripoti hiyo Ijumaa, ambayo itakuwa msingi wa uchunguzi wa kamati ya hesabu za umma ya Bunge kuhusu mali za kifalme. Hii inafuatia malalamiko ya umma mwezi Oktoba wakati ilibainika kwamba Mountbatten-Windsor alikuwa akilipa kodi ya peppercorn kwa Royal Lodge, jumba la Windsor ambalo hatimaye alifukuzwa na Charles.
NAO iligundua kwamba mipango ya kodi na ukodishaji kwa wafalme ilitofautiana kulingana na kwa nini makao yalihitajika na kama mali hiyo ilisimamiwa na Crown Estate—shirika la umma linalojifadhili linalosimamia mali kwa ajili ya taji—au nyumba ya kifalme. Kwa mali zinazosimamiwa na nyumba ya kifalme, "kodi iliyorekebishwa" kwa kawaida ilikuwa 60% ya thamani ya soko wazi kwa sababu mali hizo ziko katika maeneo salama, yaliyozingirwa ambayo yanahitaji wapangaji kufanyiwa ukaguzi wa usalama.
Kodi ya ghorofa ya Beatrice huko St James's Palace ni 68% ya thamani ya soko, wakati nyumba ndogo ya Eugenie huko Kensington Palace ni 64%. NAO ilisema kodi ya Eugenie ilikuwa 50% ya thamani ya soko ya 2018 kutoka 2020 hadi 2021, na ilianzia 55% mwaka 2022 hadi 63% mwaka 2025. Kodi ya Beatrice ilikuwa 60% ya thamani ya soko ya 2020 kutoka 2020 hadi 2021, na ilianzia 62% hadi 68% kati ya 2022 na 2025.
Charles pia analipa kodi kwa ghorofa ya Prince na Princess Michael of Kent huko Kensington Palace, ingawa hakuna rekodi ya tathmini ya mkataba huo kabla ya 2026.
Mountbatten-Windsor, ambaye sasa amefukuzwa hadi Marsh Farm kwenye Sandringham Estate huko Norfolk, alikuwa na mkataba ulioruhusu ukodishaji, ingawa haijulikani alipata kiasi gani kutokana na hilo. Alilipa malipo ya awali ya £1 milioni na £7.5 milioni kwa ukarabati wa Royal Lodge chini ya mkataba wa miaka 75 mwaka 2003. Ripoti inasema anaweza kustahiki fidia kati ya £301,967.66 na £488,342.21 kwa kukabidhi mkataba huo mapema. Hata hivyo, Crown Estate hapo awali ilisema kuna uwezekano kwamba hatadaiwa fidia yoyote mara gharama za matengenezo kwa uchakavu wa kawaida zinapozingatiwa.
Vyanzo vilipendekeza kwamba ukodishaji wa Mountbatten-Windsor haukuleta faida, na kodi iliwekwa tu kufidia gharama za matengenezo na uendeshaji kwa wafanyakazi wanaoishi huko. Lakini hakuna takwimu—kama gharama za matengenezo na nyumba dhidi ya mapato ya kodi, au nakala za makubaliano ya ukodishaji—zilizowekwa hadharani.
Pesa za umma kutoka kwa Ruzuku ya Mfalme hutumiwa kwa matengenezo na gharama za uendeshaji wa majumba ya kifalme yanayokaliwa. Lakini vyanzo vilipendekeza kwamba kodi zilizorekebishwa zinazolipwa na mfalme kwa nyumba za kifalme za Beatrice na Eugenie zilifidia gharama zilizotimizwa na Ruzuku ya Mfalme kwa mali hizo, kwa hivyo hakukuwa na gharama ya ziada kwa ruzuku hiyo.
Norman Baker, waziri wa zamani wa Liberal Democrat, alisema mipango ya Mountbatten-Windsor iliongeza "tusi kwa jeraha... si tu kwamba Andrew aliweza kupata kodi ya peppercorn kwa mali kubwa, lakini pia kupata mamilioni kando kutokana na ukodishaji wa mali. Pesa hizo zilipaswa kwenda kwa Crown Estate, si mifukoni [yake]."
Duke na Duchess...Earl na Countess of Edinburgh walilipa malipo ya awali ya £5 milioni kwa Bagshot Park, nyumba yao kwenye mali ya Windsor. Mkataba mpya, uliotolewa Agosti 2007, ulibadilisha ule wa awali, huku Prince Edward akilipa £1.38 milioni ikilinganishwa na mkataba wa awali wa 1998. Wanandoa hao sasa wanalipa kodi ya peppercorn. Pia walipata mapato kwa kukodisha jengo la farasi hadi 2020, kulingana na ripoti.
Wanachama saba wa familia ya kifalme wanakodi mali tano kutoka kwa Crown Estate. Masharti ya ukodishaji yanatofautiana na yalikubaliwa kwa thamani ya soko wazi wakati huo, huku Crown Estate ikitafuta ushauri wa kitaalamu huru kuhusu masharti ya kifedha, ripoti ilisema.
Nyumba ya kifalme inawapa wafalme 11 wanaofanya kazi, wakiwemo Charles na Camilla, makao saba ndani ya majumba ya kifalme yanayokaliwa bila gharama, badala ya majukumu yao rasmi.
Ripoti inasema: "Kwa ujumla, tuligundua [Crown Estate] ilitumia mazoea ya kawaida katika mikataba yote ya ukodishaji tuliyochunguza, kwa mujibu wa taratibu zake. Pale tulipopata tofauti, zilihusiana na masharti maalum ndani ya makubaliano ya ukodishaji kwa aina hiyo hiyo ya mkataba. Kila mkataba ulikubaliwa kwa nyakati tofauti kwa kipindi cha miaka 50, hivyo baadhi ya tofauti katika mazoea na matokeo inatarajiwa."
Msemaji wa Crown Estate alisema: "Crown Estate inakaribisha ukaguzi wa Ofisi ya Ukaguzi wa Taifa, ambao unathibitisha kwamba mikataba yake na wanachama wa familia ya kifalme ilikubaliwa kwa mujibu wa ushauri huru wa kitaalamu na tathmini za soko wazi. Tunatarajia kujadili ripoti hiyo zaidi na Kamati ya Hesabu za Umma kwa wakati ufaao."
Msemaji wa Ikulu ya Buckingham alisema: "Tunashukuru Ofisi ya Ukaguzi wa Taifa kwa ripoti hii, ambayo inalingana na kujitolea kwa nyumba ya kifalme kwa uwazi. Tunatumai matokeo yatasaidia kusahihisha, kufafanua, au kutoa muktadha kwa mambo kadhaa kuhusu mali za kifalme. Kama ripoti inavyobainisha, mipango ya mali zinazosimamiwa na nyumba ya kifalme inatofautiana kulingana na mambo kadhaa ili kuhakikisha makao yanajazwa ipasavyo, kulingana na eneo lake, wapangaji, na madhumuni yake."
**Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara**
Hapa kuna orodha ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara kulingana na hali uliyotoa.
**Usuli wa Jumla**
**Swali: Nani Andrew na kwa nini anakodi nyumba ndogo kutoka kwa Crown Estate?**
**Jibu:** Andrew ni Duke wa York. Anakodi mali kubwa iitwayo Royal Lodge kutoka kwa Crown Estate, ambayo inasimamia mali za umma za Malkia. Nyumba ndogo hizo ni sehemu ya mali hiyo.
**Swali: Nini maana ya kodi ya ishara katika muktadha huu?**
**Jibu:** Inamaanisha analipa kiasi kidogo sana cha pesa—chini sana kuliko kiwango cha soko—ili tu kufanya mkataba wa ukodishaji kuwa halali kisheria. Haikusudiwi kuwa shughuli halisi ya kifedha.
**Swali: Je, nyumba ndogo hizi ziko kwenye ardhi sawa na nyumba yake kuu?**
**Jibu:** Ndiyo, ni sehemu ya uwanja wa Royal Lodge huko Windsor Great Park.
**Maelezo ya Ukodishaji**
**Swali: Kwa hivyo Andrew anakodisha nyumba ndogo hizi. Hiyo inamaanisha nini hasa?**
**Jibu:** Ndiyo. Yeye ndiye mpangaji mkuu wa Crown Estate, na anakodisha nyumba tatu ndogo tofauti kwenye mali yake kwa watu wengine. Anakusanya kodi kutoka kwao.
**Swali: Ikiwa analipa kodi ya ishara tu, kwa nini angezikodisha?**
**Jibu:** Ili kupata pesa. Anaweza kuwatoza wapangaji wake kodi kamili ya kiwango cha soko huku yeye akilipa karibu chochote kwa Crown Estate. Hii ni njia ya kupata mapato makubwa kutoka kwa mali ambayo haimiliki.
**Swali: Je, ni halali kwake kukodisha mali ya Crown Estate?**
**Jibu:** Inategemea masharti maalum ya mkataba wake. Mikataba mingi ya kawaida inahitaji ruhusa kutoka kwa mwenye nyumba ili kukodisha. Ikiwa mkataba wake unaruhusu au amepata ruhusa, ni halali. Ikiwa sivyo, inaweza kuwa ukiukaji wa mkataba.
**Faida na Ukosoaji**
**Swali: Kuna faida gani kwa Andrew?**
**Jibu:** Faida kuu ni kiasi kikubwa cha faida. Anapata mapato ya kodi ya kawaida kutoka kwa nyumba ndogo, karibu bila gharama yoyote ya makazi kwake.
**Swali: Kwa nini mpango huu una utata?**
**Jibu:** Watu wengi wanahisi si sawa. Yeye ni mtu tajiri sana anayeishi katika jumba la umma kwa punguzo kubwa, na kisha anatumia fursa hiyo kuendesha biashara ya ukodishaji ya kibinafsi. Wakosoaji wanasema ni matumizi mabaya ya mali ya umma.
