工党全国执行委员会拒绝了安迪·伯纳姆申请作为候选人参加戈顿和登顿选区补选的要求，此举立即引发了党内激烈的内部争议。
在全国执委会10人官员小组的投票中，只有该党副领袖、伯纳姆的亲密盟友露西·鲍威尔支持允许这位大曼彻斯特市长竞选安德鲁·圭恩离任后空缺的席位。包括首相基尔·斯塔默在内的其他八名成员投票反对这一动议，而全国执委会主席、内政大臣沙巴娜·马哈茂德则投了弃权票。
这一决定似乎彻底阻断了伯纳姆短期内重返议会的野心——他被视为接替斯塔默的主要潜在竞争对手，而斯塔默的个人支持率持续低迷。
工党的一份声明解释说，根据党内规定，现任市长或警察与犯罪事务专员必须获得许可才能竞选议员。"全国执委会决定不批准安迪·伯纳姆参选。"声明称。委员会认为，在大曼彻斯特地区引发不必要的市长选举，将在地方选举以及5月苏格兰议会和威尔士议会选举之前，给竞选资源带来巨大且不成比例的压力。尽管对保住市长职位有信心，但全国执委会表示不能拿工党对大曼彻斯特的控制权冒险。
声明补充道："安迪·伯纳姆作为大曼彻斯特市长表现出色。我们认为，避免不必要的市长选举最符合党的利益，因为那将耗费大量本应更好地用于应对生活成本危机的纳税人的资金和资源。"
斯塔默的盟友将全国执委会的决定描述为对党内规则的直接应用。然而，那些曾敦促斯塔默允许伯纳姆参选的人士称这是一个灾难性的错误。党内温和左翼的一位消息人士表示："唐宁街10号选择了派系斗争，而不是对党最有利的做法。他们必须改变路线，尤其是当他们意识到没有安迪他们将输掉补选之后。"
伯纳姆没有立即作出回应。但与伯纳姆及鲍威尔等其他高级人物相关的左倾工党组织"主流"表示："如果工党真的把国家利益置于党派利益之上，就必须撤销这一决定。我们敦促党为了对抗改革党并在威斯敏斯特组建最强大的团队而重新考虑。"
另一位工党消息人士称全国执委会会议"尊重且团结"，并指出会议对在伯纳姆任期中途举行市长补选接替他的成本表示担忧，同时也担心改革党会发起分裂性的竞选活动。
尽管投票结果明确，但这一决定仍可能令几位曾敦促斯塔默允许伯纳姆参选的工党高级人物感到不安，包括前副领袖安吉拉·雷纳、能源大臣埃德·米利班德和伦敦市长萨迪克·汗。
雷纳周日在工党西北地区会议上呼吁允许伯纳姆寻求候选人资格。她在决定宣布前不久表示："我知道我的朋友、市长已经提交了申请，我认为地方党员应该有权选择，而不是暗箱操作。""如果他们决定选择他，我知道他将成为领导我们工党竞选活动的绝佳候选人。"
斯塔默的支持者曾辩称……安迪·伯纳姆竞选议员将破坏政府稳定。基尔·斯塔默的一位盟友表示："在地缘政治局势高度紧张和生活成本危机期间，如果政府转向内斗，国家将感到震惊。"
"保守党的混乱和内斗导致他们下台。公众希望我们专注于治理国家。我们没有时间进行无休止的猜测。"
这位盟友补充道："从政治角度看，我们将牺牲未来两年拥有一位工党市长的确定性。尽管我们有信心再次获胜，但改革党的竞选支出将远超我们，使竞选变成一场激烈且分裂的竞争。这意味着拿社区和民众的生活做赌注。"
"我们都知道这背后的真正原因——安迪·伯纳姆的野心。如果政治不确定性推高债券利率，可能会造成数十亿英镑的损失。那将是完全不负责的。"
伯纳姆公开的竞选活动令政府部分成员感到沮丧。针对全国执委会的决定，一位部长回应道："种瓜得瓜，安迪。现在是收获的季节了。"
**常见问题解答**
以下是关于安迪·伯纳姆被禁止参加补选争议的常见问题列表：
**初级问题**
1. **到底发生了什么？**
大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆被禁止作为候选人参加最近的议会补选。给出的主要理由是他不符合在该特定选区参选的居住要求。
2. **安迪·伯纳姆是谁？**
安迪·伯纳姆是工党的重要政治家。他目前是大曼彻斯特的直选市长，自2017年起担任该职务。他曾是议会议员和政府部长。
3. **什么是补选？**
补选是在大选之间为填补议会单个空缺席位而举行的特别选举。当议员辞职、去世或因其他原因无法继续任职时，就会进行补选。
4. **他为什么被禁止？规则是什么？**
他被禁止是因为一项长期存在的选举规则，该规则要求候选人在提名时必须是他们希望代表的选区的居民。伯纳姆住在大曼彻斯特，而不是举行补选的选区。
5. **这是为哪个补选？**
这是为塞尔比和安斯蒂选区举行的补选，该补选于2023年7月在保守党议员辞职后举行。
**中高级问题**
6. **安迪·伯纳姆不是已经当选市长了吗？为什么他想再次成为议员？**
是的，他是市长。他实际上并不想成为议员。他同意作为工党的名义候选人——一个没有获胜意图的占位者，只是为了允许该党竞争该席位。争议的起因是他甚至被禁止成为这个占位者。
7. **如果他只是一个名义候选人，有什么大不了的？**
这场争议凸显了现代政治现实与旧规则之间的冲突。批评者认为该规则已经过时，因为像大都市市长这样的高调地区领导人具有全国性地位，但居住地却在地方。这也给工党带来了尴尬和后勤问题，工党不得不匆忙寻找新的候选人。
8. **安迪·伯纳姆对这项决定提出了什么反对意见？**
伯纳姆认为该规则已经过时，未能认识到现代大都市市长的作用。
