Bhuannaich Andy Burnham fo-thaghadh Makerfield le mòr-chuid mhòr, a' suidheachadh an àrd-ùrlair airson dùbhlan a thoirt do cheannas Starmer.

Tha Andy Burnham air an àrd-ùrlar ullachadh airson còmhstri a dh’fhaodadh a bhith aige ri Keir Starmer às dèidh buaidh làidir ann am fo-thaghadh Makerfield, a’ glanadh na slighe airson a thilleadh gu Westminster agus oidhirp a dh’fhaodadh a bhith aige air ceannas a’ Phàrtaidh Làbarach.

Thuirt àrd-bhàillidh a’ falbh de Greater Manchester gun robh e ag atharrachadh às dèidh buaidh fhaighinn anns an fho-thaghadh tràth madainn Dihaoine le 55% den bhòt agus mòr-chuid cha mhòr dùbailte na bha aig an fhear a bh’ ann roimhe, Josh Simons.

Tha meud na buaidh air toirt air caraidean Burnham a ràdh gum faodadh e Starmer a chur an àite mar phrìomhaire taobh a-staigh seachdainean, mura h-eil làithean. Bidh mòran an urra ri co-dhiù a tha am prìomhaire a’ co-dhùnadh sabaid airson a shuidheachadh a chumail.

Ann an òraid a’ bhuaidh aige, thuirt Burnham gum faodadh an toradh “a bhith na àite tionndaidh” agus gun robh daoine “air bhòtadh airson atharrachadh, air bhòtadh airson barrachd cumhachd don cheann a tuath agus a h-uile àite a dhìochuimhnich Westminster”.

Thuirt e gur e seo “an cothrom mu dheireadh” aig na Làbaraich, a’ cur ris: “Cha bhi dàrna cothrom ann, ach tha cothrom ann a-nis bhon toradh seo a-nochd poilitigs ùr a thogail stèidhichte air aonachd agus dòchas, a’ tionndadh air falbh bhon t-slighe a bheir sinn gu poilitigs roinnte den t-seòrsa a chì sinn anns na Stàitean Aonaichte.”

Tha àrd-oifigearan Làbarach a-nis a’ cur ìmpidh air a’ phrìomhaire aontachadh ri pròiseas airson lìbhrigeadh cumhachd no farpais ceannais luathaichte.

Thuirt Harriet Harman, iar-cheannard a’ phàrtaidh, a chaidh a chur an dreuchd le Starmer mar chomhairliche air boireannaich is nigheanan dìreach beagan sheachdainean air ais, gun robh i airson gun aontaich Starmer, Burnham, agus farpaisich ceannais eile a dh’fhaodadh a bhith ann, an taic phàrlamaideach aca a dhearbhadh gun a bhith a’ toirt a-steach buill Làbarach san fharsaingeachd.

Thuirt Harman ri prògram Today BBC Radio 4: “Bu chòir dha na trì farpaisich – is iad sin gu follaiseach Keir Starmer, am prìomhaire, Andy Burnham, an dùbhlanaiche, agus Wes Streeting, a tha cuideachd na dhùbhlanaiche – a bhith air an toirt a-steach do sheòmar le iar-cheannard a’ Phàrtaidh Làbarach, Lucy Powell, agus cathraiche pàrlamaid a’ Phàrtaidh Làbarach, Jess Morden, gus aontachadh ri pròiseas far am bi BP Làbarach a’ taghadh cò a tha iad ag iarraidh.”

Seall dealbh làn-sgrìn: Andy Burnham a’ crathadh làimh ri tagraiche Reform UK, Robert Kenyon, às dèidh dha na toraidhean a bhith air an ainmeachadh. Dealbh: Temilade Adelaja/Reuters

Chuir Patrick Hurley, BP Làbarach a bha gu ruige seo dìleas don phrìomhaire, ìmpidh air a dhreuchd a leigeil dheth. “Tha toil pàrlamaid a’ Phàrtaidh Làbarach follaiseach agus tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn a-nis am prìomhaire fhaicinn a’ cur pròiseas gluasaid air dòigh,” thuirt e madainn Dihaoine.

Thuirt Lisa Nandy, rùnaire a’ chultair, oidhche Dhiardaoin: “Tha mi cinnteach gum bi còmhradh ann ris a’ phrìomhaire, ach chan ann airson a-nochd a tha sin.”

Ach, thuirt Steve Reed, rùnaire nan coimhearsnachdan agus dlùth charaid do Starmer, ged a bha e “air leth toilichte” le buaidh Burnham, gum bu chòir don Làbarach a-nis fòcas a chuir air a chur an àite mar àrd-bhàillidh Greater Manchester, seach sabaid ceannais.

“Feumaidh sinn fòcas a chuir air dèanamh cinnteach nach gabh Reform [Greater Manchester],” thuirt Reed ri BBC Radio 5 Live. “Bhiodh a’ mhilleadh a dhèanadh iad air taobh an iar-thuath Shasainn gu lèir nan dèanadh iad sin do-thomhais.”

Thabhainn e cuideachd rudeigin de chàineadh air coinneamh ceannais a mhol Harman, ag ràdh ri prògram Today às dèidh do bhall Làbarach den Taigh Mòr bruidhinn: “Ma tha cuideigin airson dùbhlan a thoirt, tha pròiseas soilleir ann air am feum iad a dhol. Chan urrainn dhut dìreach na riaghailtean atharrachadh.”

Clàr a’ sealltainn toraidhean 2024 agus 2026

Choilean Burnham a bhuaidh le mòr-chuid de 9,231 bhòt thairis air tagraiche Reform UK, Robert Kenyon – nas motha na bha aig an fhear a bh’ ann roimhe. Bhuannaich na Làbaraich 55% den bhòt an aghaidh 35% aig Reform, fhad ‘s a fhuair am pàrtaidh cruaidh-cheart Restore Britain 7%. Bha an àireamh bhòtaidh 59%, sia puingean sa cheud suas air an taghadh choitcheann, le 45,510 bhòt air an tilgeadh.

Bhuannaich Burnham barrachd bhòtaichean na Reform agus Restore còmhla, a’ sealltainn nach biodh pàrtaidh Nigel Farage air buannachadh eadhon ged a bhiodh iad air a’ bhòt chruaidh-cheart aonachadh.

Thuirt Farage gun robh e brònach mun toradh “dramatach, làidir”, fhad ‘s a bha an iar-cheannard aige, Richard Tice, ag ràdh Dihaoine: “Chuala sinn bho ghrunn dhaoine anns an roinn-phàrlamaid a thuirt, ‘Gus dèanamh cinnteach gum faigh sinn Starmer a-mach, tha mi a’ dol a bhòtadh airson Burnham, eadhon ged a tha mi le Reform.’” Chuir Starmer meal-a-naidheachd air Burnham airson a bhuaidh, ag ràdh, “Thagh luchd-bhòtaidh iomairt dòchais is dòchais a’ Phàrtaidh Làbarach thairis air sgaradh is gràin.” Aig an aon àm, phost Streeting gun robh an toradh “a’ toirt dòchas dhuinn uile gun urrainn dha na Làbaraich fhathast buannachadh, ach tha iomairt Andy a’ dearbhadh, airson sin a dhèanamh, feumaidh sinn atharrachadh.”

Tillidh “Rìgh a’ Chinn a Tuath,” a chaidh a thaghadh don phàrlamaid an toiseach faisg air 25 bliadhna air ais agus a rinn seirbheis ann an riaghaltasan Tony Blair agus Gordon Brown, gu Westminster naoi bliadhna às dìidh dha fhàgail. A’ bruidhinn ri ceudan de luchd-taic a bhrosnaich e a-steach do ionad co-labhairt Life ann an Wigan, thuirt Burnham nach biodh Makerfield “a-riamh na cheum air adhart dhomh – ach an àite sin bidh e na chlach-iùil agam. Nì deuchainn Makerfield aig cridhe poilitigs Bhreatainn cinnteach gum faigh na h-àiteachan a dhìochuimhnich Westminster a-nis ceartas.”

Thuirt e gun robh luchd-bhòtaidh air innse dha gun robh iad a’ faireachdainn “air an dearmad” agus “gu bheil an dùthaich ag obair airson daoine eile agus àiteachan eile, ach chan ann airson an seo.” “Tha sin ag atharrachadh a-nochd. Tha an toradh seo ag atharrachadh sin. Bheir an toradh seo dùthaich a dh’obraicheas gu cothromach airson a h-uile duine. Tha daoine an seo air bhòtadh airson atharrachadh – tha iad air bhòtadh airson barrachd cumhachd don cheann a tuath agus a h-uile àite a dhìochuimhnich Westminster. A-nis, bheir sinn sin air ais dhaibh.”

Tha buaidh Burnham a’ ciallachadh gu bheil na Làbaraich a’ coimhead ri farpais chruaidh eile an aghaidh Reform UK, an turas seo gus àrd-bhàillidh Greater Manchester a chumail. Bidh cunntas-bheachd de 2 mhillean neach-bhòtaidh am measg an fheadhainn as motha ann an eachdraidh phoilitigeach Bhreatainn agus thathar an dùil gun tèid a chumail air 30 Iuchar. Chaidh fo-thaghadh Makerfield a bhrosnachadh nuair a dh’aontaich Simons, BP Làbarach aig an àm, a dhreuchd a leigeil dheth air a’ mhìos a chaidh gus leigeil le Burnham farpais airson an t-suidheachain agus dùbhlan a thoirt do cheannas strì Starmer.

Tha am prìomhaire air a bhith an aghaidh gairmean airson a dhreuchd a leigeil dheth mu chur an dreuchd tubaisteach Peter Mandelson mar thosgaire na RA dha na SA, air a leantainn le taghaidhean anns an do chaill na Làbaraich còrr air 1,200 comhairliche ionadail agus smachd air Senedd na Cuimrigh sa Chèitean.

Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu bhuaidh Andy Burnham ann am fo-thaghadh Makerfield agus a’ bhuaidh aige air ceannas Keir Starmer



1 Dè dìreach a thachair ann am fo-thaghadh Makerfield

Bhuannaich Andy Burnham an t-suidheachan le mòr-chuid mhòr Tha seo cudromach oir is e suidheachan Làbarach sàbhailte a th’ ann agus tha a bhuaidh a’ cur teachdaireachd làidir mu a chliù taobh a-staigh a’ phàrtaidh



2 Carson a tha seo cudromach airson Keir Starmer

Tha e ag ullachadh an àrd-ùrlair airson dùbhlan ceannais a dh’fhaodadh a bhith ann Tha buaidh làidir ann am fo-thaghadh a’ toirt àrd-ùrlair cumhachdach do Burnham gus argamaid gun urrainn dha luchd-bhòtaidh a bhuannachadh air ais a chaill na Làbaraich fo Starmer



3 A bheil Andy Burnham gu cinnteach a’ dol a dhùbhlan a thoirt do Starmer a-nis

Chan eil gu riatanach ach tha a’ bhuaidh ga dhèanamh tòrr nas coltaiche Tha sainteachd shoilleir aige a-nis bho fhreumhan a’ phàrtaidh gus an dàrna cuid putadh airson atharrachadh stiùiridh no oidhirp ceannais làn a chur air bhog



4 Dè tha a bhith ag ullachadh an àrd-ùrlair airson dùbhlan a’ ciallachadh

Tha e a’ ciallachadh gun do dhearbh Burnham gun urrainn dha buannachadh ann am fo-thaghadh cruaidh Tha seo a’ togail gluasad a’ tàladh aire nam meadhanan agus a’ cur cuideam air sgioba Starmer ‘S e a’ chiad cheum mòr a tha seo ann an iomairt ceannais a dh’fhaodadh a bhith ann



5 Ciamar a bhuannaich Burnham le mòr-chuid cho mòr

Ruith e iomairt ionadail phearsanta a bha ag amas air cùisean mar an NHS cosgais bith-beò agus cur an aghaidh poileasaidhean an riaghaltais Chunnaic luchd-bhòtaidh e mar ghuth làidir neo-eisimeileach chan e dìreach neach-leantainn loidhne a’ phàrtaidh



6 Dè am prìomh eadar-dhealachadh eadar dòigh-obrach Burnham agus Starmer

Thathas a’ faicinn Burnham mar neach nas fhàgailich agus deònach a bhith breithneachail air an riaghaltas Tha Starmer nas meadhanach agus ag amas air a bhith na fhreasdal cunntachail Tha buaidh Burnham a’ moladh gu bheil bunait na Làbarach ag iarraidh ceannard nas còmhragaiche agus nas fhàgailich



7 Am faodadh seo cron a dhèanamh air cothroman taghaidh na Làbarach ann an taghadh coitcheann

Dh’fhaodadh e a dhol an dàrna taobh Air aon làimh, dh’fhaodadh dùbhlan ceannais am pàrtaidh a roinn agus aire a tharraing bho bhith a’ toirt ionnsaigh air na Tòraidhean Air an làimh eile, dh’fhaodadh ceannard ùr mar Burnham tarraing air luchd-bhòtaidh a tha a’ faireachdainn gu bheil Starmer ro fhaiceallach



8 Dè tha mòr-chuid mhòr a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo

Tha e a’ ciallachadh gun do bhuannaich Burnham le àireamh mhòr de bhòtaichean an coimeas ris an fhear a b’ fhaisge air Ann an suidheachan Làbarach sàbhailte mar Makerfield tha e a’ sealltainn nach do bhuannaich e dìreach – rinn e pronnadh air