Bho a choisinn Arsenal an dàrna buaidh mhòr ann am Prìomh Lìog an t-seachdain sa chaidh, tha mòran de Lunnainn a Tuath air a bhith a’ comharrachadh gun stad (ach a-mhàin ann an Tottenham, ged a bha adhbharan aca fhèin airson pàrtaidh). Agus le Arsenal gu bhith a’ cluich ann an cuairt dheireannach Lìog nan Curaidhean Disathairne, tha fiabhras nan Gooner gu bhith a’ sgaoileadh air feadh na Roinn Eòrpa. Mar sin cha robh e na iongnadh gun robh e do-dhèanta na lèintean suaicheanta dearg-is-geal a’ chlub a chall ann an seòmar fàgail Port-adhair Stansted, mu 30 mìle an ear-thuath air meadhan Lunnainn, madainn Dihaoine.
Bha a’ mhòr-chuid de na Gunners—no Gooners, mar a chanar riutha gu cumanta—ag ullachadh airson a dhol gu Budapest, a’ mhòr-chuid tro shlighean neo-dhìreach, far an coinnich Arsenal ri Paris Saint-Germain. “Gheibh sinn ann le trèana, plèana, agus càraichean,” thuirt Darren Cornish. Cha robh am manaidsear IT 53-bliadhna à Hemel Hempstead a’ dèanamh cus. Tha luchd-leantainn Arsenal ris an do bhruidhinn an Guardian an dùil an slighe a dhèanamh gu prìomh-bhaile na h-Ungaire tro bhusaichean is trèanaichean thar oidhche bho dhùthchannan faisg air làimh, às dèidh do thursan-adhair gu Budapest a dhol suas ann am prìs an dèidh buaidh Arsenal ann am Prìomh Lìog.
Bha na 13 tursan-adhair uile bho Wizz Air à Lunnainn gu Budapest air an reic a-mach ro Dihaoine, ach a rèir Skyscanner, b’ e £407 an tiogaid mu dheireadh a bha ri fhaighinn airson aon slighe. Gus àrdachadh mòr ann am prìs a sheachnadh, “leum” Cornish air a shiubhal a chur air dòigh an dèidh na h-iar-chuairt dheireannaich, a’ faighinn tursan-adhair air ais gu Linz, san Ostair, airson £150 air turas cruinn. Bheir e trèana trì uairean a thìde gu Budapest madainn Disathairne. Tha a’ mhòr-chuid de a charaidean a’ siubhal gu prìomh-bhaile na h-Ungaire tro shlighean neo-dhìreach, a’ gabhail a-steach tro Vienna, Bratislava, agus eadhon an Ròimh. “Glè bheag de dhaoine air an aithne dhomh a tha a’ dol gu dìreach,” thuirt e.
Seall dealbh làn-sgrìn: Kieran Regan agus Darren Cornish. Dealbh: Sammy Gecsoyler/The Guardian
Bha Cornish ann an Highbury, Lunnainn a Tuath, Didòmhnaich an dèidh geama mu dheireadh Prìomh Lìog Arsenal an t-seusain an aghaidh Crystal Palace. “Chan fhaca mi a-riamh seallaidhean mar sin aig an Emirates, agus chunnaic mi Arsenal a’ buannachadh na lìge aig Anfield, Old Trafford, White Hart Lane, agus Highbury,” thuirt e. “An àireamh de dhaoine agus an fhaochadh fìor air na sràidean—chan eil mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn do chlub eile sam bith ann an Lunnainn a bhith co-ionann ris.”
Tha Arsenal air a dhol gu cuairt dheireannach Lìog nan Curaidhean airson a’ chiad uair ann an 20 bliadhna. Le toileachas bho bhuaidh Prìomh Lìog a’ chlub fhathast san adhar, tha Cornish a’ faireachdainn socair. “Tha an geama seo mar bhuille an-asgaidh,” thuirt e. “Ma chailleas sinn, tha an lìog againn fhathast. Ma bhuannaicheas sinn, ’s e an rud as fheàrr a bhios ann a-riamh. Chan eil cuideam sam bith air na balaich seo.”
Tha Ben Boxhall ag itealaich gu Kraków le dithis charaidean. Bha an triùir à Essex nan leanabain nuair a bhuannaich Arsenal am Prìomh Lìog mu dheireadh. “Bha sinn 18 mìosan a dh’aois nuair a bhuannaich iad an lìog ann an 2004. ’S e seo a’ chiad fhear a chuimhnicheas sinn, agus tha sinn a’ comharrachadh le ar pàrantan is ar caraidean,” thuirt am fear 23-bliadhna a tha ag obair ann am margaidheachd.
Tha iad an dùil bus a ghlacadh à Kraków gu Budapest aig 5m madainn Disathairne. “Gheibh sinn ann timcheall air meadhan-latha,” thuirt Adam Wares, 23, a tha ag obair ann an ionmhas. Chan eil an triùir air taigh-òsta a ghlèidheadh ann am Budapest agus, an dèidh a dhol còmhla ris na mìltean de luchd-leantainn a thathar an dùil aig àite coinneimh UEFA far an tèid an geama a shealltainn, tha iad an dùil fuireach suas fad na h-oidhche mus glac iad a’ chiad bhus air ais gu Kraków.
“Choimhead sinn air itealaich gu Budapest, ach bha e timcheall air £500 gu £600 air Wizz Air,” thuirt Wares. An àite sin, phàigh iad £170 airson na tursan-adhair aca air ais.
Thuirt Ollie Laurence, 23, a tha ag obair ann an togail, gu bheil e eòlach air “daoine a tha a’ pàigheadh còrr air mìle not” air tursan-adhair gus faighinn gu Budapest. Ach dh’fhaodadh cothrom air dàrna buaidh Arsenal a dhèanamh fhiach e. “Dh’fhaodadh gur e an seusan foirfe a th’ ann. Ma bhuannaicheas sinn an dùbailte, bhiodh e do-chreidsinneach,” thuirt e.
Seall dealbh làn-sgrìn: Sonny Living (air an fhìor chlì) còmhla ri luchd-leantainn Arsenal eile aig Port-adhair Stansted. Dealbh: Sammy Gecsoyler/The Guardian
Bha Sonny Living cuideachd ag itealaich gu Linz, ceumnaiche 21-bliadhna à Hertfordshire a tha a’ coimhead air adhart ri “àm math” a chaitheamh le daoine matha. Phàigh e beagan fo £200 airson na tursan-adhair aige air ais. Bha e mu mhìos a dh’aois an turas mu dheireadh a bhuannaich Arsenal am Prìomh Lìog. Thuirt e nach bi na geallaidhean airson geama Disathairne “cho àrd oir bha seusan soirbheachail againn co-dhiù,” ged a tha e den bheachd gum faodadh an sgioba a bhith nas “eagallach” air a’ phàirce. Chan eil tiogaidean aige fhathast ach tha e a’ coimhead. “Tha iad a’ dol airson timcheall air £2,500,” thuirt e, suim a bhiodh e deònach a phàigheadh.
Seall dealbh làn-sgrìn
Neil Roberts agus caraid le bratach Aylesbury Gooners aca. Dealbh: Sammy Gecsoyler/The Guardian
Tha cuid de luchd-leantainn beagan nas sine a cheart cho toilichte mu bhuaidh Prìomh Lìog Arsenal. Tha Neil Roberts air a bhith a’ dol gu geamannan dachaigh is air falbh airson na 25 bliadhna a dh’fhalbh. “Nuair nach eil soirbheachas air a bhith agad airson ùine cho fada, nuair a thig e mu dheireadh, tha e draoidheil,” thuirt am fear 43-bliadhna, a tha a’ ruith gnìomhachas cruth-tìre. Ged nach robh e gu fosgailte a’ gàirdeachadh airson nan Gunners aig a’ phort-adhair, thuirt e gun robh lèine Arsenal anns a’ mhàileid aige.
Seall dealbh làn-sgrìn
Paul Dawson (air an fhìor chlì), Neil Roberts (an treas fear bhon taobh cheart), agus Jeff Steward (an dàrna fear bhon taobh cheart). Dealbh: Sammy Gecsoyler/The Guardian
Bha e a’ siubhal còmhla ri Jeff Steward, 60, innleadair dealain. Ghabh e cothrom an dèidh a’ chiad chas de iar-chuairt dheireannach Lìog nan Curaidhean agus fhuair e tursan-adhair gu Linz airson £60. Ghabh e cothrom cuideachd an-uiridh ach cha do sgèith e a-mach. “Cha chaill thu ach na tursan-adhair,” thuirt e.
Thuirt Paul Dawson, 48, manaidsear IT agus ball eile den bhuidheann à Aylesbury, gun do choimhead e air tursan-adhair air ais gu Budapest an dèidh na h-iar-chuairt dheireannaich. “Taobh a-staigh dà uair a thìde bho dheireadh a’ gheama, bha iad air a dhol suas deich uiread,” thuirt e.
Ach dha mòran de luchd-leantainn, tha na tursan fada is daor aca gu Budapest uile fhiach e. “Tha cuimhneachain nas luachmhoire na airgead,” thuirt Roberts.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mu luchd-leantainn Arsenal a’ ruith gu Budapest airson cuairt dheireannach Lìog nan Curaidhean, a’ còmhdach loidsistigs siubhail, duilgheadasan cumanta, agus molaidhean practaigeach.
**Dealbhadh Coitcheann**
1. **Carson a tha luchd-leantainn Arsenal a’ ruith gu Budapest?**
Tha Arsenal a’ cluich ann an cuairt dheireannach Lìog nan Curaidhean agus tha luchd-leantainn airson faighinn ann ann an àm airson a’ gheama. Dh’fhàg mòran dhiubh an siubhal chun na mionaid mu dheireadh, agus mar sin tha iad a’ strì airson còmhdhail sam bith a tha ri fhaighinn.
2. **A bheil a’ chuairt dheireannach dha-rìribh ann am Budapest?**
Tha, tha cuairt dheireannach Lìog nan Curaidhean ga chumail aig Puskás Aréna ann am Budapest.
3. **A bheil feum agam air bhìosa airson a dhol a-steach don Ungair airson a’ gheama?**
Mas e neach-gleidhidh cead-siubhail Bhreatainn a th’ annad, chan fheum thu bhìosa airson fuireach goirid anns an Ungair. Thoir sùil an-còmhnaidh air riatanasan inntrigidh dìreach mus siubhail thu.
**Siubhal le Plèana**
4. **Carson a tha tursan-adhair gu Budapest cho daor agus cho duilich an lorg?**
Iarrtas àrd agus solar cuibhrichte. Tha mìltean de luchd-leantainn uile a’ feuchainn ri glèidheadh aig an aon àm, a’ togail phrìsean agus a’ reic sheataichean a-mach. Tha mòran thursan-adhair air an sònrachadh gu sònraichte airson a’ gheama.
5. **Chan urrainn dhomh turas-adhair dìreach fhaighinn gu Budapest. Dè na roghainnean a th’ agam?**
Coimhead airson tursan-adhair gu bailtean-mòra faisg air làimh mar Vienna no Bratislava. Às an sin, faodaidh tu trèana no bus a ghabhail gu Budapest. ’S e turas beagan uairean a thìde a th’ ann ach gu tric tha e tòrr nas saoire.
6. **Chaidh an turas-adhair agam a chur dheth. Dè bu chòir dhomh a dhèanamh?**
Thoir sùil leis a’ chompanaidh-adhair sa bhad airson ath-ghlèidheadh. Cuideachd, rannsaich airson seataichean mionaid mu dheireadh air companaidhean-adhair eile ag itealaich gu port-adhair sam bith faisg air làimh. Bi deiseil airson siubhal air fuireach.
**Siubhal le Trèana is Càr**
7. **A bheil an trèana à Lunnainn gu Budapest na dheagh roghainn?**
’S e turas fada a th’ ann. ’S e deagh chùl-taic a th’ ann ma tha tursan-adhair làn, ach feumaidh tu àite-glèidhidh a chur air dòigh airson trèanaichean àrd-astar. ’S e an Eurostar gu Paris agus an uair sin ceangal gu Munich no Vienna an t-slighe àbhaisteach.
8. **An urrainn dhomh draibheadh bhon RA gu Budapest?**
Tha, ach ’s e turas fada a th’ ann. Feumaidh tu aiseag no an Eurotunnel a ghabhail. Cuir a-steach connadh, cìsean rathaid, agus stadan fois. ’S e roghainn làidir a th’ ann airson buidheann.
