Gobaith eto. Dyna oedd neges y prif weinidog i'r wlad yr wythnos hon. System gofal cymdeithasol genedlaethol, mwy o reolaeth gyhoeddus dros ddŵr ac ynni, cymorth i brynwyr tro cyntaf, a chamau llym yn erbyn landlordiaid twyllodrus a chartrefi gwag. Gydag eglurder ac argyhoeddiad, gosododd Andy Burnham gynllun beiddgar i roi Prydain ar lwybr newydd, wedi'i wreiddio yng ngwerthoedd Llafur. Roedd fel araith gynhadledd y byddid yn ei chofio am flynyddoedd, yn nodi toriad pendant oddi wrth fodel gwleidyddol sydd wedi methu â phobl Prydain am ddegawdau. Efallai mai'r peth mwyaf calonogol oedd addewid y prif weinidog i ailfeddwl am berthynas Prydain â'r UE.
Roedd geiriau Burnham yn syml ond yn finiog: "Mae Brexit wedi gwneud mwy o niwed nag o les." Mae'n iawn – ac mae realiti effaith y bleidlais ar y DU yn sobraidd. Dangosodd ymchwil a gomisiynwyd gan Neuadd y Ddinas yn 2024 fod economi Llundain £30bn yn llai nag y byddai wedi bod heb Brexit, a bod gan y DU bron i 2 filiwn yn llai o swyddi o ganlyniad i adael. Yn gynharach eleni, cyhoeddwyd dadansoddiad newydd yn dangos bod ein gwlad wedi tyfu'n arafach na gwledydd Ewropeaidd cyffelyb ers 2016. Os bydd y duedd honno'n parhau, gallai ein heconomi fod £250bn yn llai na gwledydd UE tebyg erbyn 2030.
Deng mlynedd ar ôl y refferendwm, mae'r ucheldiroedd heulog a addawyd gan y Brexitwyr wedi profi'n ffuglen lwyr. Yn lle hynny, mae Prydain yn ymladd yn erbyn storm economaidd a geowleidyddol. Yn gynharach eleni, rhybuddiais y gallai bomio Iran gan Donald Trump gael canlyniadau trychinebus i Lundainwyr, ac nid yw'n rhoi unrhyw bleser i mi gael fy mhrofi'n iawn. Mae ffolineb y rhyfel dewisol a diofal hwn bellach yn amlwg i bawb ei weld. Mae'r gwrthdaro'n anfon tonnau sioc drwy'r economi fyd-eang, gan godi costau morgeisi a phrisiau tanwydd. Mae pris disel wedi cyrraedd uchafbwynt erioed o bron i £2 y litr, tra rhagwelir y bydd biliau ynni'n codi 25% y gaeaf hwn, gan roi pwysau annioddefol ar lawer o aelwydydd ledled y DU sydd eisoes yn ymdopi ag argyfwng costau byw.
Clywais un peth yn glir ac yn uchel yn araith nodedig Andy Burnham: mae'r chwith wedi ennill y dadleuon | Owen Jones Darllen mwy
Ar yr un pryd, mae hoffter Trump o unochredd wedi ysgwyd sylfeini'r gynghrair drawsatlantig y mae ein diogelwch cenedlaethol yn dibynnu arni. Wrth i arlywydd Rwsia, Vladimir Putin, barhau â'i ymosodiad ar raddfa lawn ar Wcráin sy'n anghyfreithlon ac yn anfaddeuol, ni ellir anwybyddu gweithredoedd anrhagweladwy Trump a'i amwysedd cynhyrfus tuag at ddiogelwch Ewropeaidd.
Yn y storm geowleidyddol hon, mae Ewrop yn cynnig nid yn unig harbwr diogel i ni ond cyfle enfawr i dwf. Yr UE yw ein partner masnachu mwyaf a'n cynghreiriad mwyaf dibynadwy. Dyna pam, yng nghynhadledd y DU-UE ym mis Tachwedd, y byddaf yn galw ar y llywodraeth i baratoi'r tir ar gyfer dychweliad cyflym Prydain i'r undeb tollau a'r farchnad sengl – cam a ddylai ddigwydd o fewn y senedd hon.
Byddai ailymuno â'r undeb tollau a'r farchnad sengl yn rhoi hwb ar unwaith i dwf economaidd, yn gwella safonau byw i gymunedau ledled y wlad ac yn rhoi rhywfaint o ryddhad i Lundainwyr rhag y pwysau costau byw mwyaf difrifol. Yn y tymor hir, fodd bynnag, rhaid i ni godi ein huchelgeisiau hyd yn oed yn uwch. Rhaid i'n plaid ddechrau gwneud yr achos ar unwaith dros ailymuno â'r UE, fel y gallwn ymladd ac ennill etholiad cyffredinol gydag aelodaeth o'r UE ar y papur pleidleisio i bob pwrpas yn 2029.
Y gwirionedd creulon yw mai gadael yr UE oedd y weithred fwyaf o hunan-niweidio economaidd a geowleidyddol yn hanes ein gwlad. Ailymuno yw'r unig lwybr hyfyw at ffyniant a diogelwch tymor hir. Bydd unrhyw beth llai yn methu â dadwneud y difrod difrifol sydd wedi'i wneud. Am lawer rhy hir, mae dadl y blaid Lafur am Ewrop wedi'i chyfyngu gan "linellau coch" sy'n gwneud ailadeiladu ein perthynas â'r UE yn amhosibl. Ond mae Burnham bellach wedi cydnabod bod y llinellau hyn wedi'u llunio ar gyfer byd gwahanol. Yng Nghanada, mae Mark Carney wedi nodi ei gynllun i bartneru llawer yn agosach â'r UE ar amddiffyn, mwynau critigol, a diogelwch ynni, gyda'r wlad bellach ar y llwybr i ddod yn gyntaf aelod cyswllt y bloc. Yn y byd aml-polaraidd hwn, rhaid i bwerau canol fel Canada, y DU, a'n cymdogion Ewropeaidd ddod at ei gilydd, i ddiogelu ein diogelwch a'n heconomïau ein hunain ac i sefyll dros fasnach rydd a'n gwerthoedd democrataidd rhyddfrydol.
Hepgorwch hyrwyddiad cylchlythyr
Cylchlythyr am ddim | Wythnosol
Cofrestrwch i Matters of Opinion
Colofnwyr ac awduron y Guardian ar yr hyn maent wedi bod yn ei drafod, ei feddwl, ei ddarllen, a mwy
Rhowch eich e-bost
Cofrestru
Ar ôl hyrwyddiad cylchlythyr
Gall integreiddio dyfnach – a bydd – ddatgloi oes newydd o dwf a chynhyrchiant, ond bydd hefyd yn rhoi llais uwch i ni ar lwyfan y byd. O gryfhau ein hamddiffynfeydd milwrol i ddatblygu AI yn ddiogel ac ymladd yr argyfwng hinsawdd, os ydym am gael ein clywed, rhaid i ni siarad fel un. Ac mewn byd lle mae ei uwchbwerau'n ymddangos yn fwyfwy cyfforddus ag ysgwyd eu pwysau o gwmpas, yr UE yw'r unig sefydliad sydd â'r pwysau economaidd a geowleidyddol i sefyll ei dir.
I mi, daeth y llinell fwyaf cofiadwy yn araith Burnham ychydig funudau i mewn: "Daw gobaith o onestrwydd." Geiriau arweinydd nad yw'n ofni newid telerau dadl wleidyddol ddiffygiol Prydain drwy fynd i'r afael â'r problemau sy'n ymddangos yn anodd eu datrys y byddai gormod yn tueddu i'w hosgoi.
Heddiw, Brexit yw'r flaenaf ymhlith y problemau hynny. Os ydym am ddod â gobaith yn ôl, rhaid i ni fod yn onest am gostau trychinebus ein penderfyniad i adael yr UE. A rhaid i ni fod yn onest am y ffaith mai ei wrthdroi yw'r cyfle gorau sydd gennym i roi Prydain yn ôl ar y trywydd iawn – a gwneud i'r wlad danio ar bob silindr eto.
Sadiq Khan yw maer Llundain
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin yn seiliedig ar yr erthygl gan Sadiq Khan ynglŷn ag agwedd Andy Burnham ar onestrwydd a safbwynt Llafur ar yr UE
Cwestiynau i Ddechreuwyr
C Beth y mae Sadiq Khan yn ei ddadlau yn yr erthygl hon
A Mae'n dadlau, er mwyn i Lafur ennill ymddiriedaeth yn ôl, bod yn rhaid iddynt fod yn onest am y difrod y mae Brexit wedi'i wneud. Mae'n credu y dylai'r blaid wneud yr achos dros ailymuno â'r Undeb Ewropeaidd yn hytrach na chadw'n dawel i osgoi dadl
C Pwy yw Andy Burnham
A Andy Burnham yw Maer Greater Manchester ac ffigur amlwg yn y Blaid Lafur. Mae'n aml yn cael ei grybwyll fel arweinydd posibl y blaid yn y dyfodol
C Beth y mae "daw gobaith o onestrwydd" yn ei olygu yn y cyd-destun hwn
A Mae'n golygu na all gwleidyddion ddatrys problemau drwy esgus nad ydynt yn bodoli. Mae Khan yn dadlau, drwy gyfaddef nad yw Brexit yn gweithio a bod yn onest am yr angen i ailymuno â'r UE, y gall Llafur roi rheswm go iawn i bobl obeithio am ddyfodol gwell
C Beth yw ailymuno â'r UE
A Mae hyn yn golygu bod y DU yn gwneud cais i ddod yn aelod o'r Undeb Ewropeaidd eto, gan wrthdroi'r penderfyniad a wnaed yn refferendwm Brexit 2016. Byddai hyn yn golygu derbyn cyfreithiau'r UE a rhyddid symud eto
C Pam mae Sadiq Khan yn siarad am hyn nawr
A Mae'n credu bod y sefyllfa bresennol – lle mae'r DU y tu allan i'r UE ond yn dal i ddilyn llawer o'i rheolau – yn ddrwg i'r economi. Mae am i Lafur fod yn feiddgar a chynnig dewis arall clir i bolisïau'r llywodraeth bresennol
Cwestiynau Uwch
C Beth yw'r risg wleidyddol benodol i Lafur wrth drafod aelodaeth o'r UE
A Y prif risg yw dieithrio pleidleiswyr yn etholaethau'r Wal Goch – ardaloedd Llafur traddodiadol yn y Gogledd a'r Canolbarth a bleidleisiodd yn drwm dros Brexit yn 2016. Mae Llafur yn ofni y bydd siarad am ailymuno â'r UE yn cael ei weld fel anwybyddu canlyniad democrataidd y refferendwm, gan gostio seddi iddynt o bosibl mewn etholiad cyffredinol
C Beth y mae Khan yn ei olygu wrth "yr achos dros ailymuno"
A Mae'n golygu adeiladu dadl resymegol ac emosiynol sy'n canolbwyntio ar fanteision economaidd y Farchnad Sengl a'r Undeb Tollau. Mae hyn yn cynnwys trwsio rhwystrau masnach, gostwng prisiau bwyd a hybu twf, y mae'n dadlau eu bod yn angenrheidiol i ariannu gwasanaethau cyhoeddus
