फिर से आशा। यह इस सप्ताह प्रधान मंत्री का देश के लिए संदेश था। एक राष्ट्रीय सामाजिक देखभाल प्रणाली, पानी और ऊर्जा पर अधिक सार्वजनिक नियंत्रण, पहली बार घर खरीदने वालों के लिए सहायता, और दुष्ट मकान मालिकों और खाली घरों के खिलाफ कार्रवाई। स्पष्टता और दृढ़ विश्वास के साथ, एंडी बर्नहैम ने ब्रिटेन को एक नए मार्ग पर ले जाने की एक साहसी योजना प्रस्तुत की, जो श्रम मूल्यों में निहित है। यह एक सम्मेलन भाषण जैसा लगा जो वर्षों तक याद रखा जाएगा, जो एक टूटे हुए राजनीतिक मॉडल से निर्णायक विराम का प्रतीक है जो दशकों से ब्रिटिश जनता को विफल कर रहा है। शायद सबसे उत्साहजनक बात प्रधान मंत्री का यूरोपीय संघ के साथ ब्रिटेन के संबंधों पर पुनर्विचार करने का वादा था।
बर्नहैम के शब्द सरल लेकिन कठोर थे: "ब्रेक्सिट ने अच्छे से अधिक नुकसान किया है।" वह सही हैं – और यूके पर वोट के प्रभाव की वास्तविकता गंभीर है। 2024 में सिटी हॉल द्वारा कमीशन किए गए शोध ने दिखाया कि लंदन की अर्थव्यवस्था £30bn छोटी थी, जितनी ब्रेक्सिट के बिना होती, और यूके में यूरोपीय संघ छोड़ने के परिणामस्वरूप लगभग 2 मिलियन कम नौकरियां थीं। इस वर्ष की शुरुआत में, हमने नया विश्लेषण प्रकाशित किया जिसमें दिखाया गया कि 2016 के बाद से हमारा देश तुलनीय यूरोपीय देशों की तुलना में अधिक धीमी गति से बढ़ा है। यदि यह प्रवृत्ति जारी रहती है, तो 2030 तक हमारी अर्थव्यवस्था समान यूरोपीय संघ देशों की तुलना में £250bn छोटी हो सकती है।
जनमत संग्रह के दस साल बाद, ब्रेक्सिट समर्थकों द्वारा वादा किए गए धूप वाले ऊपरी मैदान पूरी तरह से कल्पना साबित हुए हैं। इसके बजाय, ब्रिटेन खुद को एक आर्थिक और भू-राजनीतिक तूफान से लड़ते हुए पाता है। इस वर्ष की शुरुआत में, मैंने चेतावनी दी थी कि डोनाल्ड ट्रम्प की ईरान पर बमबारी के लंदनवासियों के लिए विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं, और सही साबित होने में मुझे कोई खुशी नहीं है। इस लापरवाह चुनाव युद्ध की मूर्खता अब सभी के लिए स्पष्ट है। यह संघर्ष वैश्विक अर्थव्यवस्था में झटके भेज रहा है, बंधक लागत और ईंधन की कीमतों को बढ़ा रहा है। डीजल की कीमत लगभग £2 प्रति लीटर के सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गई है, जबकि ऊर्जा बिल इस सर्दी में 25% बढ़ने का अनुमान है, जो यूके भर में कई परिवारों पर असहनीय दबाव डाल रहा है जो पहले से ही जीवन-यापन संकट से जूझ रहे हैं।
मैंने एंडी बर्नहैम के ऐतिहासिक भाषण में एक बात जोर से और स्पष्ट सुनी: वामपंथ ने बहस जीत ली है | ओवेन जोन्स और पढ़ें
साथ ही, ट्रम्प की एकपक्षीयता के प्रति लगाव ने ट्रान्साटलांटिक गठबंधन की नींव को हिला दिया है जिस पर हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा निर्भर करती है। जैसे रूस के राष्ट्रपति, व्लादिमीर पुतिन, यूक्रेन पर अपने अवैध और अविवेकी पूर्ण पैमाने पर आक्रमण जारी रखते हैं, ट्रम्प की अप्रत्याशित कार्रवाइयों और यूरोपीय सुरक्षा के प्रति परेशान करने वाली उदासीनता को अब नजरअंदाज नहीं किया जा सकता।
इस भू-राजनीतिक तूफान में, यूरोप हमें न केवल एक सुरक्षित बंदरगाह बल्कि विकास के लिए एक बड़ा अवसर प्रदान करता है। यूरोपीय संघ हमारा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार और हमारा सबसे विश्वसनीय सहयोगी है। इसलिए, नवंबर में यूके-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन में, मैं सरकार से ब्रिटेन की सीमा शुल्क संघ और एकल बाजार दोनों में त्वरित वापसी के लिए आधार तैयार करने का आह्वान करूंगा – एक ऐसा कदम जो इस संसद में होना चाहिए।
सीमा शुल्क संघ और एकल बाजार में फिर से शामिल होने से आर्थिक विकास को तत्काल बढ़ावा मिलेगा, देश भर के समुदायों के लिए जीवन स्तर में सुधार होगा और लंदनवासियों को सबसे तीव्र जीवन-यापन दबावों से कुछ राहत मिलेगी। लंबे समय में, हालांकि, हमें अपनी महत्वाकांक्षाओं को और भी ऊंचा उठाना चाहिए। हमारी पार्टी को तुरंत यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने का मामला बनाना शुरू करना चाहिए, ताकि हम 2029 में यूरोपीय संघ की सदस्यता को प्रभावी रूप से मतपत्र पर रखकर आम चुनाव लड़ सकें और जीत सकें।
कठोर सच्चाई यह है कि यूरोपीय संघ छोड़ना हमारे देश के इतिहास में आर्थिक और भू-राजनीतिक आत्म-नुकसान का सबसे बड़ा कार्य था। फिर से शामिल होना दीर्घकालिक समृद्धि और सुरक्षा का एकमात्र व्यवहार्य मार्ग है। इससे कम कुछ भी की गई गंभीर क्षति को पूर्ववत करने में विफल रहेगा। बहुत लंबे समय तक, यूरोप के बारे में श्रम पार्टी की बहस "लाल रेखाओं" से सीमित रही है जो यूरोपीय संघ के साथ हमारे संबंधों के पुनर्निर्माण को असंभव बनाती हैं। लेकिन बर्नहैम ने अब माना है कि ये रेखाएं एक अलग दुनिया के लिए खींची गई थीं। कनाडा में, मार्क कार्नी ने रक्षा, महत्वपूर्ण खनिजों और ऊर्जा सुरक्षा पर यूरोपीय संघ के साथ बहुत अधिक निकटता से साझेदारी करने की अपनी योजना प्रस्तुत की है, जिसमें देश अब ब्लॉक के पहले सहयोगी सदस्य बनने के मार्ग पर है। इस बहुध्रुवीय दुनिया में, कनाडा, यूके और हमारे यूरोपीय पड़ोसियों जैसी मध्यम शक्तियों को एक साथ आना चाहिए, दोनों अपनी सुरक्षा और अर्थव्यवस्थाओं की रक्षा के लिए और मुक्त व्यापार और हमारे उदार लोकतांत्रिक मूल्यों के लिए खड़े होने के लिए।
न्यूज़लेटर प्रचार छोड़ें
मुफ्त न्यूज़लेटर | साप्ताहिक
मैटर्स ऑफ ओपिनियन के लिए साइन अप करें
गार्डियन के स्तंभकार और लेखक इस बारे में कि वे क्या बहस कर रहे हैं, क्या सोच रहे हैं, क्या पढ़ रहे हैं, और बहुत कुछ
अपना ईमेल दर्ज करें
साइन अप करें
न्यूज़लेटर प्रचार के बाद
गहरा एकीकरण विकास और उत्पादकता के एक नए युग को खोल सकता है – और खोलेगा – लेकिन यह हमें विश्व मंच पर एक तेज़ आवाज़ भी देगा। अपनी सैन्य रक्षा को मजबूत करने से लेकर एआई को सुरक्षित रूप से विकसित करने और जलवायु संकट से लड़ने तक, अगर हम सुने जाना चाहते हैं, तो हमें एक होकर बोलना चाहिए। और एक ऐसी दुनिया में जहां महाशक्तियां अपने वजन को इधर-उधर फेंकने में और अधिक सहज लगती हैं, यूरोपीय संघ एकमात्र संगठन है जिसके पास अपनी बात रखने के लिए आर्थिक और भू-राजनीतिक ताकत है।
मेरे लिए, बर्नहैम के भाषण की सबसे यादगार पंक्ति कुछ मिनटों में आई: "आशा ईमानदारी से आती है।" ये एक ऐसे नेता के शब्द थे जो ब्रिटेन की अकुशल राजनीतिक बहस की शर्तों को बदलने से नहीं डरते, उन समस्याओं से निपटकर जो कई लोग टालने के इच्छुक होंगे।
आज, ब्रेक्सिट उन समस्याओं में सबसे आगे है। अगर हम आशा वापस लाना चाहते हैं, तो हमें यूरोपीय संघ छोड़ने के अपने निर्णय की विनाशकारी लागतों के बारे में ईमानदार होना चाहिए। और हमें इस तथ्य के बारे में ईमानदार होना चाहिए कि इसे उलटना ब्रिटेन को पटरी पर वापस लाने का हमारा सबसे अच्छा मौका है – और देश को फिर से पूरी गति से चलाने का।
सादिक खान लंदन के मेयर हैं
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यहां सादिक खान के लेख के आधार पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों की सूची है जो एंडी बर्नहैम के ईमानदारी पर रुख और यूरोपीय संघ पर श्रम की स्थिति के बारे में है
शुरुआती प्रश्न
प्रश्न इस लेख में सादिक खान क्या तर्क कर रहे हैं
उत्तर वे तर्क कर रहे हैं कि श्रम को विश्वास वापस जीतने के लिए उन्हें ब्रेक्सिट ने जो नुकसान किया है उसके बारे में ईमानदार होना चाहिए। उनका मानना है कि पार्टी को विवाद से बचने के लिए चुप रहने के बजाय यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने का मामला बनाना चाहिए
प्रश्न एंडी बर्नहैम कौन हैं
उत्तर एंडी बर्नहैम ग्रेटर मैनचेस्टर के मेयर और श्रम पार्टी में एक प्रमुख व्यक्ति हैं। उनका अक्सर पार्टी के संभावित भविष्य के नेता के रूप में उल्लेख किया जाता है
प्रश्न इस संदर्भ में आशा ईमानदारी से आती है का क्या अर्थ है
उत्तर इसका अर्थ है कि राजनेता समस्याओं को नकारकर उन्हें ठीक नहीं कर सकते। खान तर्क करते हैं कि यह स्वीकार करके कि ब्रेक्सिट काम नहीं कर रहा है और यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने की आवश्यकता के बारे में ईमानदार होकर, श्रम लोगों को बेहतर भविष्य की आशा का वास्तविक कारण दे सकती है
प्रश्न यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होना क्या है
उत्तर इसका अर्थ है यूके का फिर से यूरोपीय संघ का सदस्य बनने के लिए आवेदन करना, 2016 के ब्रेक्सिट जनमत संग्रह में लिए गए निर्णय को उलटना। इसमें यूरोपीय संघ के कानूनों और आंदोलन की स्वतंत्रता को फिर से स्वीकार करना शामिल होगा
प्रश्न सादिक खान अब इस बारे में क्यों बात कर रहे हैं
उत्तर उनका मानना है कि वर्तमान स्थिति—जहां यूके यूरोपीय संघ के बाहर है लेकिन अभी भी इसके कई नियमों का पालन करता है—अर्थव्यवस्था के लिए खराब है। वे चाहते हैं कि श्रम साहसी हो और वर्तमान सरकार की नीतियों का स्पष्ट विकल्प प्रदान करे
उन्नत प्रश्न
प्रश्न यूरोपीय संघ की सदस्यता पर चर्चा करने में श्रम के लिए विशिष्ट राजनीतिक जोखिम क्या है
उत्तर मुख्य जोखिम रेड वॉल निर्वाचन क्षेत्रों—उत्तर और मिडलैंड्स के पारंपरिक श्रम क्षेत्रों जिन्होंने 2016 में ब्रेक्सिट के लिए भारी मतदान किया—में मतदाताओं को दूर करना है। श्रम को डर है कि यूरोपीय संघ में फिर से शामिल होने की बात करना जनमत संग्रह के लोकतांत्रिक परिणाम को नजरअंदाज करने के रूप में देखा जाएगा, जिससे आम चुनाव में उनकी सीटें खत्म हो सकती हैं
प्रश्न खान का फिर से शामिल होने का मामला बनाने से क्या अर्थ है
उत्तर उनका अर्थ है एक तार्किक और भावनात्मक तर्क बनाना जो एकल बाजार और सीमा शुल्क संघ के आर्थिक लाभों पर केंद्रित हो। इसमें व्यापार बाधाओं को ठीक करना, खाद्य कीमतों को कम करना और विकास को बढ़ावा देना शामिल है, जो उनका तर्क है कि सार्वजनिक सेवाओं को वित्तपोषित करने के लिए आवश्यक हैं
