Toivoa jälleen. Se oli pääministerin viesti maalle tällä viikolla. Kansallinen sosiaalihuoltojärjestelmä, suurempi julkinen valvonta vedestä ja energiasta, apua ensiasunnon ostajille sekä tiukemmat toimet epärehellisiä vuokranantajia ja tyhjiä koteja vastaan. Selkeydellä ja vakaumuksella Andy Burnham esitti rohkean suunnitelman, jolla Britannia saatetaan uudelle polulle, joka juontaa juurensa työväenpuolueen arvoista. Se tuntui puheelta, joka muistettaisiin vuosia ja merkitsisi ratkaisevaa irtiottoa rikkinäisestä poliittisesta mallista, joka on pettänyt brittiläiset vuosikymmeniä. Ehkä rohkaisevinta oli pääministerin lupaus harkita uudelleen Britannian suhdetta EU:hun.
Burnhamin sanat olivat yksinkertaiset mutta karut: "Brexit on tehnyt enemmän haittaa kuin hyötyä." Hän on oikeassa – ja todellisuus äänestyksen vaikutuksesta Britanniaan on raadollinen. City Hallin vuonna 2024 teettämä tutkimus osoitti, että Lontoon talous oli 30 miljardia puntaa pienempi kuin se olisi ollut ilman Brexitiä, ja että Britanniassa oli lähes 2 miljoonaa työpaikkaa vähemmän EU:sta eroamisen seurauksena. Aiemmin tänä vuonna julkaisimme uuden analyysin, joka osoittaa, että maamme on kasvanut hitaammin kuin vastaavat Euroopan maat vuoden 2016 jälkeen. Jos tämä suuntaus jatkuu, taloutemme voisi olla 250 miljardia puntaa pienempi kuin vastaavien EU-maiden vuoteen 2030 mennessä.
Kymmenen vuotta kansanäänestyksen jälkeen brexitiläisten lupaamat aurinkoiset ylängöt ovat osoittautuneet täydelliseksi fiktioksi. Sen sijaan Britannia kamppailee taloudellisessa ja geopoliittisessa myrskyssä. Aiemmin tänä vuonna varoitin, että Donald Trumpin pommitukset Iranissa voisivat aiheuttaa katastrofaalisia seurauksia lontoolaisille, eikä minulle tuota iloa olla oikeassa. Tämän holtittoman valintasodan typeryys on nyt kaikkien nähtävillä. Konflikti lähettää shokkiaaltoja maailmantalouden läpi, nostaa asuntolainakustannuksia ja polttoaineiden hintoja. Dieselin hinta on noussut kaikkien aikojen ennätykseen, lähes 2 puntaa litralta, kun taas energialaskujen ennustetaan nousevan 25 % tänä talvena, mikä kasaa sietämätöntä painetta monille kotitalouksille ympäri Britanniaa, jotka jo kamppailevat elinkustannuskriisin kanssa.
Kuulin yhden asian selvästi ja kuuluvasti Andy Burnhamin merkittävässä puheessa: vasemmisto on voittanut väittelyt | Owen Jones Lue lisää
Samalla Trumpin mieltymys yksipuolisuuteen on järkyttänyt transatlanttisen liiton perustuksia, joista kansallinen turvallisuutemme riippuu. Kun Venäjän presidentti Vladimir Putin jatkaa laitonta ja omantunnonvastaista täysimittaista hyökkäystään Ukrainaan, Trumpin arvaamattomia toimia ja huolestuttavaa välinpitämättömyyttä Euroopan turvallisuutta kohtaan ei voi enää sivuuttaa.
Tässä geopoliittisessa myrskyssä Eurooppa tarjoaa meille paitsi turvasataman myös valtavan kasvumahdollisuuden. EU on suurin kauppakumppanimme ja luotettavin liittolaisemme. Siksi Britannian ja EU:n huippukokouksessa marraskuussa kehotan hallitusta valmistelemaan pohjaa Britannian nopealle paluulle sekä tulliliittoon että sisämarkkinoille – siirto, jonka pitäisi tapahtua tämän parlamenttikauden aikana.
Uudelleenliittyminen tulliliittoon ja sisämarkkinoille antaisi välittömän sysäyksen talouskasvulle, parantaisi elintasoa yhteisöissä ympäri maata ja antaisi lontoolaisille helpotusta akuuteimmista elinkustannuspaineista. Pitkällä aikavälillä meidän on kuitenkin nostettava tavoitteemme vielä korkeammalle. Puolueemme on välittömästi alettava perustella EU:hun uudelleenliittymistä, jotta voimme taistella ja voittaa parlamenttivaalit, joissa EU-jäsenyys on käytännössä äänestyslipulla vuonna 2029.
Raaka totuus on, että EU:sta lähteminen oli maamme historian suurin taloudellisen ja geopoliittisen itsensä vahingoittamisen teko. Uudelleenliittyminen on ainoa elinkelpoinen tie pitkän aikavälin vaurauteen ja turvallisuuteen. Mikä tahansa vähempi ei korjaa sitä vakavaa vahinkoa, joka on tehty. Aivan liian kauan työväenpuolueen keskustelua Euroopasta ovat rajoittaneet "punaiset linjat", jotka tekevät suhteemme jälleenrakentamisen EU:hun mahdottomaksi. Mutta Burnham on nyt tunnustanut, että nämä linjat vedettiin eri maailmaa varten. Kanadassa Mark Carney on esittänyt suunnitelmansa kumppanuudesta paljon läheisemmin EU:n kanssa puolustuksen, kriittisten mineraalien ja energiaturvallisuuden osalta, ja maa on nyt matkalla tulemaan blokin ensimmäiseksi liitännäisjäseneksi. Tässä moninapaisessa maailmassa keskivaltojen, kuten Kanadan, Britannian ja eurooppalaisten naapureidemme, on tultava yhteen sekä turvatakseen oman turvallisuutemme ja taloutemme että puolustaakseen vapaakauppaa ja liberaaleja demokraattisia arvojamme.
Ohita uutiskirjeen mainos
Ilmainen uutiskirje | Viikoittain
Tilaa Matters of Opinion
Guardianin kolumnistit ja kirjoittajat siitä, mitä he ovat väitelleet, pohtineet, lukeneet ja muuta
Syötä sähköpostiosoitteesi
Tilaa
Uutiskirjeen mainoksen jälkeen
Syvempi integraatio voi – ja tulee – avata uuden kasvun ja tuottavuuden aikakauden, mutta se antaa meille myös vahvemman äänen maailmannäyttämöllä. Sotilaallisen puolustuksemme vahvistamisesta tekoälyn turvalliseen kehittämiseen ja ilmastokriisin torjuntaan, jos haluamme tulla kuulluiksi, meidän on puhuttava yhtenä. Ja maailmassa, jonka supervallat näyttävät yhä mukavammilta käyttää painoarvoaan, EU on ainoa organisaatio, jolla on taloudellinen ja geopoliittinen painoarvo pitää puolensa.
Minulle Burnhamin puheen mieleenpainuvin lause tuli pari minuuttia alusta: "Toivo tulee rehellisyydestä." Ne olivat johtajan sanoja, joka ei pelkää muuttaa Britannian toimimattoman poliittisen keskustelun ehtoja tarttumalla näennäisen ratkaisemattomiin ongelmiin, joita liian moni olisi taipuvainen välttämään.
Tänään Brexit on ensisijainen näistä ongelmista. Jos aiomme tuoda toivon takaisin, meidän on oltava rehellisiä päätöksemme tuhoisista kustannuksista lähteä EU:sta. Ja meidän on oltava rehellisiä siitä, että sen kumoaminen on paras mahdollisuutemme saada Britannia takaisin raiteilleen – ja saada maa jälleen käymään täydellä teholla.
Sadiq Khan on Lontoon pormestari
Usein kysytyt kysymykset
Tässä on luettelo usein kysytyistä kysymyksistä, jotka perustuvat Sadiq Khanin artikkeliin Andy Burnhamin kannasta rehellisyyteen ja työväenpuolueen asemaan EU:sta
Aloittelijakysymykset
K Mitä Sadiq Khan väittää tässä artikkelissa
V Hän väittää, että jotta työväenpuolue voisi voittaa takaisin luottamuksen, sen on oltava rehellinen Brexitin aiheuttamasta vahingosta. Hän uskoo, että puolueen tulisi perustella EU:hun uudelleenliittymistä sen sijaan, että se vaikenisi välttääkseen kiistan
K Kuka on Andy Burnham
V Andy Burnham on Suur-Manchesterin pormestari ja työväenpuolueen näkyvä hahmo. Hänet mainitaan usein puolueen mahdollisena tulevana johtajana
K Mitä toivo tulee rehellisyydestä tarkoittaa tässä yhteydessä
V Se tarkoittaa, että poliitikot eivät voi korjata ongelmia teeskentelemällä, ettei niitä ole. Khan väittää, että myöntämällä, ettei Brexit toimi, ja olemalla rehellinen tarpeesta liittyä uudelleen EU:hun, työväenpuolue voi antaa ihmisille todellisen syyn toivoa parempaa tulevaisuutta
K Mitä EU:hun uudelleenliittyminen tarkoittaa
V Tämä tarkoittaa, että Britannia hakee jälleen Euroopan unionin jäseneksi ja kumoaa vuoden 2016 Brexit-kansanäänestyksessä tehdyn päätöksen. Tämä edellyttäisi EU:n lakien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden hyväksymistä uudelleen
K Miksi Sadiq Khan puhuu tästä nyt
V Hän uskoo, että nykyinen tilanne – jossa Britannia on EU:n ulkopuolella mutta noudattaa silti monia sen sääntöjä – on huono taloudelle. Hän haluaa työväenpuolueen olevan rohkea ja tarjoavan selkeän vaihtoehdon nykyisen hallituksen politiikoille
Edistyneet kysymykset
K Mikä on erityinen poliittinen riski työväenpuolueelle EU-jäsenyydestä keskustelemisessa
V Suurin riski on vieraannuttaa äänestäjät Red Wall -vaalipiireissä – perinteisillä työväenpuolueen alueilla Pohjois-Englannissa ja Midlandsissa, jotka äänestivät vahvasti Brexitiä vuoden 2016 kansanäänestyksessä. Työväenpuolue pelkää, että EU:hun uudelleenliittymisestä puhuminen nähdään kansanäänestyksen demokraattisen tuloksen huomiotta jättämisenä, mikä voi maksaa heille paikkoja parlamenttivaaleissa
K Mitä Khan tarkoittaa uudelleenliittymisen perustelemisella
V Hän tarkoittaa loogisen ja emotionaalisen argumentin rakentamista, joka keskittyy sisämarkkinoiden ja tulliliiton taloudellisiin hyötyihin. Tämä sisältää kauppaesteiden korjaamisen, ruoan hintojen laskemisen ja kasvun vauhdittamisen, mitkä hänen mukaansa ovat välttämättömiä julkisten palvelujen rahoittamiseksi
