バーナム氏は、労働党党首としての役割を引き受けるにあたり、「英国の新たな右派を打ち負かす」準備ができていると述べている。

アンディ・バーナム氏は、月曜日に英国首相に就任する前に労働党党首となるにあたり、新たな結束したアプローチで「英国の新たな右派を打ち負かす」準備ができていると宣言した。

グレーター・マンチェスターの元市長は、議員、労働組合、党支部から圧倒的な支持を得て、キア・スターマー氏の後継者として唯一の選択肢となった。

金曜日にロンドンのTUC本部で開かれた特別党大会で、バーナム氏は、党の執行部を統括し、彼の財務相候補として最有力視されるシャバナ・マフムード氏によって党首に指名された。

労働党の幹部や支持者が集まった会場で、バーナム氏は、英国は「新しい政治を切望している」と述べた。しかし同時に、これは労働党にとって「変革の最後のチャンス」であり、党は結束した運動として共に行動しなければならないと警告した。

マンチェスター時代：バーナム氏が「北部の王」として生まれ変わり、首相への道を歩むまで
続きを読む

「これは皆さんが私と私の家族に与えてくれた誇らしい瞬間であり、感動的な瞬間でもあります」と彼は語った。「私はその準備ができています。誰よりも一人の人物が築いた基盤の上に立ち、それを発展させる準備ができています。キア・スターマーのリーダーシップの下で、私たちは最悪の敗北から歴史上最高の勝利の一つへと歩みを進めました。」

彼は、労働党は今や結束しており、「その結束から生まれる力を、政治が再び希望をもたらすのをあまりにも長く待ってきた人々や地域のために捧げる」と述べた。

スターマー氏を称賛する一方で、バーナム氏は労働党が「十分に良かったのか」と問いかけ、「より良くする」ことを約束することで、過去に線引きをしようと試みた。

「第一に、私は一つの労働党チームの文化を築くために relentless に努力します。なぜなら、変革は私たち自身から始まるからです」と彼は述べた。「内部対立に明け暮れ、異なる方向に引っ張られていては、英国の新たな右派に勝つことはできません。それは贅沢なことです。」

詳細な政策はまだ示していないが、バーナム氏は重点を置きたい広範な分野として、地域社会への権限委譲、ビジネス重視のリーダーシップ、そしてより多くの社会住宅や公営住宅の建設を挙げた。

バーナム氏は、スターマー氏がバッキンガム宮殿を訪れて引き継ぎ手続きを開始した後、月曜日に首相に就任する見込みである。

その後、バーナム氏はダウニング街の外で演説を行い、午後には内閣を任命する予定だが、金曜日の時点ではまだトップチームのメンバーを決めていないと述べた。

アンディ・バーナム氏の困難な最初の内閣 – 選択肢とジレンマを視覚的に解説
続きを読む

新党首は、他党との協力を模索しつつ、労働党に明確な方向性を示すと述べた。彼は「保守党の衣をあまりにも多く着る」ことや、リフォーム党を「出し抜こう」としたり、緑の党を「環境面で上回ろう」とする考えを否定した。

「私が示す政治的方向性の背後にある考えを人々に理解してもらいたい」と述べ、あまりにも多くの権力がウェストミンスターに集中しているか、民間企業に委ねられていると主張した。

市長としての役割から北部に焦点を当てすぎているとの批判に対して、バーナム氏は北部、南部、東部、西部、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドのためのリーダーになると述べた。

「これは国のすべての地域のために語り、人々を共通の目的で結束させる瞬間です」と彼は述べた。「私は国のすべての地域、すべてのアクセントや異なる伝統、そして一部のサッカークラブを愛しています。しかし、それらは今以上に成長できるとも感じています。」

彼は「ウェストミンスターとホワイトホールから権力を取り戻し、あなたが住む場所にそれを返す」ことを約束した。

また、労働党内の自身のヒーロー数名に敬意を表し、デイビッド・ブランケット氏とニール・キノック氏が自身のキャリアを支援し、政治的な道筋に影響を与えたことに感謝した。

**よくある質問**

以下は、アンディ・バーナム氏が労働党党首として「英国の新たな右派」を打ち負かすという声明に関するFAQのリストです。

**初級レベルの質問**

Q: アンディ・バーナム氏とは誰ですか？
A: 彼はグレーター・マンチェスターの市長であり、労働党の著名なメンバーです。以前、全国的な労働党党首選に出馬したことがあります。

Q: 彼が言う「英国の新たな右派」とは何ですか？
A: 現在の保守党政権、特にポピュリスト的で「反woke」、経済的にナショナリスト的な党の一派を指しています。

Q: 彼は現在の労働党党首ですか？
A: いいえ、現在の全国的な労働党党首はキア・スターマー氏です。バーナム氏は強力な地域リーダーですが、全国的な党首ではありません。

Q: なぜ今この発言をしているのですか？
A: 次回の総選挙で保守党に挑戦する準備ができている、北部を拠点とする強力な声としての立場を明確にし、労働党は大胆で明確な選択肢を提供する必要があると主張しています。

**中級レベルの質問**

Q: バーナム氏はどのようにしてこの「新たな右派」を打ち負かす計画ですか？
A: 彼は、単に保守党を攻撃するのではなく、交通、住宅、安定した雇用といった実用的な労働者階級の問題に焦点を当てることで、労働党は「レッドウォール」の議席を取り戻さなければならないと主張しています。

Q: この発言でキア・スターマー氏を批判しているのですか？
A: 間接的にはそうです。これは、全国的な党指導部に対して、安全策を取るのではなく、より攻撃的で保守党と差別化された姿勢を取るよう促すものと見られています。バーナム氏は、労働党がメッセージングにおいてより大胆であることを望んでいます。

Q: 「レッドウォール」とは何ですか？なぜ重要ですか？
A: イングランド北部、ミッドランズ、ウェールズにある、歴史的に労働党に投票してきたが2019年に保守党に鞍替えした一連の選挙区を指します。これらの議席を取り戻すことは、労働党が総選挙に勝つために不可欠と見なされています。

Q: バーナム氏には「新たな右派」を打ち負かすための具体的な政策がありますか？
A: 彼はロンドン型の公共交通機関システムや、ウェストミンスターから地域へのさらなる権限委譲を推進しています。これらは人々の日常生活に直接役立ち、保守党の国家的なアジェンダに打ち勝つと彼は主張しています。