Tha fear-gnìomhachais a tha fo chasaid gun do dh’òrdaich e murt Daphne Caruana Galizia air a dhol air cùirt ann am Malta.

Tha am fear-gnìomhachais a tha fo chasaid gun do dh’òrdaich e murt na neach-naidheachd Maltach Daphne Caruana Galizia a’ dol air a chùis-lagha Diciadain, còrr is naoi bliadhna às dèidh a marbhadh ann an ionnsaigh boma càr a chuir clisgeadh air an Roinn Eòrpa.

Tha Yorgen Fenech, oighre do dh’oighreachd thogalaichean luach ceudan mhilleanan, air aon de sheachdnar fhear a tha luchd-casaid ag ràdh a bha an sàs anns a’ mhurt, agus am fear mu dheireadh a tha an aghaidh cùis-lagha.

Tha e an aghaidh dà chasaid: a bhith na cho-fheall ann am marbhadh a dh’aona ghnothaich Caruana Galizia, agus a bhith a’ ceangal ri cuideigin no ri iomadh duine ann am Malta leis an amas eucoir a dhèanamh an sin. Tha e a’ diùltadh an dà chasaid.

Tha an t-Àrd-neach-lagha air iarraidh binn beatha airson a’ chasaid mhurt agus eadar 20 agus 30 bliadhna airson a’ chasaid co-cheangail eucorach.

Chaidh diùraidh a mhionnachadh madainn Diciadain aig cùirtean ceartais ann am prìomh-bhaile Malta, Valletta.

De na sianar fhear eile a chaidh a chasaid mar-thà an co-cheangal ris a’ mhurt, chaidh còignear a dhìteadh agus fhuair aon maitheanas mar mhalairt air fianais.

Chaochail Caruana Galizia ann an 2017, goirid às dèidh taghadh coitcheann ann am Malta a bha fo smachd fhoillseachaidhean bho a rannsachaidhean. Bha i na foillsichear iris, na colbhaiche pàipear-naidheachd, agus na blogair, agus b’ i aon de na daoine meadhanan as ainmeile san dùthaich. Rinn a h-aithris air prìomh dhaoine riaghaltais is gnìomhachais i na targaid ath-aithriseach air ionnsaighean le luchd-poilitigs agus an luchd-taic.

Thàinig rannsachadh poblach, a dh’iarr a teaghlach, gu co-dhùnadh nas fhaide air adhart gun robh an stàit air leigeil le “àile neo-dhìteadh” sgaoileadh bho na h-ìrean as àirde de riaghaltas gu riaghladairean agus na poilis, a’ leantainn gu briseadh sìos ann an riaghladh an lagha agus a’ cruthachadh “gnàth-shìde fhàbharach” airson a murt.

Ghluais càr Caruana Galizia far an rathaid a-steach do achadh goirid ro 3f air 17 Dàmhair 2017, fhad ’s a bha i a’ draibheadh air falbh bho a dachaigh ann am baile Bidnija.

Chaidh boma cumhachdach am broinn bocsa bhròg cloinne a chur fo shuidheachan an draibhear. Bha na bomadairean, a tha luchd-casaid ag ràdh a fhuair €150,000 (£130,000) airson an ionnsaigh a dhèanamh, air briseadh a-steach don chàr an oidhche roimhe às dèidh seachdainean de bhith a’ coimhead a gluasadan agus a’ dealbhadh na h-ionnsaigh.

Bha a mac Matthew Caruana Galizia, a bha còmhla rithe aig an taigh, a’ chiad fhear a ràinig an làrach, a’ lorg a fuigheall ann an sprùilleach loisgte a’ chàir. Bha i 53.

Chaidh triùir fhear a tha fo chasaid gun do chuir iad am boma a chur an grèim goirid às dèidh sin ann an ruathar telebhisein air taigh-bathair aig na docaichean ann am Marsa, thar a’ chala bhon phrìomh-bhaile. Chaidh na bràithrean Seòras agus Alfred Degiorgio, agus an caraid Vincent Muscat a chur an grèim.

An uairsin, bha coltas gun do stad an rannsachadh. Nochd aithris le Reuters agus Times of Malta mu dheireadh gun robh Muscat agus draibhear tagsaidh a bha ag ràdh gur e am meadhan-fhear a bh’ ann air tairgse fianais a thoirt. Tha an draibhear, Melvin Theuma, a thathar an dùil a bheir fianais aig cùis-lagha Fenech, ag ràdh gur e am fear-gnìomhachais a dh’òrdaich agus a phàigh airson a’ mhurt.

Chaidh Theuma a chur an grèim air 14 Samhain 2019, a’ cumail bocsa reòiteag anns an robh draibhearan USB le lethbhric de na tha e ag ràdh a tha nan còmhraidhean dìomhair le Fenech, air a bheil an luchd-casaid an eisimeil. Tha sgioba Fenech air iarraidh na clàraidhean tùsail agus ag ràdh gu bheil fianais Theuma a’ gabhail a-steach “leth-fhìrinnean” agus “breugan follaiseach.”

Air oidhche grèim Theuma, chuir a luchd-lagha, a bha dìorrasach an fhianais a ghleidheadh, an stuth gu Den Haag, far an deach a chumail aig oifisean Europol airson sàbhailteachd.

Fhreagair am prìomhaire aig an àm, Iòsaph Muscat, le bhith ag ainmeachadh air 19 Samhain gun robh Theuma, nach do dh’ainmich e aig an àm, air tairgse maitheanas ceann-suidhe agus dìonachd bho chasaid fhaighinn mar mhalairt air fiosrachadh mun mhurt.

Anns na h-uairean tràtha air 20 Samhain 2019, chaidh Fenech air bòrd a gheat, Gio, agus sheòl e. Bha an gheat air a bhith aig Portomaso Marina, leasachadh sòghail le àrosan ri taobh an uisge agus taighean-bìdh, le tùr 23-sgeulachd a’ coimhead thairis air. Tha e le companaidh teaghlaich Fenech, Tumas Group.

Ghlac arm Malta an gheat agus thug e air ais e chun a’ chala, far an deach Fenech a chur an grèim. Mar a thàinig barrachd fhiosrachadh mun chùis am follais, chaidh riaghaltas Iòsaph Muscat a thilgeil a-steach do èiginn phoilitigeach is bhun-reachdail. Dh’fhàs cuideam air a dhreuchd a leigeil dheth, agus leig e dheth a dhreuchd san Dùbhlachd 2019.

Anns na mìosan agus na bliadhnaichean a lean, dh’fhan Fenech an grèim fhad ’s a bha na cùisean an aghaidh a cho-chasaideach a’ gluasad air adhart.

Fhuair Vincent Muscat binn nas lugha de 15 bliadhna agus maitheanas ceann-suidhe às dèidh dha a bhith ciontach air gach casaid, a’ gabhail a-steach mort a dh’aona ghnothaich, agus a’ toirt fianais an aghaidh nam bràithrean Degiorgio. Dhiùlt iad an toiseach na casaidean, a bha cuideachd a’ gabhail a-steach mort a dh’aona ghnothaich, ach dh’atharraich iad an tagradh gu ciontach air a’ chiad latha den chùis-lagha aca san Dàmhair 2022. Lùghdaich bargan tagraidh am binn bho bheatha gu 40 bliadhna.

Fhuair dithis fhear a tha fo chasaid gun do sholair iad am boma, Raibeart Agius agus Jamie Vella, binn beatha san Ògmhios 2025. Chan eil iad airidh air paròl no air cruth sam bith eile de shaoradh tràth.

Tha Theuma air a bhith a’ fuireach fo phrògram dìon luchd-fianais bho 2019.

Tha sgioba laghail Fenech air dùbhlain ath-aithriseach a chur a-steach, a’ gabhail a-steach ceist a bheil craoladh farsaing meadhanan na cùise air a chòir air cùis-lagha chothromach a mhilleadh. Bha dàil ann a bhith a’ toirt na cùise chun chùirt a’ ciallachadh gum feumadh an stàit mu dheireadh bann a thoirt dha sa Ghearran 2025.

Chaidh a leigeil ma sgaoil fo chumhachan teann às dèidh dha aontachadh ris a’ bhann as motha a thathar a’ creidsinn a chaidh a thoirt a-riamh ann am Malta. Phàigh e tasgadh €80,000 agus gheall e barantas pearsanta €120,000, fhad ’s a chuir a pheathair a cuid earrannan ann an Tumas Group—a thathar a’ meas luach mu €50 millean—mar thèarainteachd.

Bha cumhachan aithris teann ron chùis-lagha a’ ciallachadh nach b’ urrainnear an ceann-latha clàraichte fhoillseachadh ro-làimh.

**Ceistean Cumanta**
Seo liosta de Cheistean Cumanta mu chùis-lagha an fhir-gnìomhachais a tha fo chasaid gun do dh’òrdaich e murt Daphne Caruana Galizia, sgrìobhte ann an tòna soilleir nàdarra.

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

**C:** Cò bha Daphne Caruana Galizia?
**F:** Bha i na neach-naidheachd ainmeil à Malta agus na blogair an aghaidh coirbeachd. Chaidh a marbhadh le boma càr ann an 2017.

**C:** Cò am fear-gnìomhachais a tha air a chùis-lagha?
**F:** Is e Yorgen Fenech an t-ainm a th’ air. Tha e na fhear-gnìomhachais follaiseach à Malta a bha na stiùiriche air companaidh lùth mòr.

**C:** Dè a tha fo chasaid?
**F:** Tha e fo chasaid gur e prìomh-eagraiche mhurt Daphne Caruana Galizia a bh’ ann.

**C:** Carson a tha a’ chùis-lagha seo na chùis mhòr?
**F:** Tha e na chùis mhòr oir chuir a murt clisgeadh air an Roinn Eòrpa. Tha mòran a’ creidsinn gur e oidhirp a bh’ ann air a rannsachaidhean air coirbeachd àrd-ìre ann am Malta a thàmhachadh. Tha a’ chùis-lagha air fhaicinn mar dheuchainn mhòr air siostam ceartais Malta.

**C:** Cuin a thòisich a’ chùis-lagha?
**F:** Thòisich a’ chùis-lagha gu h-oifigeil san Dàmhair 2024.

**C:** Ciamar a ghlac na poilis an fheadhainn a bha an sàs?
**F:** Chaidh triùir fhear a chuir am boma gu dearbh a chur an grèim gu sgiobalta. Dh’aidich iad nas fhaide air adhart agus chomharraich iad Yorgen Fenech mar an neach a phàigh iad. Chaidh esan a chur an grèim ann an 2019 às dèidh do phrìomh neach a bha fo amharas aontachadh co-obrachadh.

**Ceistean Adhartach is Mionaideach**

**C:** Dè a bh’ anns a’ chùmhnant maitheanais a lean gu grèim Fenech?
**F:** Fhuair am meadhan-fear sa mhurt, Melvin Theuma, maitheanas ceann-suidhe mar mhalairt air a fhianais. Nochd e gur e Yorgen Fenech a dh’òrdaich am bualadh agus a sholair an t-airgead. Lean an fhianais seo gu grèim Fenech sa bhad.

**C:** Dè a’ phrìomh fhianais an aghaidh Yorgen Fenech?
**F:** Tha cùis an luchd-casaid gu mòr an eisimeil air fianais a’ mheadhan-fhir agus nan triùir bhomadairean. Tha clàran ionmhais aca cuideachd a thathar ag ràdh a sheallas pàighidhean bho Fenech dha na luchd-bualaidh, a bharrachd air teachdaireachdan agus clàraidhean bho Theuma.

**C:** Dè an dìon a th’ aig Yorgen Fenech?