متهم به دستور قتل دافنه کاروانا گالیتزیا، تاجری که در مالت محاکمه می‌شود.

متهم به دستور قتل دافنه کاروانا گالیتزیا، تاجری که در مالت محاکمه می‌شود.

تاجری که متهم به دستور قتل روزنامه‌نگار مالتایی، دافنه کاروانا گالیتزیا، شده است، روز چهارشنبه محاکمه می‌شود؛ بیش از نه سال پس از آن‌که او در یک حمله بمب‌گذاری در خودرو کشته شد و اروپا را به شوک فرو برد.

یورگن فنک، وارث یک امپراتوری املاک به ارزش صدها میلیون، یکی از هفت مردی است که دادستان‌ها می‌گویند در این قتل دست داشته‌اند و آخرین نفری است که محاکمه می‌شود.

او با دو اتهام روبرو است: همدستی در قتل عمدی کاروانا گالیتزیا، و ارتباط با یک یا چند نفر در مالت با هدف ارتکاب جرم در آنجا. او هر دو اتهام را رد می‌کند.

دادستان کل برای اتهام قتل درخواست حبس ابد و برای اتهام ارتباط مجرمانه بین ۲۰ تا ۳۰ سال زندان کرده است.

هیئت منصفه صبح روز چهارشنبه در دادگاه‌های دادگستری در پایتخت مالت، والتا، سوگند یاد کرد.

از میان شش مرد دیگر که قبلاً در ارتباط با این قتل تحت پیگرد قرار گرفته‌اند، پنج نفر محکوم شدند و یک نفر در ازای شهادت عفو دریافت کرد.

کاروانا گالیتزیا در سال ۲۰۱۷، اندکی پس از انتخابات عمومی در مالت که تحت تأثیر افشاگری‌های تحقیقات او بود، درگذشت. او ناشر یک مجله، ستون‌نویس روزنامه و وبلاگ‌نویس بود و یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های رسانه‌ای در این کشور به شمار می‌رفت. گزارش‌های او درباره شخصیت‌های ارشد دولتی و تجاری، او را به هدفی مکرر برای حملات سیاستمداران و حامیانشان تبدیل کرد.

یک تحقیق عمومی که به درخواست خانواده‌اش انجام شد، بعداً نتیجه گرفت که دولت اجازه داده است «فضایی از مصونیت از مجازات» از بالاترین سطوح دولت تا نهادهای نظارتی و پلیس گسترش یابد که منجر به فروپاشی حاکمیت قانون و ایجاد «فضای مساعد» برای قتل او شد.

خودروی کاروانا گالیتزیا اندکی قبل از ساعت ۳ بعد از ظهر ۱۷ اکتبر ۲۰۱۷، هنگامی که از خانه‌اش در روستای بیدنیجا دور می‌شد، از جاده منحرف شد و به یک مزرعه رفت.

یک بمب قدرتمند داخل یک جعبه کفش بچه‌ها زیر صندلی راننده قرار داده شده بود. بمب‌گذاران، که دادستان‌ها می‌گویند برای انجام این حمله ۱۵۰,۰۰۰ یورو (۱۳۰,۰۰۰ پوند) دریافت کرده بودند، شب قبل پس از هفته‌ها زیر نظر گرفتن حرکات او و برنامه‌ریزی حمله، وارد خودرو شده بودند.

پسرش، متیو کاروانا گالیتزیا، که در خانه با او بود، اولین کسی بود که به صحنه رسید و بقایای او را در لاشه در حال سوختن خودرو پیدا کرد. او ۵۳ ساله بود.

سه مرد متهم به کارگذاشتن بمب اندکی پس از آن در یک یورش تلویزیونی به انباری در اسکله‌های مارسا، آن سوی بندر از پایتخت، دستگیر شدند. برادران جورج و آلفرد دجورجیو و دوستشان وینسنت موسکات بازداشت شدند.

سپس تحقیقات به نظر می‌رسید متوقف شود. گزارش‌های رویترز و تایمز مالت نهایتاً فاش کرد که موسکات و یک راننده تاکسی که ادعا می‌کرد واسطه بوده، پیشنهاد شهادت داده‌اند. راننده، ملوین توما، که انتظار می‌رود در محاکمه فنک شهادت دهد، ادعا می‌کند که این تاجر بوده که دستور قتل را داده و هزینه آن را پرداخت کرده است.

توما در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۹ دستگیر شد و یک جعبه بستنی حاوی درایوهای USB با نسخه‌هایی از آنچه می‌گوید مکالمات مخفیانه ضبط‌شده با فنک است، در دست داشت که دادستانی به آن تکیه دارد. تیم فنک درخواست ضبط‌های اصلی کرده‌اند و ادعا می‌کنند شهادت توما حاوی «نیمه‌حقیقت‌ها» و «دروغ‌های آشکار» است.

در شب دستگیری توما، وکلای او که مصمم به حفظ شواهد بودند، مطالب را به لاهه فرستادند، جایی که در دفاتر یوروپل برای نگهداری امن قرار گرفت.

نخست‌وزیر وقت، جوزف موسکات، در پاسخ در ۱۹ نوامبر اعلام کرد که به توما، که در آن زمان نامش را نبرد، در ازای اطلاعاتی درباره قتل، عفو ریاست‌جمهوری و مصونیت از پیگرد قانونی پیشنهاد شده است.

در ساعات اولیه ۲۰ نوامبر ۲۰۱۹، فنک سوار قایق تفریحی خود، جیو، شد و به دریا زد. این قایق در مارینای پورتوماسو، یک مجموعه لوکس با آپارتمان‌ها و رستوران‌های کنار آب که توسط یک برج ۲۳ طبقه مشرف است، لنگر انداخته بود. این قایق متعلق به شرکت خانوادگی فنک، گروه توماس است.

نیروی دریایی مالت این قایق را رهگیری کرد و آن را مجبور به بازگشت به بندر کرد، جایی که فنک دستگیر شد. با آشکار شدن جزئیات بیشتر پرونده، دولت جوزف موسکات در یک بحران سیاسی و قانون اساسی فرو رفت. فشار برای استعفای او افزایش یافت و او در دسامبر ۲۰۱۹ کنار رفت.

در ماه‌ها و سال‌های بعد، فنک در بازداشت ماند در حالی که پرونده‌های علیه هم‌متهمانش پیش می‌رفت.

وینسنت موسکات پس از اعتراف به گناهکاری در تمام اتهامات، از جمله قتل عمد، و شهادت علیه برادران دجورجیو، به ۱۵ سال زندان کاهش یافته و عفو ریاست‌جمهوری دریافت کرد. آنها ابتدا اتهامات را که شامل قتل عمد نیز بود، رد کردند اما در اولین روز محاکمه خود در اکتبر ۲۰۲۲ اعتراف خود را به گناهکاری تغییر دادند. یک معامله اعتراف، مجازات آنها را از حبس ابد به ۴۰ سال کاهش داد.

دو مرد متهم به تأمین بمب، رابرت آگیوس و جیمی ولا، در ژوئن ۲۰۲۵ به حبس ابد محکوم شدند. آنها واجد شرایط آزادی مشروط یا هر نوع آزادی زودهنگام دیگر نیستند.

توما از سال ۲۰۱۹ تحت برنامه حفاظت از شاهدان زندگی می‌کند.

تیم حقوقی فنک چالش‌های مکرری را مطرح کرده است، از جمله این سؤال که آیا پوشش گسترده رسانه‌ای پرونده حق او را برای محاکمه عادلانه به خطر انداخته است. تأخیر در رسیدگی به پرونده در دادگاه به این معنا بود که دولت نهایتاً مجبور شد در فوریه ۲۰۲۵ به او وثیقه بدهد.

او با شرایط سخت پس از موافقت با آنچه تصور می‌شود بزرگترین وثیقه در تاریخ مالت است، آزاد شد. او ۸۰,۰۰۰ یورو سپرده پرداخت کرد و ۱۲۰,۰۰۰ یورو تضمین شخصی تعهد کرد، در حالی که عمه‌اش سهام خود در گروه توماس را که حدود ۵۰ میلیون یورو تخمین زده می‌شود، به عنوان وثیقه گذاشت.

شرایط سخت گزارش‌دهی قبل از محاکمه به این معنا بود که تاریخ تعیین‌شده نمی‌توانست از قبل فاش شود.

**سوالات متداول**

در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره محاکمه تاجر متهم به دستور قتل دافنه کاروانا گالیتزیا به زبان طبیعی و واضح آورده شده است.

**سوالات سطح مبتدی**

س: دافنه کاروانا گالیتزیا که بود؟
ج: او یک روزنامه‌نگار معروف مالتایی و وبلاگ‌نویس ضدفساد بود. او در سال ۲۰۱۷ با یک بمب خودرو کشته شد.

س: تاجری که محاکمه می‌شود کیست؟
ج: نام او یورگن فنک است. او یک تاجر برجسته مالتایی است که مدیر یک شرکت بزرگ انرژی بود.

س: او به چه چیزی متهم است؟
ج: او متهم است که مغز متفکر قتل دافنه کاروانا گالیتزیا بوده است.

س: چرا این محاکمه مهم است؟
ج: این موضوع بسیار مهم است زیرا قتل او اروپا را شوکه کرد. بسیاری معتقدند این تلاشی برای ساکت کردن تحقیقات او درباره فساد سطح بالا در مالت بود. این محاکمه به عنوان یک آزمون بزرگ برای سیستم قضایی مالت دیده می‌شود.

س: محاکمه از چه زمانی شروع شد؟
ج: محاکمه رسماً در اکتبر ۲۰۲۴ آغاز شد.

س: پلیس چگونه افراد درگیر را دستگیر کرد؟
ج: سه مردی که بمب را کار گذاشتند به سرعت دستگیر شدند. آنها بعداً اعتراف کردند و یورگن فنک را به عنوان کسی که به آنها پول داده بود معرفی کردند. او در سال ۲۰۱۹ پس از اینکه یک مظنون کلیدی موافقت به همکاری کرد، دستگیر شد.

**سوالات پیشرفته و دقیق**

س: معامله عفو که منجر به دستگیری فنک شد چه بود؟
ج: واسطه در قتل، ملوین توما، در ازای شهادتش عفو ریاست‌جمهوری دریافت کرد. او فاش کرد که یورگن فنک کسی بوده که دستور قتل را داده و پول را فراهم کرده است. این مدرک منجر به دستگیری فوری فنک شد.

س: مدرک اصلی علیه یورگن فنک چیست؟
ج: پرونده دادستانی عمدتاً بر شهادت واسطه و سه بمب‌گذار تکیه دارد. آنها همچنین سوابق مالی دارند که ظاهراً پرداخت‌هایی از فنک به آدم‌کش‌ها را نشان می‌دهد، و همچنین پیام‌ها و ضبط‌هایی از توما.

س: دفاع یورگن فنک چیست؟