Από το Brexit, οι Βρετανοί ηθοποιοί που αναζητούν εργασία στην ΕΕ αντιμετωπίζουν ένα κύμα πρόσθετων εξόδων και γραφειοκρατίας—από το να μπαίνουν στη μαύρη λίστα ως κάτοχοι βρετανικού διαβατηρίου μέχρι να τους ζητείται να εργαστούν παράνομα ενώ βρίσκονται σε διακοπές. Αυτά τα εμπόδια περιορίζουν τις ευκαιρίες τους.
Η ηπειρωτική Ευρώπη αποτελεί εδώ και καιρό μια βάση εκτόξευσης για ανθρώπους των δημιουργικών βιομηχανιών. Τους βοηθά να αποκτήσουν τις πρώτες τους πιστώσεις σε τηλεοπτικές, κινηματογραφικές ή θεατρικές παραγωγές, να χτίσουν ένα ισχυρό βιογραφικό και να βιοποριστούν ενώ προσπαθούν να κάνουν καριέρα στο Ηνωμένο Βασίλειο ή τις ΗΠΑ.
Ο αντίκτυπος του Brexit στους μουσικούς που περιοδεύουν στην Ευρώπη έχει αναφερθεί ευρέως. Τον Φεβρουάριο, η τραγουδίστρια Kate Nash είπε ότι χρειάστηκε να δημιουργήσει έναν λογαριασμό OnlyFans για να «πουλήσει φωτογραφίες του πισνού μου» ώστε να καλύψει μια ζημία 26.000 λιρών από την τελευταία της ευρωπαϊκή περιοδεία, που προκλήθηκε από πρόσθετα έξοδα.
Αλλά έχει δοθεί λίγη προσοχή στο πώς η αποχώρηση από την ΕΕ έχει επηρεάσει ηθοποιούς και ερμηνευτές στον κινηματογράφο, την τηλεόραση, τα κρουαζιερόπλοια, τις θεατρικές περιοδείες ή τις διαφημίσεις.
«Το Brexit έχει βάλει τους Βρετανούς ερμηνευτές σε ένα πολιτιστικό αδιέξοδο», είπε ο Matt Hood, διευθύνων σύμβουλος της Spotlight, της βίβλου των σκηνοθετών κάστινγκ που απαριθμεί χιλιάδες προφίλ τόσο ανερχόμενων όσο και διάσημων Βρετανών ερμηνευτών. «Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι το Ηνωμένο Βασίλειο έχει εκπληκτικό ταλέντο, αλλά η ευκαιρία να εξάγει αυτό το ταλέντο έχει μειωθεί σημαντικά από το Brexit».
Μεταξύ 2016 και 2023, οι εξαγωγές παραστατικών τεχνών προς την ΕΕ μειώθηκαν από 1,15 δισεκατομμύρια λίρες σε 929 εκατομμύρια λίρες, σύμφωνα με την Εθνική Στατιστική Υπηρεσία. Αντίθετα, οι εξαγωγές δημιουργικών βιομηχανιών προς χώρες εκτός ΕΕ αυξήθηκαν κατά 18% την ίδια περίοδο, από 1,57 δισεκατομμύρια λίρες σε 1,87 δισεκατομμύρια λίρες.
Από το Brexit, νέα εμπόδια έχουν πλήξει σκληρά τους ερμηνευτές. Οι κανόνες βίζας επιτρέπουν εργασία μόνο για 90 από κάθε 180 ημέρες, συμπεριλαμβανομένου οποιουδήποτε χρόνου διακοπών στην Ευρώπη. Υπάρχουν επίσης αμέτρητα τελωνειακά, φορολογικά και άλλα έγγραφα που απαιτούν τεράστιο χρόνο και χρήμα για να διεκπεραιωθούν, και οι κανόνες διαφέρουν ανά χώρα.
Το σωματείο ερμηνευτών Equity έδωσε ένα κοινό παράδειγμα: ένα μέλος φορολογήθηκε για τα έξοδα διαμονής του επειδή αυτά χαρακτηρίστηκαν ως «παροχή σε είδος», γεγονός που μείωσε σημαντικά τις καθαρές αποδοχές του.
Η Spotlight σημείωσε ότι οι Βρετανοί ερμηνευτές έχουν παρακρατήσεις εισφορών κοινωνικής ασφάλισης στη χώρα όπου εργάζονται—από 12% έως 22% των αποδοχών τους. Μπορούν να ανακτήσουν αυτά τα χρήματα, αλλά η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει μήνες και συχνά απαιτεί την πρόσληψη λογιστών για να την παρακολουθήσουν.
Το Εθνικό Θέατρο σταμάτησε τις περιοδείες στην ηπειρωτική Ευρώπη το 2021. Και το White Horse Theatre, η μεγαλύτερη εκπαιδευτική περιοδεύουσα εταιρεία στην Ευρώπη, η οποία παρουσιάζει παραστάσεις στα αγγλικά σε σχολεία και θέατρα σε όλη την Ευρώπη για σχεδόν 50 χρόνια, δήλωσε πέρυσι ότι το Brexit απειλεί το μέλλον της.
Σε καταθέσεις σε μια έρευνα της Επιτροπής Επιλογής Πολιτισμού σχετικά με το πώς το Brexit επηρεάζει τους ερμηνευτές που πηγαίνουν στην ΕΕ, η Spotlight ανέφερε ότι οι θέσεις εργασίας σε τηλεοπτικές διαφημίσεις είναι πλέον «σχεδόν εντελώς μη διαθέσιμες σε Βρετανούς ερμηνευτές».
Για δεκαετίες, η ηπειρωτική Ευρώπη ήταν μια κερδοφόρα αγορά για Βρετανούς ηθοποιούς, παρέχοντας το σκηνικό για διάσημες διαφημίσεις. Παραδείγματα περιλαμβάνουν το κωμικά αντιθετικό ταξίδι των Two Ronnies στο Παρίσι με τη Hertz τη δεκαετία του 1980, και την περσινή καμπάνια αρωμάτων Dolce & Gabbana που γυρίστηκε στην Ιταλία, με πρωταγωνιστή τον Theo James από το The White Lotus.
Αλλά ενώ τα μεγάλα ονόματα εξακολουθούν να έχουν μια ομαλή εμπειρία, είναι οι εργαζόμενοι ηθοποιοί που συχνά βρίσκονται αποκλεισμένοι από ρόλους.
Μια πρώην σταθερή πηγή εργασίας ήταν οι διαφημίσεις που γυρίζονταν στο εξωτερικό, όπως η μακροχρόνια καμπάνια «Get away!» για τη Lunn Poly, τον πλέον ανύπαρκτο πρωτοπόρο των οργανωμένων διακοπών. Αυτές οι διαφημίσεις είχαν Βρετανούς τουρίστες γυρισμένους σε μέρη όπως οι Βαλεαρίδες Νήσοι.
Στις γραπτές καταθέσεις της, βασισμένες στις εμπειρίες μελών, η Spotlight ανέφερε ότι «γνωρίζει επώνυμες εταιρείες διακοπών που δεν κάνουν πλέον οντισιόν σε κατόχους μόνο βρετανικού διαβατηρίου» για ρόλους. Το ίδιο ζήτημα ισχύει για ερμηνευτές και πολλά άλλα μέλη του συνεργείου. Ένας σκηνοθέτης κάστινγκ εξήγησε ότι πριν από το Brexit, μια μόνο τηλεοπτική καμπάνια προσλάμβανε 45 άτομα με βάση το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά τώρα παρόμοιες καμπάνιες γίνονται κάστινγκ από την Ισπανία ή άλλη χώρα της ΕΕ. Η γραφειοκρατία και ο γρήγορος ρυθμός των γυρισμάτων έχουν κάνει απλά ευκολότερο να παραλείπεται εντελώς η οντισιόν Βρετανών ταλέντων.
Ένας άλλος σκηνοθέτης κάστινγκ σημείωσε ότι από το Brexit, έχει γίνει στην πραγματικότητα ευκολότερο να γίνει κάστινγκ Βρετανών ερμηνευτών για δουλειές στην Αυστραλία παρά στην ΕΕ. Οι πράκτορες ενθαρρύνουν τώρα τους ηθοποιούς να ελέγξουν το οικογενειακό τους υπόβαθρο για να δουν αν πληρούν τις προϋποθέσεις για διπλή υπηκοότητα—ένα ιρλανδικό διαβατήριο, για παράδειγμα. Εν τω μεταξύ, ορισμένες εταιρείες με βάση την ΕΕ αρνούνται ενεργά να προσλάβουν ερμηνευτές που κατέχουν μόνο βρετανικό διαβατήριο.
Αλλά η πιο ανησυχητική τάση, σύμφωνα με ανεπίσημες μαρτυρίες, είναι ότι Βρετανοί ερμηνευτές καλούνται να παραλείψουν την απόκτηση κατάλληλης βίζας εργασίας αν η γραφειοκρατία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εγκαίρως, και αντ' αυτού να πουν ψέματα και να εργαστούν ενώ ισχυρίζονται ότι βρίσκονται σε διακοπές.
Ο Jonathan Shalit, ιδρυτής της InterTalent Rights Group, της οποίας οι πελάτες περιλαμβάνουν την Joan Collins και τον Ross Kemp, είπε: «Πολλές ευκαιρίες προκύπτουν αρκετά αργά, και είναι πολύ δύσκολο να κανονιστούν όλα γρήγορα. Δεν συμβαίνει με κορυφαία αστέρια, αλλά ναι, έχω δει ανθρώπους να προτείνουν να έρθουν με λάθος βίζα, και να λένε, "Βάλτε τον πελάτη σας μπροστά μόνο αν έχει ευρωπαϊκό διαβατήριο."»
Η Spotlight αποκαλεί αυτή την πρακτική μια «ωρολογιακή βόμβα» που θα μπορούσε να οδηγήσει σε κυρώσεις για ερμηνευτές και πράκτορες που πιάνονται να χρησιμοποιούν αυτή τη διαδρομή για να βρουν δουλειά. Ο οργανισμός προειδοποίησε ότι αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει «απέλαση και πιθανή μαύρη λίστα» από μελλοντικές ευκαιρίες.
Είναι οι νέοι Βρετανοί ερμηνευτές, ειδικά εκείνοι από εργατική τάξη, που έχουν πληγεί περισσότερο από την απώλεια πρόσβασης στην ΕΕ για εργασία και εμπειρία. Φοιτητές και πρόσφατοι απόφοιτοι συνήθιζαν να παίρνουν καλοκαιρινά συμβόλαια σε θεματικά πάρκα, περιοδείες και κρουαζιέρες, αλλά αυτά είναι πλέον σε μεγάλο βαθμό κλειστά μετά το Brexit λόγω αλλαγών όπως οι απαιτήσεις βίζας.
Σύμφωνα με τη Spotlight, οι σκηνοθέτες κάστινγκ έχουν παρατηρήσει μια σημαντική μείωση σε ηθοποιούς της εργατικής τάξης, ειδικότερα, που βρίσκουν δουλειές στην ΕΕ. Σε αντίθεση με ηθοποιούς από πλουσιότερα υπόβαθρα που μπορούν να αντέξουν οικονομικά τα έξοδα βίζας και μερικές φορές να περιμένουν μήνες για πληρωμή από εργασία στην ηπειρωτική Ευρώπη, απλά δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να πάρουν μια δουλειά στην ΕΕ.
«Η απλή απάντηση είναι ότι το Brexit ήταν καταστροφικό για τις δημιουργικές βιομηχανίες», λέει ο Shalit. «Ως χώρα, αποφασίσαμε να εγκαταλείψουμε την Ευρώπη. Αυτό είναι αυτοπροκαλούμενο. Η Ευρώπη δεν μας θέλει πραγματικά εκτός αν χρειαστεί.»
Συχνές Ερωτήσεις
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις σχετικά με τον αντίκτυπο των εμποδίων του Brexit στους Βρετανούς ηθοποιούς στην ΕΕ, γραμμένες σε φυσικό ύφος με σαφείς απαντήσεις
Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου
1 Τι σημαίνει "καταστροφικό για τις δημιουργικές βιομηχανίες" σε αυτό το πλαίσιο
Σημαίνει ότι από το Brexit, οι Βρετανοί ηθοποιοί αντιμετωπίζουν τεράστια εμπόδια για να εργαστούν σε χώρες της ΕΕ Αυτό έχει βλάψει σοβαρά τις καριέρες τους και τον δημιουργικό τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου, κοστίζοντας θέσεις εργασίας και χρήματα
2 Γιατί δεν μπορούν απλά οι Βρετανοί ηθοποιοί να πάνε στη Γαλλία ή τη Γερμανία για μια δουλειά σε ταινία όπως παλιά
Πριν από το Brexit, οι Βρετανοί πολίτες είχαν ελευθερία μετακίνησης Τώρα χρειάζονται βίζα ή άδεια εργασίας για κάθε χώρα της ΕΕ, συν απόδειξη προσφοράς εργασίας, που είναι ακριβό και χρονοβόρο
3 Αυτό αφορά μόνο ηθοποιούς ή επηρεάζει και άλλους δημιουργικούς εργαζόμενους
Επηρεάζει όλους τους δημιουργικούς επαγγελματίες σκηνοθέτες μουσικούς χορευτές μέλη συνεργείου μακιγιέρ ακόμα και τεχνικούς Όποιος χρειάζεται να εργαστεί στην ΕΕ αντιμετωπίζει τα ίδια εμπόδια
4 Τι είναι η άδεια εργασίας και γιατί είναι πρόβλημα
Η άδεια εργασίας είναι επίσημη άδεια από ξένη κυβέρνηση για εργασία εκεί Το πρόβλημα είναι ότι κοστίζει εκατοντάδες λίρες, χρειάζεται εβδομάδες για να εκδοθεί και συχνά απαιτείται συγκεκριμένη προσφορά εργασίας πρώτα Αυτό καθιστά αδύνατες τις τελευταίας στιγμής ή βραχυπρόθεσμες δουλειές
Ερωτήσεις Μεσαίου Επιπέδου
5 Πώς βλάπτει τον Βρετανό ηθοποιό ο κανόνας 90/180 ημερών
Οι Βρετανοί πολίτες μπορούν να επισκεφθούν την ΕΕ για 90 ημέρες σε οποιαδήποτε περίοδο 180 ημερών χωρίς βίζα Αλλά αυτό είναι για τουρισμό, όχι για εργασία Αν ένας ηθοποιός γυρίζει για 10 ημέρες, αυτό μετράει ως εργασία και εξαντλεί τις τουριστικές του ημέρες ή χρειάζεται ξεχωριστή βίζα εργασίας
6 Τι γίνεται με τους κανόνες καμποτάζ για περιοδεύουσες θεατρικές παραστάσεις ή κινηματογραφικά συνεργεία
Οι νόμοι καμποτάζ περιορίζουν πόσες φορές ένα ξένο φορτηγό ή βαν μπορεί να εισέλθει σε μια χώρα της ΕΕ για να παραδώσει αγαθά Αυτό καθιστά τις περιοδείες με βρετανικά οχήματα και συνεργεία εξαιρετικά περίπλοκες και ακριβές
7 Αντιμετωπίζονται πλέον οι Βρετανοί ηθοποιοί όπως οι ηθοποιοί από τις ΗΠΑ ή την Αυστραλία
Από πολλές απόψεις ναι Οι Βρετανοί ηθοποιοί χρειάζονται πλέον τα ίδια είδη αδειών εργασίας και γραφειοκρατίας με τα ταλέντα εκτός ΕΕ, γεγονός που τους θέτει σε μειονεκτική θέση σε σύγκριση με ηθοποιούς της ΕΕ που έχουν ελευθερία μετακίνησης
8 Έχει κάποια χώρα της ΕΕ διευκολύνει τα πράγματα για Βρετανούς ηθοποιούς
Λίγες, όπως η Ιρλανδία και μερικές φορές η Γαλλία
