از زمان برگزیت، بازیگران بریتانیایی که به دنبال کار در اتحادیه اروپا هستند، با موجی از هزینههای اضافی و تشریفات اداری روبرو شدهاند—از قرار گرفتن در فهرست سیاه به عنوان دارندگان پاسپورت بریتانیا تا درخواست برای کار غیرقانونی در طول تعطیلات. این موانع فرصتهای آنها را محدود میکند.
اروپای قارهای مدتهاست که سکوی پرتابی برای افراد در صنایع خلاق بوده است. این منطقه به آنها کمک میکند تا اولین اعتبارات خود را در تولیدات تلویزیونی، فیلم یا تئاتر به دست آورند، رزومهای قوی بسازند و در حالی که تلاش میکنند در بریتانیا یا ایالات متحده به موفقیت بزرگی دست یابند، امرار معاش کنند.
تأثیر برگزیت بر نوازندگانی که در اروپا تور برگزار میکنند، به طور گسترده گزارش شده است. در فوریه، خواننده کیت نش گفت که مجبور شده یک حساب OnlyFans باز کند تا «عکسهای باسنم را بفروشد» و ضرر ۲۶,۰۰۰ پوندی از آخرین تور اروپایی خود را که ناشی از هزینههای اضافی بود، جبران کند.
اما توجه کمی به این موضوع شده است که خروج از اتحادیه اروپا چگونه بر بازیگران و مجریان در فیلم، تلویزیون، کشتیهای کروز، تورهای تئاتر یا تبلیغات تأثیر گذاشته است.
مت هود، مدیرعامل اسپاتلایت، کتاب مقدس کارگردانان انتخاب بازیگر که هزاران نمایه از مجریان مشهور و تازهکار بریتانیایی را فهرست میکند، گفت: «برگزیت مجریان بریتانیایی را در بنبست فرهنگی قرار داده است. آنچه واضح است این است که بریتانیا استعدادهای شگفتانگیزی دارد، اما فرصت صادرات آن استعداد از زمان برگزیت به طور قابل توجهی کاهش یافته است.»
بر اساس آمار اداره آمار ملی، بین سالهای ۲۰۱۶ و ۲۰۲۳، صادرات هنرهای نمایشی به اتحادیه اروپا از ۱.۱۵ میلیارد پوند به ۹۲۹ میلیون پوند کاهش یافت. در مقابل، صادرات صنایع خلاق به کشورهای غیر اتحادیه اروپا در همین دوره ۱۸ درصد افزایش یافت و از ۱.۵۷ میلیارد پوند به ۱.۸۷ میلیارد پوند رسید.
از زمان برگزیت، موانع جدیدی به شدت به مجریان ضربه زده است. قوانین ویزا فقط اجازه کار برای ۹۰ روز از هر ۱۸۰ روز را میدهد، از جمله هر زمان تعطیلات در اروپا. همچنین اسناد گمرکی، مالیاتی و سایر اسناد بیشماری وجود دارد که زمان و هزینه زیادی برای پردازش میگیرد و قوانین در هر کشور متفاوت است.
اتحادیه مجریان، اِکوئیتی، یک مثال رایج ارائه داد: یکی از اعضا به دلیل اینکه هزینه اقامتش به عنوان «مزایای غیرنقدی» طبقهبندی شده بود، مشمول مالیات شد که به طور قابل توجهی حقوق خالص او را کاهش داد.
اسپاتلایت اشاره کرد که هزینههای تأمین اجتماعی مجریان بریتانیایی در کشوری که در آن کار میکنند کسر میشود—هر جایی از ۱۲٪ تا ۲۲٪ از حقوق آنها. آنها میتوانند این پول را پس بگیرند، اما این فرآیند ممکن است ماهها طول بکشد و اغلب نیاز به استخدام حسابداران برای پیگیری آن دارد.
تئاتر ملی در سال ۲۰۲۱ برگزاری تور در اروپای قارهای را متوقف کرد. و تئاتر وایت هورس، بزرگترین شرکت تور آموزشی اروپا که نزدیک به ۵۰ سال است نمایشهای انگلیسیزبان را در مدارس و تئاترهای سراسر اروپا اجرا میکند، سال گذشته گفت که برگزیت آینده آن را تهدید میکند.
در شواهدی که به یک تحقیق کمیته منتخب فرهنگ در مورد تأثیر برگزیت بر مجرمانی که به اتحادیه اروپا میروند، ارائه شد، اسپاتلایت گفت که مشاغل در تبلیغات تلویزیونی اکنون «تقریباً به طور کامل برای مجریان بریتانیایی غیرقابل دسترس هستند.»
برای دههها، اروپای قارهای بازاری سودآور برای بازیگران بریتانیایی بوده است و صحنه تبلیغات معروف را فراهم کرده است. نمونهها شامل سفر طنزآمیز و متضاد دو رونی به پاریس با هرتز در دهه ۱۹۸۰ و کمپین عطر دولچه و گابانا در سال گذشته است که در ایتالیا فیلمبرداری شد و تئو جیمز از نیلوفر سفید در آن نقش آفرینی کرد.
اما در حالی که ستارههای نامدار هنوز تجربهای روان دارند، این بازیگران شاغل هستند که اغلب خود را از نقشها کنار گذاشته میبینند.
یکی از منابع ثابت کار سابق، تبلیغات فیلمبرداری شده در خارج از کشور بود، مانند کمپین طولانیمدت «Get away!» برای لان پولی، پیشگام تعطیلات بستهای که اکنون منحل شده است. آن تبلیغات گردشگران بریتانیایی را نشان میداد که در مکانهایی مانند جزایر بالئاریک فیلمبرداری شده بودند.
در شواهد کتبی خود، بر اساس تجربیات اعضا، اسپاتلایت گفت که «از شرکتهای تعطیلات نامبردی آگاه است که دیگر برای نقشها از دارندگان پاسپورت منحصراً بریتانیایی تست بازیگری نمیگیرند.» همین موضوع در مورد مجریان و بسیاری از اعضای دیگر خدمه نیز صدق میکند. یکی از کارگردانان انتخاب بازیگر توضیح داد که قبل از برگزیت، یک کمپین تلویزیونی واحد ۴۵ نفر مستقر در بریتانیا را استخدام میکرد، اما اکنون کمپینهای مشابه از اسپانیا یا یکی دیگر از کشورهای اتحادیه اروپا انتخاب بازیگر میشوند. تشریفات اداری و ماهیت سریع فیلمبرداری باعث شده است که به سادگی حذف استعدادهای بریتانیایی از فرآیند تست آسانتر باشد.
یکی دیگر از کارگردانان انتخاب بازیگر اشاره کرد که از زمان برگزیت، در واقع استخدام مجریان بریتانیایی برای مشاغل در استرالیا آسانتر از اتحادیه اروپا شده است. آژانسها اکنون بازیگران را تشویق میکنند تا پیشینه خانوادگی خود را بررسی کنند تا ببینند آیا واجد شرایط تابعیت دوگانه هستند—مثلاً پاسپورت ایرلندی. در همین حال، برخی از شرکتهای مستقر در اتحادیه اروپا به طور فعال از استخدام مجرمانی که فقط پاسپورت بریتانیایی دارند، خودداری میکنند.
اما نگرانکنندهترین روند، بر اساس شواهد حکایتی، این است که به مجریان بریتانیایی گفته میشود اگر مدارک به موقع تکمیل نشود، از دریافت ویزای کار مناسب صرفنظر کنند و در عوض دروغ بگویند و در حالی که ادعا میکنند در تعطیلات هستند، کار کنند.
جاناتان شالیت، بنیانگذار گروه حقوقی اینترتالنت، که مشتریانش شامل جوآن کالینز و راس کمپ هستند، گفت: «بسیاری از فرصتها خیلی دیر پیش میآیند و ترتیب دادن همه چیز به سرعت بسیار سخت است. این اتفاق برای ستارههای برتر نمیافتد، اما بله، من دیدهام که افراد پیشنهاد میدهند با ویزای اشتباه بیایند و بگویند، "فقط مشتری خود را معرفی کنید اگر پاسپورت اروپایی دارند."»
اسپاتلایت این عمل را «بمب ساعتی» مینامد که میتواند منجر به تحریمهایی برای مجریان و آژانسهایی شود که در استفاده از این مسیر برای دریافت کار گرفتار میشوند. این آژانس هشدار داد که این میتواند شامل «اخراج و قرار گرفتن بالقوه در فهرست سیاه» از فرصتهای آینده باشد.
این مجریان جوان بریتانیایی، به ویژه آنهایی که از طبقه کارگر هستند، هستند که با از دست دادن دسترسی به اتحادیه اروپا برای کار و تجربه، بیشترین ضربه را خوردهاند. دانشجویان و فارغالتحصیلان اخیر قبلاً برای قراردادهای تابستانی در پارکهای تفریحی، تورها و کروزها قرارداد میبستند، اما این فرصتها پس از برگزیت به دلیل تغییراتی مانند الزامات ویزا، تا حد زیادی مسدود شده است.
به گفته اسپاتلایت، کارگردانان انتخاب بازیگر متوجه کاهش قابل توجهی در بازیگران طبقه کارگر، به ویژه، در یافتن شغل در اتحادیه اروپا شدهاند. برخلاف بازیگرانی از پیشینههای ثروتمندتر که میتوانند هزینههای ویزا را بپردازند و گاهی ماهها برای پرداخت هزینه کار در اروپای قارهای صبر کنند، آنها به سادگی نمیتوانند از عهده قبول شغل در اتحادیه اروپا برآیند.
شالیت میگوید: «پاسخ ساده این است که برگزیت برای صنایع خلاق فاجعهبار بوده است. به عنوان یک کشور، تصمیم گرفتیم اروپا را ترک کنیم. این خودخواسته است. اروپا واقعاً ما را نمیخواهد مگر اینکه مجبور باشد.»
سوالات متداول
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره تأثیر موانع برگزیت بر بازیگران بریتانیایی در اتحادیه اروپا به زبان طبیعی با پاسخهای واضح آورده شده است
سوالات سطح مبتدی
۱ معنی فاجعهبار برای صنایع خلاق در این زمینه چیست
یعنی از زمان برگزیت، بازیگران بریتانیایی با موانع عظیمی برای کار در کشورهای اتحادیه اروپا روبرو هستند. این به شدت به حرفه آنها و بخش خلاق بریتانیا آسیب زده و باعث از دست رفتن شغل و پول شده است
۲ چرا بازیگران بریتانیایی نمیتوانند مثل قبل برای کار فیلم به فرانسه یا آلمان بروند
قبل از برگزیت، شهروندان بریتانیایی آزادی حرکت داشتند. اکنون برای هر کشور اتحادیه اروپا به ویزا یا مجوز کار نیاز دارند، به علاوه مدرکی دال بر پیشنهاد شغلی که هزینهبر و زمانبر است
۳ آیا این فقط مربوط به بازیگران است یا سایر کارگران خلاق را هم تحت تأثیر قرار میدهد
این موضوع همه متخصصان خلاق را تحت تأثیر قرار میدهد: کارگردانان، نوازندگان، رقصندگان، اعضای خدمه، آرایشگران و حتی تکنسینها. هر کسی که نیاز به کار در اتحادیه اروپا دارد با همان موانع روبرو است
۴ مجوز کار چیست و چرا مشکلساز است
مجوز کار اجازه رسمی از یک دولت خارجی برای کار در آن کشور است. مشکل این است که صدها پوند هزینه دارد، هفتهها طول میکشد تا پردازش شود و اغلب ابتدا به یک پیشنهاد شغلی خاص نیاز دارید. این امر مشاغل لحظه آخری یا کوتاهمدت را غیرممکن میکند
سوالات سطح متوسط
۵ قانون ۹۰/۱۸۰ روز چگونه به بازیگران بریتانیایی آسیب میزند
شهروندان بریتانیایی میتوانند بدون ویزا به مدت ۹۰ روز در هر دوره ۱۸۰ روزه از اتحادیه اروپا بازدید کنند. اما این برای گردشگری است، نه کار. اگر یک بازیگر به مدت ۱۰ روز فیلمبرداری کند، این به عنوان کار محسوب میشود و روزهای گردشگری آنها را مصرف میکند یا به ویزای کار جداگانه نیاز دارند
۶ قوانین کابوتاژ برای تورهای تئاتر یا گروههای فیلمبرداری چطور
قوانین کابوتاژ محدود میکند که یک کامیون یا ون خارجی چند بار میتواند برای تحویل کالا وارد یک کشور اتحادیه اروپا شود. این امر برگزاری تور با وسایل نقلیه و خدمه بریتانیایی را بسیار پیچیده و پرهزینه میکند
۷ آیا بازیگران بریتانیایی اکنون مانند بازیگران آمریکا یا استرالیا رفتار میشوند
از بسیاری جهات بله. بازیگران بریتانیایی اکنون به همان نوع مجوزهای کار و مدارک استعدادهای غیر اتحادیه اروپا نیاز دارند که آنها را در مقایسه با بازیگران اتحادیه اروپا که آزادی حرکت دارند، در موقعیت نامناسبی قرار میدهد
۸ آیا هیچ کشور اتحادیه اروپا کار را برای بازیگران بریتانیایی آسانتر کرده است
تعدادی، مانند ایرلند و گاهی فرانسه
