도착하려면 8시간 동안 하이킹을 해야 하는 박물관.
해당 텍스트는 한국어로 번역 시 원문의 서사적 흐름과 미적 감수성을 유지하면서도 자연스러운 문체로 재현해야 합니다. 산문적인 리듬과 기술적 디테일의 균형을 고려하여 다음과 같이 번역했습니다. --- **본문 번역:** 해발 2,300미터에 자리한...
Category: Culture
Culture
"어수룩함이 당신을 특별하게 만든다": 루카스 게이지, 약물 복용과 트라우마, 회고록, 그리고 TV 사상 가장 솔직한 성애 장면 촬영에 관해 이야기하다.
루커스 게이지의 새 책에는 그가 자신의 책을 "조숙한 연예인 회고록"이라고 부르는 순간이 나온다. 물론 자조적인 농담이지만 사실이기도 하다. 게이지는 톱스타는 아니다. 적어도 아직은. 하지만 그를 본 적이 있다면 아마 기억에...
"한 곡이 지구를 여섯 바퀴나 돌아다닐 거라고는 상상도 못 했어": 팅 팅스, 'That's Not My Name'을 돌아보며
줄스 데 마르티노: 캐티와 저는 우리 밴드 디어 에스키모로 맨체스터에서 자주 공연했어요. 머큐리 레코드와 계약을 체결했고, 그들이 앨범을 발매하겠다고 약속했지만, 그 후 그들은 모든 최고 경영진을 교체하고 우리를 떨어뜨렸죠. "나쁜...
가디언의 에미상 관련 의견: 젊은 인재를 위한 기초 연기 훈련의 중요성
"청소년기"가 부각한 온라인 여성 혐오와 극단화 같은 시급한 사회 문제를 넘어, 이 드라마의 놀라운 성공은 점점 더 주목받는 문화적 관심사도 부각했습니다: 지역사회의 평민적 드라마 학교와 동아리의 중요한 역할, 그리고 텔레비전에서...
나의 문화적 각성은 조지 마이클의 'Faith'가 나에게 첫 섹스 파티에 참석할 용기를 준 순간에 왔다.
젊은 시절, 나의 성적 지향성을 생각할 때면 항상 수치심이 따라다녔다. 그로 인해 나는 스스로를 의심하게 되었다: 내가 진정으로 남성에게 끌리는 걸까, 아니면 그저 쾌락을 추구하는 것뿐일까? 과거 여자친구들에게 조심스럽게 퀴어성에...
주말을 위한 무언가에서 '신곡': "뮤직비디오를 위해 당당한 모델을 섭외했어요. 그녀의 키에 맞추려면 제가 상자 위에 서야 했죠."
음악가 닐 해넌(Neil Hannon)의 인터뷰와 조비 탤벗(Joby Talbot)의 회상을 한국어로 번역합니다. 번역 과정에서 원문의 의미와 뉘앙스를 최대한 보존하면서, 자연스러운 한국어 표현을 사용했습니다. **닐 해넌(가수兼작곡가)** 챔버 음악 같은 느낌의 앨범을 두...
물질주의자들에게 낯선: 이번 주의 열광적인 리뷰들
### **TV** **오직 하나만 본다면…** **에이리언: 어스** **디즈니+ | 현재 스트리밍 중** **한 줄 요약:** 리들리 스콧의 공포 SF 시리즈가 이번엔 지구를 배경으로 TV로 찾아왔다. **리뷰어 평:** **"이 에이리언들은 클래식한...
"Years & Years가 제가 양성애자를 받아들이도록 도와줬어요." (참고: 원문의 "accept my bisexual identity"는 약간 형식적이어서 더 간결하고 자연스럽게 표현했습니다.)
**번역:** 올리 알렉산더(Olly Alexander)를 Years & Years에서 처음 발견한 건 완전히 우연이었다. 당시 나는 한국에서 영어를 가르치고 있었고, 수업 중에 BBC 글래스턴베리(Glastonbury) 축제 리뷰 영상을 틀었다. 그때 무대 위에서 엄청나게...
**가이드 #204: 전 세계를 강타한 현지 제작 디스토피아 TV 프로그램** 의미를 유지하면서 더 자연스럽게 다듬은 버전입니다:
**번역 결과:** 디스토피아 스릴러 (El Eternauta)를 이제야 보다니 정말 부끄럽네요. 4월에 넷플릭스에 공개된 아르헨티나 작품인데, 저는 The Watch 팟캐스트에서 극찬을 듣고 몇 주 전에서야 시즌1 전 에피소드를 몰아봤습니다(참고로 그 팟캐스트도...