Category: Italy

Σε ένα ηλιόλουστο απόγευμα σε ένα ρωμαϊκό πάρκο, η φίλη μου η Κλαρίσσα και εγώ μοιραζόμαστε μια ομολογία που αισθάνεται έντονα μοντέρνα. Με ρωτάει αν, όπως εκείνη και όλοι οι...

Στο Παλιάρα ντέι Μάρσι, ένα αρχαίο αγροτικό χωριό στις πλαγιές του όρους Τζιριφάλκο στην περιοχή των Αμπρούτσο της Ιταλίας, οι γάτες ξεπερνούν κατά πολύ τον ανθρώπινο πληθυσμό. Περνούν από τους...

Η κουζίνα της Ιταλίας προστέθηκε πλέον στον κατάλογο της UNESCO για την άυλη πολιτιστική κληρονομιά, μια απόφαση που συνοδεύτηκε από ένα είδος εθνικής χαράς που συνήθως φυλάσσεται για μια απρόσμενη...

**Μετάφραση του κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά:** Η απόφαση ενός ιταλικού δικαστηρίου να απομακρύνει τρία παιδιά από τους Βρετανο-Αυστραλούς γονείς τους, που τα μεγάλωναν στο δάσος, έχει προκαλέσει εθνικό...

Μετάφραση του ακόλουθου κειμένου από τα Αγγλικά στα Ελληνικά: Ένας Κροάτης δημοσιογράφος έρευνας έχει υποβάλει μήνυση στους εισαγγελείς του Μιλάνου εναντίον του Σέρβου Προέδρου Αλεξάνταρ Βούτσιτς, κατηγορώντας τον για εμπλοκή...

**Κείμενο μετάφρασης:** Αρκετές φορές την ημέρα, όταν το υπεραστικό τρένο από την Ιταλία με κατεύθυνση νότο φθάνει στη Βίλα Σαν Τζοβάννι στην Καλαβρία, το ταξίδι κάνει μια εντυπωσιακή παύση. Το...

Οι εισαγγελείς έχουν ξεκινήσει έρευνα για ανθρωποκτονία από αμέλεια μετά το θάνατο ενός εργάτη που παγιδεύτηκε όταν κατέρρευσε τμήμα ενός μεσαιωνικού μνημείου στο κέντρο της Ρώμης. Ο Octav Stroici, 66...

**Κείμενο μετάφρασης:** Ένας μεσαιωνικός πύργος στο κέντρο της Ρώμης κατέρρευσε μερικώς δύο φορές κατά τη διάρκεια εργασιών ανακαίνισης, τραυματίζοντας έναν εργάτη και παγιδεύοντας έναν άλλο. Η πρώτη κατάρρευση σημειώθηκε στον...

**Κείμενο μετάφρασης:** Ένας 69χρονος Ιάπωνας τουρίστας πέθανε αφού έπεσε από το εξωτερικό τείχος του Πάνθεον της Ρώμης. Σύμφωνα με την ιταλική πρακτορείο ειδήσεων Ansa, ο άνδρας καθόταν στο τείχος την...